तकनीकी अनुवाद
सेफ़्टी डेटा शीट और लेबल का अनुवाद
सेफ़्टी डेटा शीट (SDS), उत्पाद लेबल और पैकेजिंग पाठ, यूरोप, मध्य पूर्व और एशिया में बिकने वाले उत्पादों के लिए अरबी, फ़ारसी, तुर्की और 40 से अधिक भाषाओं में सटीकता से अनुवादित। यह हमारी तकनीकी अनुवाद सेवाओं का हिस्सा है - तकनीकी मैनुअल अनुवाद और कैटलॉग अनुवाद और DTP भी देखें।
सेफ़्टी डेटा शीट (SDS)
सभी 16 खंड सही खतरा और सावधानी वक्तव्यों के साथ अनुवादित।
लेबल और पैकेजिंग
उपलब्ध जगह में फ़िट होने वाले उत्पाद लेबल, चेतावनियाँ और पैकेजिंग पाठ।
तकनीकी डेटा शीट
आपके उत्पादों के विनिर्देश, प्रदर्शन डेटा और उपयोग संबंधी नोट्स।
उपयोग के निर्देश
रासायनिक और कॉस्मेटिक उत्पादों के साथ दिए जाने वाले संक्षिप्त निर्देश और पत्रक।
हम क्यों
जहाँ सबसे ज़्यादा ज़रूरी हो, वहाँ सटीकता
सेफ़्टी शीट में एक गलत शब्द लोगों और आपकी कंपनी दोनों के लिए जोखिम है।
- ✓रासायनिक, कॉस्मेटिक और औद्योगिक उत्पादों में अनुभवी मातृभाषी अनुवादक
- ✓जहाँ उपलब्ध हों, आधिकारिक खतरा (H) और सावधानी (P) वक्तव्य
- ✓आँकड़े, इकाइयाँ और CAS नंबर एक-एक करके जाँचे जाते हैं
- ✓हर उत्पाद श्रेणी के लिए शब्दावली और अनुवाद मेमोरी
- ✓अरबी और अन्य दाएँ से बाएँ भाषाओं में लेबल, छपाई के लिए तैयार
हम कैसे काम करते हैं
आपकी SDS से जाँचे गए अनुवाद तक
चार स्पष्ट चरण, एक प्रोजेक्ट मैनेजर।
फ़ॉर्मैट: Word, Excel, PDF, InDesign, Illustrator
छोटे प्रोजेक्ट: कुछ घंटों में कोटेशन। बड़े प्रोजेक्ट: 24 घंटों के भीतर।
FAQ
SDS और लेबल अनुवाद: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
सेफ़्टी शीट भेजने से पहले कंपनियाँ हमसे सबसे अधिक क्या पूछती हैं।
क्या आप सेफ़्टी डेटा शीट के सभी 16 खंडों का अनुवाद करते हैं?
हाँ। हम नियमों द्वारा अपेक्षित संरचना और हर खंड की क्रमसंख्या बनाए रखते हुए पूरी SDS का अनुवाद करते हैं।
क्या आप आधिकारिक खतरा और सावधानी वक्तव्यों का उपयोग करते हैं?
जहाँ लक्ष्य भाषा में H और P वक्तव्यों का आधिकारिक संस्करण मौजूद है, हम उसे शब्दशः उपयोग करते हैं। अन्य भाषाओं के लिए हम स्थानीय प्राधिकरणों की शब्दावली का पालन करते हैं।
क्या आप बहुत कम जगह वाले लेबल का अनुवाद कर सकते हैं?
हाँ। हम पाठ को उपलब्ध जगह के अनुसार ढालते हैं और ज़रूरत हो तो लेबल का छपाई-योग्य लेआउट भी देते हैं, दाएँ से बाएँ भाषाओं में भी।
क्या आप गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं?
हाँ। आपकी फ़ाइलें NDA के तहत संभाली जाती हैं और केवल आपके प्रोजेक्ट पर काम करने वाले अनुवादक और प्रोजेक्ट मैनेजर ही उन्हें देखते हैं।
तकनीकी अनुवाद की कीमत कैसे तय होती है?
कीमत स्रोत टेक्स्ट के शब्दों की संख्या, भाषा युग्म, विषय और आवश्यक लेआउट कार्य पर आधारित होती है। ट्रांसलेशन मेमोरी के कारण दोहराई गई सामग्री और अपडेट की लागत कम होती है। काम शुरू करने से पहले आपको एक निश्चित कोटेशन मिलता है।