Spezialisten für orientalische Sprachen
Professionelle Übersetzungen aus den und in die orientalischen Sprachen
Oriental Translations bietet Übersetzungs- und Dolmetschdienste durch Muttersprachler in über 40 Sprachen - von Arabisch, Persisch und Türkisch bis Chinesisch, Japanisch und darüber hinaus.
Geschätzt für Genauigkeit und Zuverlässigkeit - seit über 25 Jahren Partner von Anwaltskanzleien, Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen.
⚡ Unterstützt von LSP Flow, unserer eigenen Plattform: Angebot, Zahlung und Lieferung - alles online.
🔒 Ihre Daten sind sicher und werden nicht weitergegeben
Unser Versprechen
Warum Oriental Translations
Muttersprachliche Experten
Muttersprachliche Übersetzer und Lektoren mit fundierter Kenntnis sprachlicher und kultureller Feinheiten.
Hybride Übersetzung
Wir verbinden KI-gestützte Übersetzung mit fachkundiger menschlicher Revision - Schnelligkeit und Konsistenz mit der Genauigkeit, die nur ein muttersprachlicher Linguist garantieren kann.
Garantierte Vertraulichkeit
Höchster Schutz sensibler Daten und Informationen.
Pünktliche Lieferung
Wir halten Termine ein - ohne Kompromisse.
Persönliche Betreuung
Ein fester Projektmanager in jeder Phase Ihres Projekts.
Über uns
Seit über 25 Jahren Brücken zwischen Sprachen und Kulturen
Oriental Translations ist ein Übersetzungsbüro, das Übersetzungen aus den meisten europäischen Sprachen in orientalische Sprachen und umgekehrt anbietet.
Oriental Translations entstand aus der langjährigen Erfahrung unseres auf die persische Sprache spezialisierten Übersetzungsbüros, mit dem Ziel, hochwertige Übersetzungen auch für Kunden anzubieten, die weitere orientalische Sprachen benötigen.
Der Einsatz neuer Kommunikationstechnologien und der Informatik ist die Stärke von Oriental Translations - deshalb können wir unseren Kunden einen schnellen und individuellen Service bieten.
Dank einer Strategie, die auf weltweit verteilten freiberuflichen Fachleuten, neuen Kommunikationstechnologien und vor allem auf einer soliden Organisation und Koordination aller Mitarbeitenden beruht, kann Oriental Translations die Kosten seiner Leistungen senken und sehr wettbewerbsfähige Preise anbieten.
In der Übersetzungsbranche hängt die Qualität immer von Können und Erfahrung der Übersetzer ab. Deshalb wählen wir unsere Übersetzer sorgfältig aus und stellen sicher, dass sie über die passende akademische Ausbildung und Erfahrung für eine ausgezeichnete Übersetzungsqualität verfügen.
Dank einer großen Datenbank freiberuflicher Übersetzer reagiert Oriental Translations schnell auf jede Kundenanfrage - von sehr großen Projekten in mehreren Sprachen (etwa technischen Handbüchern) bis zum Layout mehrsprachiger Broschüren.
Oriental Translations achtet zudem mit größter Sorgfalt auf Terminologierecherche, Textkonsistenz und stilistische Qualität.
25+
Weltweit
40+
100%
Unser Angebot
Unsere Leistungen
Beglaubigte Übersetzungen
Rechtsgültige Übersetzungen für Behörden, Einwanderungsverfahren und den amtlichen Gebrauch.
Lokalisierung von Websites und Software
Anpassung digitaler Produkte für arabische und nahöstliche Märkte, inklusive RTL.
Dokumentenübersetzung
Technische Handbücher, Sicherheitsdatenblätter, Berichte und wissenschaftliche Dokumente, fachlich präzise übersetzt.
Kulturelle Beratung
Beratung zu Tonalität, Etikette und Kommunikation für den Eintritt in arabische und islamische Märkte.
Hybride Übersetzung
KI-gestützte Übersetzung, vollständig von einem muttersprachlichen Linguisten überarbeitet: schnell und günstiger, mit menschlicher Qualität.
DTP, Layout und Lokalisierung
Druckfertiges Layout von Handbüchern, Katalogen und Broschüren in LTR- und RTL-Sprachen, vollständig gespiegelt für Arabisch, Persisch und Hebräisch.
Über 40 Sprachen, ein Team
Unsere Sprachen
Von den Steppen Zentralasiens bis nach Süd- und Ostasien decken unsere muttersprachlichen Linguisten die gesamte Sprachlandschaft des Nahen Ostens und darüber hinaus ab - turksprachige, indoiranische, semitische, dravidische, sinitische, japonische und austronesische Sprachfamilien.
