Our specialisation
Technical Translation for Manufacturers and Exporters
Product manuals, safety sheets and catalogues translated into Arabic, Persian, Turkish and 40+ languages - delivered print-ready, in the right layout and direction.
User and Installation Manuals
Machinery, equipment and appliances, compliant with the Machinery Regulation and local standards.
Safety Sheets and Labels
Safety information, product labels and packaging texts, clear for every user.
Catalogues and Brochures
Full right-to-left layout in InDesign, ready for print.
Software and Interfaces
UI strings, help files and firmware messages.
Why us
Why manufacturers choose us
Your technical documentation is part of your product. We treat it that way.
- ✓25+ years translating technical content for Eastern markets
- ✓Native translators with an engineering or technical background
- ✓A dedicated glossary and translation memory for every Customer: consistent terms, lower cost on updates
- ✓Layout in Arabic, Dari, Pashto, Urdu and Punjabi done in-house, no third-party DTP
- ✓One project manager from quote to delivery, with every step tracked in LSP Flow
How we work
From your files to print-ready documents
Four clear steps, one project manager.
Formats: InDesign, Illustrator, FrameMaker, XML/DITA, Word, Excel, PowerPoint, PDF
Small projects: quote within a few hours. Large projects: within 24 hours.
FAQ
Technical Translation: Frequently Asked Questions
What companies ask us most often before sending their manuals.
How is the price of a technical translation calculated?
The price is based on the word count of the source text, the language pair, the subject and the layout work required. Repeated content and updates cost less thanks to the translation memory. You receive a fixed quote before we start.
How long does it take to translate a 100-page manual?
It depends on the density of the text and the language, but a 100-page manual usually takes 7 to 10 working days, layout included. For urgent projects we split the work among several translators who share the same glossary.
Do you sign a non-disclosure agreement?
Yes. Your files are handled under NDA and only by the translators and project manager working on your project.
What happens when the manual is updated?
We translate only what has changed. The translation memory recognises the parts already translated, so updates are faster and cheaper.
Can you deliver print-ready files?
Yes. We work directly in your InDesign, Illustrator or FrameMaker files and deliver print-ready PDF and open files, also in right-to-left languages.