Specialisti in traduzioni orientali
Traduzioni professionali da e verso le lingue orientali
Oriental Translations offre servizi di traduzione e interpretariato con linguisti madrelingua in oltre 40 lingue: dall'arabo, persiano e turco al cinese, giapponese e oltre.
Apprezzata per precisione e affidabilità, da oltre 25 anni è il partner di studi legali, aziende e istituzioni pubbliche.
⚡ Con la tecnologia di LSP Flow, il nostro sistema proprietario di gestione delle traduzioni: preventivo, pagamento e consegna, tutto online.
🔒 I tuoi dati sono al sicuro e non verranno condivisi
Il nostro impegno
Perché scegliere Oriental Translations
Esperti madrelingua
Traduttori e revisori madrelingua con una profonda conoscenza delle sfumature linguistiche e culturali.
Traduzione ibrida
Uniamo la traduzione assistita dall'intelligenza artificiale alla revisione di esperti, coniugando velocità e coerenza con la precisione che solo un linguista madrelingua può garantire.
Riservatezza garantita
Massima tutela dei dati e delle informazioni riservate.
Consegna puntuale
Rispettiamo le scadenze, senza compromessi.
Assistenza dedicata
Un project manager dedicato in ogni fase del vostro progetto.
Chi siamo
Da oltre 25 anni un ponte tra lingue e culture
Oriental Translations è un'agenzia di traduzioni che offre servizi di traduzione dalla maggior parte delle lingue europee verso le lingue orientali e viceversa.
Oriental Translations nasce dalla lunga esperienza della nostra agenzia di traduzioni specializzata nella lingua persiana, con l'obiettivo di offrire traduzioni di alta qualità anche ai clienti che hanno bisogno di altre lingue orientali.
L'uso delle nuove tecnologie di comunicazione e dell'informatica è il punto di forza di Oriental Translations e per questo possiamo offrire ai nostri clienti un servizio rapido e personalizzato.
Grazie a una strategia basata sulla presenza dei suoi professionisti freelance in tutto il mondo, sulle nuove tecnologie di comunicazione e soprattutto su un solido sistema di organizzazione e coordinamento tra i suoi collaboratori, Oriental Translations riesce a contenere i costi dei propri servizi e a offrire prezzi molto competitivi.
Nel settore delle traduzioni la qualità dipende sempre dalla competenza e dall'esperienza dei traduttori. Consapevoli di questo, selezioniamo con cura i nostri traduttori e verifichiamo che abbiano i titoli di studio e l'esperienza adeguati per garantire una traduzione di qualità eccellente.
Grazie a un'ampia banca dati di traduttori freelance, Oriental Translations risponde rapidamente a ogni esigenza del cliente: dalla traduzione di progetti molto grandi in più lingue (come i manuali tecnici) all'impaginazione di brochure multilingue.
Oriental Translations garantisce inoltre la massima cura nella ricerca terminologica, nella coerenza dei testi e nella qualità dello stile.
25+
Globale
40+
100%
Cosa offriamo
I nostri servizi
Traduzioni giurate e legalizzate
Traduzioni con valore legale per uso ufficiale, pratiche di immigrazione e pubbliche amministrazioni.
Localizzazione di siti web e software
Adattamento di prodotti digitali per i mercati arabi e mediorientali, RTL compreso.
Traduzione di documenti
Manuali tecnici, schede di sicurezza, relazioni e documenti accademici tradotti con precisione specialistica.
Consulenza culturale
Indicazioni su tono, galateo e comunicazione per entrare nei mercati arabi e islamici.
Traduzione ibrida
Traduzione assistita dall'intelligenza artificiale e interamente revisionata da un linguista madrelingua: tempi rapidi e costi ridotti, con qualità umana.
DTP, impaginazione e localizzazione
Impaginazione pronta per la stampa di manuali, cataloghi e brochure in lingue LTR e RTL, completamente specchiata per arabo, persiano ed ebraico.
