متخصصون في ترجمة اللغات الشرقية
ترجمات احترافية من اللغات الشرقية وإليها
تقدّم Oriental Translations خدمات الترجمة التحريرية والفورية على أيدي لغويين من أبناء اللغة في أكثر من ٤٠ لغة: من العربية والفارسية والتركية إلى الصينية واليابانية وغيرها.
تشتهر بالدقة والموثوقية، وتحظى منذ أكثر من ٢٥ عامًا بثقة مكاتب المحاماة والشركات والمؤسسات العامة.
⚡ بدعم من LSP Flow، نظامنا الخاص لإدارة الترجمة: عرض السعر والدفع والتسليم، كلها عبر الإنترنت.
🔒 بياناتك في أمان ولن تتم مشاركتها
التزامنا
لماذا Oriental Translations
خبراء من أبناء اللغة
مترجمون ومراجعون من أبناء اللغة يتمتعون بمعرفة عميقة بالفروق اللغوية والثقافية الدقيقة.
الترجمة الهجينة
نجمع بين الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي والمراجعة البشرية المتخصصة، فنجمع السرعة والاتساق مع الدقة التي لا يضمنها إلا لغوي من أبناء اللغة.
سرية مضمونة
أقصى درجات الحماية للبيانات والمعلومات الحساسة.
التسليم في الموعد
نلتزم بالمواعيد النهائية دون أي تنازل.
دعم مخصص
مدير مشروع مخصص في كل مرحلة من مراحل مشروعك.
من نحن
أكثر من ٢٥ عامًا من مدّ الجسور بين اللغات والثقافات
Oriental Translations هي وكالة ترجمة تقدّم خدمات الترجمة من معظم اللغات الأوروبية إلى اللغات الشرقية والعكس.
Oriental Translations ثمرة الخبرة الطويلة لوكالة الترجمة لدينا المتخصصة في اللغة الفارسية، بهدف تقديم ترجمات عالية الجودة لعملائنا الذين يحتاجون أيضًا إلى لغات شرقية أخرى.
يشكّل استخدام تقنيات الاتصال الحديثة والمعلوماتية نقطة القوة لدى Oriental Translations ولهذا نستطيع أن نقدّم لعملائنا خدمة سريعة ومصمَّمة حسب احتياجاتهم.
بفضل استراتيجية تقوم على انتشار مهنييها المستقلين في أنحاء العالم، وعلى تقنيات الاتصال الحديثة، وبخاصة على نظام متين من التنظيم والتنسيق بين المتعاونين معها، تستطيع Oriental Translations خفض تكاليف خدماتها وتقديم أسعار تنافسية للغاية.
في قطاع الترجمة، تتحدد الجودة دائمًا بمهارة المترجمين وخبرتهم. وإدراكًا لهذه الحقيقة المهمة، نختار مترجمينا بعناية ونتأكد من امتلاكهم المؤهلات الأكاديمية والخبرة المناسبة لضمان ترجمة ممتازة الجودة.
بفضل قاعدة بيانات واسعة من المترجمين المستقلين، تستجيب Oriental Translations بسرعة لأي طلب من العملاء: من ترجمة المشاريع الكبيرة جدًا إلى لغات مختلفة (مثل الأدلة الفنية) إلى تنضيد الكتيبات متعددة اللغات.
Oriental Translations تحرص كذلك على أقصى درجات العناية في البحث المصطلحي واتساق النصوص وجودة الأسلوب.
٢٥+
عالميًا
٤٠+
100%
ما نقدّمه
خدماتنا
الترجمة الرسمية والمعتمدة قانونيًا
ترجمات ذات حجية قانونية للاستخدام الرسمي وإجراءات الهجرة والجهات الحكومية.
توطين المواقع الإلكترونية والبرمجيات
تكييف المنتجات الرقمية لأسواق العالم العربي والشرق الأوسط، بما في ذلك الاتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL).
ترجمة الوثائق
أدلة فنية وصحائف سلامة وتقارير ووثائق أكاديمية مترجمة بدقة تخصصية.
الاستشارات الثقافية
إرشادات حول النبرة والآداب وصياغة الرسائل لدخول الأسواق العربية والإسلامية.
الترجمة الهجينة
ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي يراجعها بالكامل لغوي من أبناء اللغة: تسليم سريع وتكلفة أقل، بجودة بشرية.
النشر المكتبي (DTP) والتنضيد والتوطين
تنضيد جاهز للطباعة للأدلة والكتالوجات والكتيبات باللغات التي تُكتب من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار، مع عكس كامل للتخطيط للعربية والفارسية والعبرية.
