Eyni ərəb mətni üçün iki qiymət təklifi çox fərqli ola bilər. Bunun səbəbi nadir hallarda dilin özüdür: əsas məsələ mətnin necə sayılması, mövzusu və sonra onunla nə etməli olmağınızdır. Bu amilləri bilmək təklifləri müqayisə etməyə və sürprizlərdən qaçmağa kömək...
Fars dili üç ölkədə üç adla danışılır: İranda fars, Əfqanıstanda dəri, Tacikistanda isə tacik dili. Danışanlar şifahi olaraq bir-birini yaxşı başa düşür, lakin yazılı mətnlər o qədər fərqlidir ki, səhv variant seçiləndə tərcümə yad, hətta yararsız görünə bilər. Əsas...
Türkiyə Avropaya yaxın ən böyük bazarlardan biridir və Türkiyənin istehlakçı qaydaları məhsulların türk dilində təlimatlarla təqdim olunmasını tələb edir. Əgər maşın, elektronika, məişət texnikası və ya tibbi cihaz ixrac edirsinizsə, türkcə təlimat göndərişdən əvvəlki...
İran doğum şəhadətnaməsi, yəni şenasnamə, İran vətəndaşı xaricdə viza, yaşayış icazəsi, nikah və ya vətəndaşlıq üçün müraciət edəndə adətən ilk tələb olunan sənəddir. Bu yazıda sənədin nələri əhatə etdiyini, düzgün tərcümənin necə olmalı olduğunu və onu xarici...
