Technical translation
Safety Data Sheet and Label Translation
Safety data sheets (SDS), product labels and packaging texts translated accurately into Arabic, Persian, Turkish and 40+ languages, for products sold in Europe, the Middle East and Asia. Part of our technical translation services - see also technical manual translation and, for beauty and personal care products, cosmetics translation.
Safety Data Sheets (SDS)
All 16 sections translated, with the correct hazard and precautionary statements.
Labels and Packaging
Product labels, warnings and packaging texts that fit the available space.
Technical Data Sheets
Specifications, performance data and application notes for your products.
Instructions for Use
Short instructions and leaflets supplied with chemical and cosmetic products.
Why us
Precision where it matters most
A wrong word on a safety sheet is a risk for people and for your company.
- ✓Native translators experienced in chemical, cosmetic and industrial products
- ✓Official hazard (H) and precautionary (P) statements used where they exist
- ✓Figures, units and CAS numbers checked one by one
- ✓A glossary and translation memory for every product range
- ✓Labels laid out in Arabic and other right-to-left languages, ready for print
How we work
From your SDS to a checked translation
Four clear steps, one project manager.
Formats: Word, Excel, PDF, InDesign, Illustrator
Small projects: quote within a few hours. Large projects: within 24 hours.
FAQ
SDS and Label Translation: Frequently Asked Questions
What companies ask us most often before sending their safety sheets.
Do you translate all 16 sections of a safety data sheet?
Yes. We translate the full SDS, keeping the structure required by the regulations and the numbering of each section.
Do you use the official hazard and precautionary statements?
Where an official version of the H and P statements exists in the target language, we use it word for word. For other languages we follow the terminology of the local authorities.
Can you translate labels with very little space?
Yes. We adapt the text to the space available and, if needed, deliver the label layout ready for print, also in right-to-left languages.
Do you sign a non-disclosure agreement?
Yes. Your files are handled under NDA and only by the translators and project manager working on your project.
How is the price of a technical translation calculated?
The price is based on the word count of the source text, the language pair, the subject and the layout work required. Repeated content and updates cost less thanks to the translation memory. You receive a fixed quote before we start.