أكثر من ٤٠ لغة، فريق واحد
اللغات التي نغطيها
من سهوب آسيا الوسطى إلى جنوب آسيا وشرقها، يغطي لغويونا من أبناء اللغة المشهد اللغوي الكامل للشرق الأوسط وما وراءه: الأسر اللغوية التركية والهندية الإيرانية والسامية والدرافيدية والصينية واليابانية والأسترونيزية.
منهجية عملنا
كيف نعمل
يُنسَّق كل طلب من مكتبنا في روما، حيث يُسجَّل ويُسعَّر قبل إسناده إلى مترجم من أبناء اللغة. يراجع لغوي ثانٍ العمل للتحقق من دقته قبل أرشفته في أدوات ذاكرة الترجمة لدينا وتسليمه إليك، في الموعد دائمًا.
LSP Flow · منصتنا الخاصة
منصة واحدة من عرض السعر إلى التسليم
يعمل كل طلب عبر LSP Flowنظام إدارة الترجمة الذي طوّرناه داخليًا. يربطك بمديري المشاريع واللغويين لدينا في مساحة عمل آمنة واحدة: لا سلاسل رسائل طويلة، ولا ملفات ضائعة، وتعرف دائمًا أين وصل مشروعك.
تقدير فوري وعرض سعر خلال ساعات
ترى سعرًا تقديريًا أثناء تعبئة النموذج. يؤكد مدير مشروعك عرض السعر النهائي، فتقبله عبر الإنترنت بنقرة واحدة.
دفع آمن عبر الإنترنت
عند الدفع المسبق، تدفع بالبطاقة في صفحة دفع محمية وتصلك الإيصال تلقائيًا. ويمكن لعملاء الشركات الدفع أيضًا بموجب فاتورة.
متابعة مباشرة لسير العمل
تابع كل مراحل طلبك في حسابك، من الترجمة والمراجعة حتى فحص الجودة النهائي.
الملفات والتسليم والفواتير في مكان واحد
نزّل ترجماتك واطلب تعديلًا واعثر على فواتيرك في حسابك متى احتجت إليها.
مثال على طلب كما يظهر في حسابك
آراء العملاء
ماذا يقول عملاؤنا
تولّت Oriental Translations ترجمة عقودنا القانونية بدقة وسرعة لافتتين، مع تواصل واضح طوال المشروع.
فهم فريق التوطين لديهم أسلوب علامتنا التجارية فورًا، ومرّ إطلاق موقعنا باللغة العربية بسلاسة بفضل اهتمامهم بالتفاصيل.
موثوقون ومحترفون ويلتزمون بالمواعيد دائمًا. نعتمد عليهم في جميع احتياجات الترجمة الفورية في مؤتمراتنا.
انضم إلى شبكتنا
اعمل معنا
نبحث دائمًا عن مترجمين تحريريين وفوريين محترفين وموهوبين للانضمام إلى شبكة المتعاونين معنا. إن كان شغفك اللغات والدقة، فيسعدنا أن نتعرف إليك.
مشاريع دولية
اعمل مع عملاء من مختلف أنحاء العالم العربي والإسلامي. ستتعاون مع مؤسسات في القطاعات القانونية والطبية والتجارية، لكل منها متطلباتها اللغوية الخاصة. كل مشروع يربطك بعمل هادف عابر للثقافات يُحدث فرقًا حقيقيًا.
حجم عمل مرن
اختر المشاريع والحجم الذي يناسب جدولك. سواء فضّلت بضع مهام في الشهر أو تدفقًا منتظمًا من العمل، فأنت من يحدد الإيقاع. تسهّل منصتنا قبول المهام أو رفضها أو التخطيط لها بما يتلاءم مع التزاماتك الأخرى.
مدفوعات موثوقة وفي موعدها
أسعار شفافة ومواعيد دفع يمكن الاعتماد عليها. تعرف دائمًا ما تتوقعه، مع فوترة واضحة ودون تأخيرات خفية. نقدّر وقت مترجمينا وجهدهم، ونحرص على أن يحصلوا على أجورهم بإنصاف وفي موعدها، في كل مرة.
مجتمع مهني
انضم إلى شبكة من المتخصصين اللغويين ذوي الخبرة الذين خضعوا للتقييم. شارك المعرفة وأفضل الممارسات والدعم مع زملاء يفهمون المهنة. مجتمع قائم على الجودة والثقة والاحترام المتبادل لعملك.
هل أنت مستعد للبدء؟
اطلب اليوم عرض سعرك المجاني ودون أي التزام، ودع فريقنا يتولى الباقي.
مؤسسات رائدة تثق بنا