الترجمة التقنية

يعتمد ذلك على كثافة النص واللغة، لكن ترجمة دليل من ١٠٠ صفحة تستغرق عادةً من ٧ إلى ١٠ أيام عمل، بما في ذلك التنسيق. وفي المشاريع العاجلة نوزّع العمل على عدة مترجمين يستخدمون المسرد نفسه.

نعم. تُعالَج ملفاتكم بموجب اتفاقية عدم إفصاح، ولا يطّلع عليها إلا المترجمون ومدير المشروع العاملون على مشروعكم.

نترجم ما تغيّر فقط. فذاكرة الترجمة تتعرّف على الأجزاء المترجمة سابقًا، لذا تكون التحديثات أسرع وأقل تكلفة.

نعم. نعمل مباشرة على ملفات InDesign أو Illustrator أو FrameMaker الخاصة بكم، ونسلّم ملفات PDF جاهزة للطباعة وملفات مفتوحة، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار.