Doğu dillerinde çeviri uzmanları
Doğu dillerinden ve Doğu dillerine profesyonel çeviri
Oriental Translations, 40'tan fazla dilde anadil uzmanlarıyla çeviri ve tercümanlık hizmeti sunar: Arapça, Farsça ve Türkçeden Çince, Japonca ve ötesine.
Doğruluğu ve güvenilirliğiyle tanınan şirketimiz, 25 yılı aşkın süredir hukuk bürolarının, şirketlerin ve kamu kurumlarının güvendiği bir çözüm ortağıdır.
⚡ Altyapı: LSP Flow, kendi geliştirdiğimiz çeviri yönetim sistemi: teklif, ödeme ve teslimat, hepsi çevrimiçi.
🔒 Verileriniz güvende ve paylaşılmayacak
Taahhüdümüz
Neden Oriental Translations
Anadili konuşan uzmanlar
Dilsel ve kültürel inceliklere hâkim, anadili konuşan çevirmen ve redaktörler.
Hibrit çeviri
Yapay zekâ destekli çeviriyi uzman insan redaksiyonuyla birleştiriyoruz: hız ve tutarlılığı, yalnızca anadili konuşan bir dilbilimcinin sağlayabileceği doğrulukla buluşturuyoruz.
Gizlilik güvencesi
Hassas veri ve bilgilerin en üst düzeyde korunması.
Zamanında teslimat
Teslim tarihlerine tavizsiz uyuyoruz.
Size özel destek
Projenizin her aşamasında size özel bir proje yöneticisi.
Hakkımızda
25 yılı aşkın süredir diller ve kültürler arasında köprü
Oriental Translations Avrupa dillerinin çoğundan Doğu dillerine ve Doğu dillerinden Avrupa dillerine çeviri hizmeti sunan bir çeviri ajansıdır.
Oriental Translations Farsça alanında uzmanlaşmış çeviri ajansımızın uzun deneyiminden doğdu; amacı, başka Doğu dillerine de ihtiyaç duyan müşterilerimize yüksek kaliteli çeviri hizmeti sunmaktır.
Yeni iletişim teknolojilerinin ve bilişimin kullanımı, Oriental Translations 'ın en güçlü yanıdır; bu sayede müşterilerimize hızlı ve kişiye özel bir hizmet sunabiliyoruz.
Dünyanın dört bir yanındaki serbest çalışan uzmanlarına, yeni iletişim teknolojilerine ve özellikle iş birlikçileri arasındaki sağlam bir organizasyon ve koordinasyon sistemine dayanan stratejisi sayesinde Oriental Translations hizmet maliyetlerini düşürerek son derece rekabetçi fiyatlar sunabilmektedir.
Çeviri sektöründe kaliteyi her zaman çevirmenlerin yetkinliği ve deneyimi belirler. Bu önemli etkenin bilincinde olarak çevirmenlerimizi özenle seçiyor, mükemmel bir çeviri kalitesi için gerekli akademik niteliklere ve deneyime sahip olduklarından emin oluyoruz.
Geniş serbest çevirmen veri tabanı sayesinde Oriental Translations her türlü müşteri talebine hızla yanıt verir: çok büyük projelerin farklı dillere çevirisinden (örneğin teknik kılavuzlar) çok dilli broşürlerin mizanpajına kadar.
Oriental Translations ayrıca terminoloji araştırması, metin tutarlılığı ve üslup kalitesinde en yüksek özeni gösterir.
25+
Küresel
40+
100%
Neler sunuyoruz
Hizmetlerimiz
Yeminli ve onaylı çeviri
Resmî işlemler, göçmenlik başvuruları ve kamu kurumları için hukuken geçerli çeviriler.
Web sitesi ve yazılım yerelleştirme
Dijital ürünlerin Arap ve Orta Doğu pazarlarına uyarlanması, RTL dahil.
Belge çevirisi
Teknik kılavuzlar, raporlar ve akademik belgeler, alanına uygun doğrulukla çevrilir.
Kültürel danışmanlık
Arap ve İslam pazarlarına girişte üslup, görgü kuralları ve iletişim konusunda rehberlik.
Hibrit çeviri
Yapay zekâ destekli, anadili konuşan bir dilbilimci tarafından baştan sona redakte edilen çeviri: hızlı teslim ve daha düşük maliyet, insan kalitesiyle.
DTP, mizanpaj ve yerelleştirme
LTR ve RTL dillerde kılavuz, katalog ve broşürlerin baskıya hazır mizanpajı; Arapça, Farsça ve İbranice için tamamen aynalanmış.
