متخصصان ترجمهٔ زبان‌های شرقی
ترجمهٔ حرفه‌ای از زبان‌های شرقی و به زبان‌های شرقی
Oriental Translations خدمات ترجمهٔ کتبی و شفاهی را با متخصصان بومی در بیش از ۴۰ زبان ارائه می‌دهد: از عربی، فارسی و ترکی تا چینی، ژاپنی و فراتر از آن.
شناخته‌شده به دقت و اعتمادپذیری؛ بیش از ۲۵ سال است که مورد اعتماد دفاتر حقوقی، شرکت‌ها و نهادهای دولتی است.
⚡ با پشتیبانی LSP Flow، سامانهٔ اختصاصی مدیریت ترجمهٔ ما: پیش‌فاکتور، پرداخت و تحویل، همه به‌صورت آنلاین.
🔒 اطلاعات شما امن است و در اختیار دیگران قرار نمی‌گیرد
تعهد ما
چرا Oriental Translations
متخصصان بومی
مترجمان و ویراستاران بومی با شناخت عمیق از ظرافت‌های زبانی و فرهنگی.
ترجمهٔ ترکیبی
ترجمه با کمک هوش مصنوعی را با ویرایش تخصصی انسانی همراه می‌کنیم؛ سرعت و یکدستی را با دقتی که تنها یک زبان‌شناس بومی می‌تواند تضمین کند.
محرمانگی تضمین‌شده
حداکثر حفاظت از داده‌ها و اطلاعات حساس.
تحویل به‌موقع
به مهلت‌ها پایبندیم، بی هیچ مصالحه‌ای.
پشتیبانی اختصاصی
یک مدیر پروژهٔ اختصاصی در همهٔ مراحل پروژهٔ شما.
دربارهٔ ما
بیش از ۲۵ سال پلی میان زبان‌ها و فرهنگ‌ها
Oriental Translations یک مؤسسهٔ ترجمه است که خدمات ترجمه از بیشتر زبان‌های اروپایی به زبان‌های شرقی و برعکس ارائه می‌دهد.
Oriental Translations حاصل تجربهٔ طولانی مؤسسهٔ ترجمهٔ ما در زبان فارسی است و هدفش ارائهٔ ترجمهٔ باکیفیت به مشتریانی است که به زبان‌های شرقی دیگر نیز نیاز دارند.
استفاده از فناوری‌های نوین ارتباطی و رایانه نقطهٔ قوت Oriental Translations است و به همین دلیل می‌توانیم خدمتی سریع و متناسب با نیاز مشتریان ارائه دهیم.
به لطف راهبردی مبتنی بر حضور متخصصان آزادکار در سراسر جهان، فناوری‌های نوین ارتباطی و به‌ویژه نظام منسجمی از سازماندهی و هماهنگی میان همکاران، Oriental Translations می‌تواند هزینهٔ خدماتش را کاهش دهد و قیمت‌هایی بسیار رقابتی ارائه کند.
در صنعت ترجمه، کیفیت همواره به مهارت و تجربهٔ مترجمان بستگی دارد. با آگاهی از این نکتهٔ مهم، مترجمان خود را با دقت انتخاب می‌کنیم و اطمینان می‌یابیم که مدارک تحصیلی و تجربهٔ لازم برای ترجمه‌ای با کیفیت عالی را دارند.
به لطف بانک اطلاعاتی گسترده‌ای از مترجمان آزادکار، Oriental Translations به هر نوع درخواست مشتری به‌سرعت پاسخ می‌دهد: از ترجمهٔ پروژه‌های بسیار بزرگ به زبان‌های مختلف (مانند دفترچه‌های فنی) تا صفحه‌آرایی بروشورهای چندزبانه.
Oriental Translations همچنین در پژوهش اصطلاحات، یکدستی متن و کیفیت سبک نهایت دقت را به کار می‌برد.
۲۵+
جهانی
۴۰+
100%
آنچه ارائه می‌دهیم
خدمات ما
ترجمهٔ رسمی
ترجمه‌های دارای اعتبار قانونی برای امور رسمی، مهاجرت و ادارات دولتی.
بومی‌سازی وب‌سایت و نرم‌افزار
انطباق محصولات دیجیتال با بازارهای عربی و خاورمیانه، همراه با راست‌به‌چپ (RTL).
ترجمهٔ اسناد
دفترچه‌های فنی، برگه‌های ایمنی، گزارش‌ها و اسناد دانشگاهی، ترجمه‌شده با دقت تخصصی.
مشاورهٔ فرهنگی
راهنمایی دربارهٔ لحن، آداب و پیام‌رسانی برای ورود به بازارهای عربی و اسلامی.
ترجمهٔ ترکیبی
ترجمه با کمک هوش مصنوعی که به‌طور کامل توسط یک زبان‌شناس بومی ویرایش می‌شود: تحویل سریع و هزینهٔ کمتر، با کیفیت انسانی.
نشر رومیزی (DTP)، صفحه‌آرایی و بومی‌سازی
صفحه‌آرایی آمادهٔ چاپ دفترچه‌ها، کاتالوگ‌ها و بروشورها به زبان‌های چپ‌به‌راست و راست‌به‌چپ، کاملاً قرینه‌سازی‌شده برای عربی، فارسی و عبری.