Oltre 40 lingue, un solo team
Le lingue che trattiamo
Dalle steppe turche all'Asia meridionale e orientale, i nostri linguisti madrelingua coprono l'intero panorama linguistico del Medio Oriente e oltre: lingue turche, indoiraniche, semitiche, dravidiche, sinitiche, nipponiche e austronesiane.
Il nostro processo
Come funziona
Ogni richiesta è coordinata dalla nostra sede di Roma, dove viene registrata e quotata prima di essere affidata a un traduttore madrelingua. Un secondo linguista revisiona il lavoro prima che venga archiviato nelle nostre memorie di traduzione e consegnato a voi: puntuale, ogni volta.
LSP Flow · La nostra piattaforma
Un'unica piattaforma, dal preventivo alla consegna
Ogni ordine passa per LSP Flow, il sistema di gestione delle traduzioni sviluppato internamente. Collega voi, i nostri project manager e i nostri linguisti in un unico spazio di lavoro sicuro: niente lunghe catene di email, nessun file perso, e sapete sempre a che punto è il vostro progetto.
Stima immediata, preventivo in poche ore
Vedete un prezzo indicativo mentre compilate il modulo. Il project manager conferma il preventivo definitivo, che accettate online con un clic.
Pagamento online sicuro
Quando è previsto il pagamento anticipato, pagate con carta in una pagina protetta e ricevete subito la ricevuta. I clienti aziendali possono pagare anche su fattura.
Avanzamento in tempo reale
Seguite ogni fase dell'ordine nel vostro account, dalla traduzione e revisione fino al controllo qualità finale.
File, consegne e fatture in un unico posto
Scaricate le traduzioni, chiedete una revisione e trovate le fatture nel vostro account, quando vi servono.
Esempio di un ordine come lo vedete nel vostro account
Testimonianze
Cosa dicono i nostri clienti
Oriental Translations ha tradotto i nostri contratti legali con precisione e rapidità notevoli. Comunicazione chiara per tutta la durata del progetto.
Il loro team di localizzazione ha colto subito il tono del nostro marchio. Il lancio del nostro sito in arabo è andato liscio grazie alla loro cura per i dettagli.
Affidabili, professionali e sempre puntuali. Ci rivolgiamo a loro per tutti i servizi di interpretariato dei nostri convegni.
Entra nella nostra rete
Lavora con noi
Cerchiamo sempre traduttori e interpreti professionisti e di talento da inserire nella nostra rete di collaboratori. Se ami le lingue e la precisione, saremo felici di conoscerti.
Progetti internazionali
Lavora con clienti di tutto il mondo arabo e islamico. Collaborerai con organizzazioni dei settori legale, medico e aziendale, ognuna con esigenze linguistiche proprie. Ogni progetto ti offre un lavoro interculturale significativo, che fa davvero la differenza.
Carico di lavoro flessibile
Scegli i progetti e i volumi adatti ai tuoi tempi. Che tu preferisca pochi incarichi al mese o un flusso costante di lavoro, sei tu a decidere il ritmo. La nostra piattaforma ti permette di accettare, rifiutare o pianificare in base agli altri impegni.
Pagamenti affidabili e puntuali
Tariffe trasparenti e pagamenti regolari. Sai sempre cosa aspettarti, con una fatturazione chiara e senza ritardi nascosti. Diamo valore al tempo e all'impegno dei nostri traduttori e ci assicuriamo che siano retribuiti in modo equo e puntuale, sempre.
Una comunità professionale
Entra in una rete di professionisti delle lingue selezionati ed esperti. Condividi idee, buone pratiche e sostegno con colleghi che conoscono il mestiere. Una comunità fondata su qualità, fiducia e rispetto reciproco per il lavoro che fai.
Pronti a iniziare?
Richiedete oggi il vostro preventivo gratuito e senza impegno: al resto pensa il nostro team.
Si affidano a noi organizzazioni di primo piano