Unser Ablauf
So funktioniert es
Jede Anfrage wird von unserem Büro in Rom koordiniert, wo sie erfasst und kalkuliert wird, bevor sie an einen muttersprachlichen Übersetzer geht. Ein zweiter Linguist prüft die Arbeit auf Genauigkeit, bevor sie in unseren Translation-Memory-Tools archiviert und an Sie geliefert wird - pünktlich, jedes Mal.
LSP Flow · Unsere eigene Plattform
Eine Plattform - vom Angebot bis zur Lieferung
Jeder Auftrag läuft über LSP Flow, das von uns selbst entwickelte Übersetzungsmanagementsystem. Es verbindet Sie, unsere Projektmanager und unsere Linguisten in einem sicheren Arbeitsbereich: keine langen E-Mail-Verläufe, keine verlorenen Dateien, und Sie wissen immer, wo Ihr Projekt steht.
Sofortige Schätzung, Angebot in Stunden
Sie sehen einen Richtpreis, während Sie das Formular ausfüllen. Ihr Projektmanager bestätigt das endgültige Angebot, das Sie online mit einem Klick annehmen.
Sichere Online-Zahlung
Bei Vorauszahlung bezahlen Sie per Karte in einem geschützten Checkout und erhalten Ihre Quittung automatisch. Geschäftskunden können auch auf Rechnung zahlen.
Fortschritt in Echtzeit
Verfolgen Sie jede Phase Ihres Auftrags in Ihrem Konto - von Übersetzung und Revision bis zur abschließenden Qualitätskontrolle.
Dateien, Lieferung und Rechnungen an einem Ort
Laden Sie Ihre Übersetzungen herunter, fordern Sie eine Überarbeitung an und finden Sie Ihre Rechnungen in Ihrem Konto - jederzeit.
Beispiel eines Auftrags, wie Sie ihn in Ihrem Konto sehen
Kundenstimmen
Was unsere Kunden sagen
Oriental Translations hat unsere Verträge mit beeindruckender Genauigkeit und Schnelligkeit übersetzt. Klare Kommunikation während des gesamten Projekts.
Ihr Lokalisierungsteam hat unsere Markensprache sofort verstanden. Der Start unserer arabischen Website verlief dank ihrer Liebe zum Detail reibungslos.
Zuverlässig, professionell und immer termingerecht. Für alle Dolmetscheinsätze auf unseren Konferenzen setzen wir auf sie.
Werden Sie Teil unseres Netzwerks
Arbeiten Sie mit uns
Wir suchen stets talentierte, professionelle Übersetzer und Dolmetscher für unser Partnernetzwerk. Wenn Sie Sprachen und Präzision lieben, freuen wir uns, von Ihnen zu hören.
Internationale Projekte
Arbeiten Sie mit Kunden aus der gesamten arabischen und islamischen Welt. Sie arbeiten mit Organisationen aus Recht, Medizin und Wirtschaft zusammen, jede mit eigenen sprachlichen Anforderungen. Jedes Projekt verbindet Sie mit sinnvoller, interkultureller Arbeit, die wirklich etwas bewirkt.
Flexibles Arbeitspensum
Wählen Sie Projekte und Umfang passend zu Ihrem Zeitplan. Ob wenige Aufträge im Monat oder ein stetiger Arbeitsfluss - Sie bestimmen das Tempo. Unsere Plattform macht es einfach, Aufträge anzunehmen, abzulehnen oder rund um Ihre anderen Verpflichtungen zu planen.
Zuverlässige, pünktliche Zahlungen
Transparente Tarife und verlässliche Zahlungstermine. Sie wissen immer genau, was Sie erwartet - mit klarer Abrechnung und ohne versteckte Verzögerungen. Wir schätzen Zeit und Einsatz unserer Übersetzer und sorgen dafür, dass sie fair und pünktlich bezahlt werden.
Eine professionelle Gemeinschaft
Werden Sie Teil eines Netzwerks geprüfter, erfahrener Sprachprofis. Teilen Sie Erkenntnisse, bewährte Methoden und Unterstützung mit Kollegen, die das Handwerk verstehen. Eine Gemeinschaft, die auf Qualität, Vertrauen und gegenseitigem Respekt beruht.
Bereit loszulegen?
Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses, unverbindliches Angebot an - um den Rest kümmert sich unser Team.
Führende Organisationen vertrauen uns