بیش از ۴۰ زبان، یک تیم
زبان‌هایی که پوشش می‌دهیم
از استپ‌های آسیای میانه تا جنوب و شرق آسیا، زبان‌شناسان بومی ما تمام گسترهٔ زبانی خاورمیانه و فراتر از آن را پوشش می‌دهند: خانواده‌های زبانی ترکی، هندوایرانی، سامی، دراویدی، چینی، ژاپنی و آسترونزیایی.
فرایند کار ما
روند کار
هر درخواست از دفتر ما در رم هماهنگ می‌شود؛ در آنجا ثبت و قیمت‌گذاری می‌شود و سپس به یک مترجم بومی سپرده می‌شود. زبان‌شناس دوم کار را از نظر دقت بازبینی می‌کند، سپس در ابزارهای حافظهٔ ترجمهٔ ما بایگانی و به شما تحویل داده می‌شود؛ همیشه به‌موقع.
LSP Flow · پلتفرم اختصاصی ما
یک پلتفرم، از پیش‌فاکتور تا تحویل
هر سفارش روی LSP Flowاجرا می‌شود؛ سامانهٔ مدیریت ترجمه‌ای که خودمان توسعه داده‌ایم. این سامانه شما، مدیران پروژه و زبان‌شناسان ما را در یک فضای کاری امن به هم وصل می‌کند: بدون رشته‌ایمیل‌های طولانی، بدون فایل گمشده، و همیشه می‌دانید پروژه‌تان در چه مرحله‌ای است.
برآورد فوری، پیش‌فاکتور در چند ساعت
هنگام پر کردن فرم، قیمتی تقریبی می‌بینید. مدیر پروژه پیش‌فاکتور نهایی را تأیید می‌کند و شما با یک کلیک آن را آنلاین می‌پذیرید.
پرداخت آنلاین امن
هرگاه پیش‌پرداخت لازم باشد، در صفحهٔ پرداخت امن با کارت پرداخت می‌کنید و رسید به‌طور خودکار برایتان ارسال می‌شود. مشتریان تجاری می‌توانند با فاکتور نیز پرداخت کنند.
پیگیری زندهٔ پیشرفت کار
همهٔ مراحل سفارش را در حساب کاربری خود دنبال کنید؛ از ترجمه و ویرایش تا کنترل کیفیت نهایی.
فایل‌ها، تحویل و فاکتورها در یک جا
ترجمه‌ها را دانلود کنید، درخواست اصلاح بدهید و فاکتورهایتان را هر وقت لازم بود در حساب خود بیابید.
نمونهٔ یک سفارش، همان‌طور که در حساب خود می‌بینید
نظرات مشتریان
مشتریان ما چه می‌گویند
Oriental Translations قراردادهای حقوقی ما را با دقت و سرعتی چشمگیر ترجمه کرد. ارتباطی شفاف در تمام طول پروژه.
تیم بومی‌سازی آن‌ها لحن برند ما را بی‌درنگ درک کرد. راه‌اندازی وب‌سایت عربی ما به لطف دقتشان در جزئیات بی‌دردسر انجام شد.
قابل اعتماد، حرفه‌ای و همیشه سر وقت. برای همهٔ نیازهای ترجمهٔ شفاهی در همایش‌هایمان از آن‌ها کمک می‌گیریم.
به شبکهٔ ما بپیوندید
با ما همکاری کنید
همواره به دنبال مترجمان کتبی و شفاهی حرفه‌ای و بااستعداد برای پیوستن به شبکهٔ همکاران خود هستیم. اگر به زبان و دقت علاقه‌مندید، خوشحال می‌شویم با شما آشنا شویم.
پروژه‌های بین‌المللی
با مشتریانی از سراسر جهان عرب و اسلام کار کنید. با سازمان‌هایی در حوزه‌های حقوقی، پزشکی و تجاری همکاری خواهید کرد که هر کدام نیازهای زبانی خاص خود را دارند. هر پروژه شما را با کاری معنادار و میان‌فرهنگی پیوند می‌دهد که به‌راستی اثرگذار است.
حجم کاری انعطاف‌پذیر
پروژه‌ها و حجم کاری متناسب با برنامهٔ خود را انتخاب کنید. چه چند سفارش در ماه را ترجیح دهید و چه جریانی پیوسته از کار، آهنگ کار با شماست. پلتفرم ما پذیرفتن، رد کردن یا برنامه‌ریزی کارها در کنار دیگر تعهداتتان را آسان می‌کند.
پرداخت‌های مطمئن و به‌موقع
نرخ‌های شفاف و زمان‌بندی پرداخت قابل اعتماد. همیشه دقیقاً می‌دانید چه انتظاری داشته باشید؛ با صورت‌حساب‌های روشن و بدون تأخیرهای پنهان. برای وقت و تلاش مترجمانمان ارزش قائلیم و مطمئن می‌شویم که دستمزدشان منصفانه و همیشه به‌موقع پرداخت شود.
یک جامعهٔ حرفه‌ای
به شبکه‌ای از متخصصان زبان باتجربه و ارزیابی‌شده بپیوندید. دانسته‌ها، بهترین شیوه‌ها و حمایت را با همکارانی در میان بگذارید که این حرفه را می‌شناسند. جامعه‌ای بنا شده بر کیفیت، اعتماد و احترام متقابل به کاری که انجام می‌دهید.
آماده‌اید شروع کنیم؟
همین امروز پیش‌فاکتور رایگان و بدون تعهد خود را درخواست کنید و بقیه را به تیم ما بسپارید.
مورد اعتماد سازمان‌های پیشرو