Zwei Angebote für denselben arabischen Text können sehr unterschiedlich sein. Der Grund liegt selten in der Sprache selbst, sondern darin, wie der Text gezählt wird, worum es geht und was Sie danach damit tun müssen. Wer diese Faktoren kennt, kann Angebote besser...
Blog
Persisch, Dari oder Tadschikisch: Welche Sprache brauchen Sie für Ihre Übersetzung?
Persisch wird in drei Ländern unter drei Namen gesprochen: Farsi im Iran, Dari in Afghanistan und Tadschikisch in Tadschikistan. Im Gespräch verstehen sich die Sprecher gut, doch geschriebene Texte unterscheiden sich so sehr, dass eine Übersetzung in der falschen...
Bedienungsanleitungen auf Türkisch: Was Sie für den Verkauf in der Türkei brauchen
Die Türkei ist einer der größten Märkte in der Nähe Europas, und die türkischen Verbraucherregeln verlangen, dass Produkte mit Anleitungen auf Türkisch geliefert werden. Wenn Sie Maschinen, Elektronik, Haushaltsgeräte oder Medizinprodukte exportieren, sollten Sie die...
So übersetzen Sie die iranische Geburtsurkunde (Shenasnameh) für die Verwendung im Ausland
Die iranische Geburtsurkunde, das Shenasnameh, ist oft das erste Dokument, das verlangt wird, wenn ein iranischer Staatsbürger im Ausland ein Visum, einen Aufenthaltstitel, eine Eheschließung oder die Einbürgerung beantragt. Hier erfahren Sie, was es enthält, wie eine...



