ولجعل عمل الترجمة أكثر كفاءة، يستخدم متعاونو Oriental Translations أكثر أدوات CAT شيوعاً في السوق في المشاريع الكبيرة. ويؤدي مترجمونا واجباتهم المهنية بعناية، ويلتزمون بالإجراءات وشروط العمل وغيرها من الشروط المتفق عليها.

Oriental Translations تسلّم ترجماتها بسرعة وفي الموعد المحدد.

كما يمكننا تقديم ترجمات عاجلة عند الحاجة؛ وفي هذه الحالة يُتفق مع العميل مسبقاً على سعر إضافي.

يُسنَد كل مشروع إلى مدير مشروع يكون مسؤولاً عن المواعيد وعن العلاقة مع كل من المترجم والعميل.

قبل التسليم النهائي، يُدقَّق كل عمل مترجم مرة ثانية من حيث الإملاء والقواعد وعلامات الترقيم والاتساق.

في القطاعات الحساسة مثل المستندات القانونية والقوائم المالية والعقود، من المناسب إضافة خطوة أخرى لمراقبة الجودة. وبناءً على طلب محدد من العميل، تقدّم Oriental Translations أيضاً مراجعة النص المترجم من قِبل مترجم متخصص ثانٍ أو حتى ثالث.

تُعامَل النصوص والمستندات المراد ترجمتها، والبيانات الشخصية لعملائنا، بأقصى درجات السرية. والمواد المقدَّمة إلى Oriental Translations لأغراض الترجمة أو التنضيد أو أي عمل آخر لا تُعرض ولا يُكشف عنها أبداً لأي طرف ثالث دون موافقة خطية من العميل، باستثناء الموظفين أو الموردين المعتمدين الذين يعملون مباشرة على تلك المستندات.