40'tan fazla dil, tek ekip
Hizmet verdiğimiz diller
Türk bozkırlarından Güney ve Doğu Asya'ya, anadili konuşan dilbilimcilerimiz Orta Doğu ve ötesinin tüm dil coğrafyasını kapsar: Türk, Hint-İran, Sami, Dravid, Çin, Japon ve Austronezya dil aileleri.
Sürecimiz
Nasıl çalışır
Her talep Roma'daki ofisimizden koordine edilir: kaydedilir ve fiyatlandırılır, ardından anadili konuşan bir çevirmene verilir. İkinci bir dilbilimci işi doğruluk açısından inceler; çeviri bellek araçlarımızda arşivlenir ve size teslim edilir - her seferinde zamanında.
LSP Flow · Kendi platformumuz
Tekliften teslimata tek platform
Her sipariş LSP Flowüzerinden yürür; bu, kendi geliştirdiğimiz çeviri yönetim sistemidir. Sizi, proje yöneticilerimizi ve dilbilimcilerimizi tek bir güvenli çalışma alanında buluşturur: uzun e-posta zincirleri yok, kaybolan dosya yok ve projenizin hangi aşamada olduğunu her zaman bilirsiniz.
Anında tahmin, saatler içinde teklif
Formu doldururken tahmini bir fiyat görürsünüz. Proje yöneticiniz kesin teklifi onaylar, siz de tek tıkla çevrimiçi kabul edersiniz.
Güvenli çevrimiçi ödeme
Peşin ödeme gerektiğinde korumalı bir ödeme sayfasında kartla ödersiniz ve makbuzunuz otomatik olarak gelir. Kurumsal müşteriler fatura ile de ödeyebilir.
Canlı ilerleme takibi
Siparişinizin her aşamasını hesabınızdan takip edin: çeviri ve redaksiyondan son kalite kontrolüne kadar.
Dosyalar, teslimat ve faturalar tek yerde
Çevirilerinizi indirin, düzeltme talep edin ve faturalarınızı hesabınızda bulun, ne zaman isterseniz.
Hesabınızda gördüğünüz şekliyle bir sipariş örneği
Referanslar
Müşterilerimiz ne diyor
Oriental Translations hukuki sözleşmelerimizi etkileyici bir doğruluk ve hızla çevirdi. Proje boyunca iletişim çok açıktı.
Yerelleştirme ekipleri marka dilimizi hemen kavradı. Arapça web sitemizin lansmanı, detaylara gösterdikleri özen sayesinde sorunsuz geçti.
Güvenilir, profesyonel ve her zaman zamanında. Konferanslarımızdaki tüm tercümanlık ihtiyaçlarımız için onları tercih ediyoruz.
Ağımıza katılın
Bizimle çalışın
Tedarikçi ağımıza katılacak yetenekli, profesyonel çevirmen ve tercümanlar arıyoruz. Dillere ve titizliğe tutkunuz varsa sizi tanımak isteriz.
Küresel projeler
Arap ve İslam dünyasının dört bir yanındaki müşterilerle çalışın. Her biri kendine özgü dil ihtiyaçlarına sahip hukuk, sağlık ve kurumsal alanlardaki kuruluşlarla iş birliği yapacaksınız. Her proje sizi gerçekten fark yaratan, anlamlı ve kültürlerarası bir işle buluşturur.
Esnek iş yükü
Programınıza uyan projeleri ve iş hacmini siz seçin. Ayda birkaç iş ya da düzenli bir iş akışı; temposu size kalmış. Platformumuz, işleri kabul etmeyi, reddetmeyi ya da diğer işlerinize göre plan yapmayı kolaylaştırır.
Güvenilir, zamanında ödemeler
Şeffaf ücretler ve güvenilir ödeme takvimi. Açık faturalandırma ve gizli gecikmeler olmadan neyle karşılaşacağınızı her zaman bilirsiniz. Çevirmenlerimizin zamanına ve emeğine değer verir, her seferinde adil ve zamanında ödeme yapılmasını sağlarız.
Profesyonel bir topluluk
Titizlikle seçilmiş, deneyimli dil uzmanlarından oluşan bir ağa katılın. Mesleği anlayan meslektaşlarınızla bilgi, iyi uygulama ve destek paylaşın. Kalite, güven ve yaptığınız işe karşılıklı saygı üzerine kurulu bir topluluk.
Başlamaya hazır mısınız?
Ücretsiz ve bağlayıcı olmayan teklifinizi bugün isteyin, gerisini ekibimize bırakın.
Önde gelen kuruluşlar bize güveniyor