{"id":227989,"date":"2026-11-13T21:40:05","date_gmt":"2026-11-13T20:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/"},"modified":"2026-11-13T22:05:28","modified_gmt":"2026-11-13T21:05:28","slug":"farsca-dari-tacikce-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/","title":{"rendered":"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi: Terc\u00fcmeniz \u0130\u00e7in Hangisine \u0130htiyac\u0131n\u0131z Var?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fars\u00e7a \u00fc\u00e7 \u00fclkede \u00fc\u00e7 farkl\u0131 adla konu\u015fulur: \u0130ran'da Fars\u00e7a, Afganistan'da Darice ve Tacikistan'da Tacik\u00e7e. Konu\u015fanlar s\u00f6zl\u00fc olarak birbirini iyi anlar, ancak yaz\u0131l\u0131 metinler o kadar farkl\u0131d\u0131r ki yanl\u0131\u015f varyant se\u00e7ildi\u011finde terc\u00fcme yabanc\u0131, hatta kullan\u0131lamaz g\u00f6r\u00fcnebilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ba\u015fl\u0131ca farklar<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yaz\u0131: Fars\u00e7a ve Darice Fars-Arap alfabesini, Tacik\u00e7e ise Kiril alfabesini kullan\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131: g\u00fcnl\u00fck ve teknik kelimeler farkl\u0131d\u0131r. \u0130ran Fars\u00e7as\u0131nda \u00e7ok say\u0131da Frans\u0131zca, Dari'de daha \u00e7ok \u0130ngilizce, Tacik\u00e7ede ise \u00e7ok say\u0131da Rus\u00e7a k\u00f6kenli kelime vard\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Resmi terimler: kurumlar\u0131n, belgelerin ve idari i\u015flemlerin adlar\u0131 her \u00fclkeye \u00f6zg\u00fcd\u00fcr.<\/li>\n\n\n\n<li>Takvim: \u0130ran ve Afganistan Hicri g\u00fcne\u015f takvimini kullan\u0131r, ancak Afganistan Arap\u00e7a k\u00f6kenli ay adlar\u0131n\u0131 kullan\u0131r; Tacikistan ise Miladi takvimi kullan\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nas\u0131l se\u00e7meli<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se\u00e7imi dilin ad\u0131na g\u00f6re de\u011fil, hedef kitleye g\u00f6re yap\u0131n. \u0130ranl\u0131lara y\u00f6nelik metinler Fars\u00e7a, Afganistanl\u0131lara y\u00f6nelik metinler Darice, Tacikistan'a y\u00f6nelik metinler Tacik\u00e7e olmal\u0131d\u0131r. Hem \u0130ranl\u0131lara hem Afganlara ula\u015fan kamu hizmetleri i\u00e7in en g\u00fcvenli se\u00e7im genellikle iki ayr\u0131 versiyondur. Afganistan'da d\u00fczenlenmi\u015f belgeleri terc\u00fcme eden ki\u015fi yaln\u0131zca \u0130ran'daki de\u011fil, Afganistan'daki idari terimleri de bilmelidir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Size nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olabiliriz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her varyant i\u00e7in anadili o dil olan terc\u00fcmanlarla \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve metninizi genel bir dil etiketine g\u00f6re de\u011fil, hedef kitleye g\u00f6re at\u0131yoruz. Emin de\u011filseniz metni kimin okuyaca\u011f\u0131n\u0131 bize s\u00f6yleyin, sipari\u015f \u00f6ncesinde size tavsiyede bulunal\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/\">Terc\u00fcme hizmetlerimiz<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/fiyat-teklifi\/\">\u00dccretsiz teklif isteyin<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fars\u00e7a \u00fc\u00e7 \u00fclkede \u00fc\u00e7 farkl\u0131 adla konu\u015fulur: \u0130ran&#8217;da Fars\u00e7a, Afganistan&#8217;da Darice ve Tacikistan&#8217;da Tacik\u00e7e. Konu\u015fanlar s\u00f6zl\u00fc olarak birbirini iyi anlar, ancak yaz\u0131l\u0131 metinler o kadar farkl\u0131d\u0131r ki yanl\u0131\u015f varyant se\u00e7ildi\u011finde terc\u00fcme yabanc\u0131, hatta kullan\u0131lamaz g\u00f6r\u00fcnebilir. Ba\u015fl\u0131ca farklar Nas\u0131l se\u00e7meli Se\u00e7imi dilin ad\u0131na g\u00f6re de\u011fil, hedef kitleye g\u00f6re yap\u0131n. \u0130ranl\u0131lara y\u00f6nelik metinler Fars\u00e7a, Afganistanl\u0131lara y\u00f6nelik metinler [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":228013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-227989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-en"],"dsm_author":{"name":"Oriental Translations","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/author\/info_hla19o5366\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"Blog","term_id":62,"term_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/category\/blog-tr\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-150x150.webp","medium":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-300x169.webp","medium_large":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-768x432.webp","large":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-1024x576.webp","1536x1536":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","2048x2048":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","et-pb-post-main-image":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-400x250.webp","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-1080x675.webp","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-400x284.webp","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-510x382.webp","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-1080x608.webp","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-400x516.webp","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-980x551.webp","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-480x270.webp","gform-image-choice-sm":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","gform-image-choice-md":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","gform-image-choice-lg":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","full":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi? Do\u011fru Se\u00e7im<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130ran&#039;da Fars\u00e7a, Afganistan&#039;da Darice, Tacikistan&#039;da Tacik\u00e7e: yaz\u0131, kelime ve resmi terim farklar\u0131 ve terc\u00fcmeniz i\u00e7in do\u011fru se\u00e7im.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi: Terc\u00fcmeniz \u0130\u00e7in Hangisine \u0130htiyac\u0131n\u0131z Var?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ran&#039;da Fars\u00e7a, Afganistan&#039;da Darice, Tacikistan&#039;da Tacik\u00e7e: yaz\u0131, kelime ve resmi terim farklar\u0131 ve terc\u00fcmeniz i\u00e7in do\u011fru se\u00e7im.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T20:40:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T21:05:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oriental Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e\"},\"headline\":\"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi: Terc\u00fcmeniz \u0130\u00e7in Hangisine \u0130htiyac\u0131n\u0131z Var?\",\"datePublished\":\"2026-11-13T20:40:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T21:05:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/\"},\"wordCount\":305,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/\",\"name\":\"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi? Do\u011fru Se\u00e7im\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-13T20:40:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T21:05:28+00:00\",\"description\":\"\u0130ran'da Fars\u00e7a, Afganistan'da Darice, Tacikistan'da Tacik\u00e7e: yaz\u0131, kelime ve resmi terim farklar\u0131 ve terc\u00fcmeniz i\u00e7in do\u011fru se\u00e7im.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Illustration of three speech bubbles with the words Farsi, Dari and Tojiki\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi: Terc\u00fcmeniz \u0130\u00e7in Hangisine \u0130htiyac\u0131n\u0131z Var?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Oriental Translations\"}},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/farsca-dari-tacikce-ceviri\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"\u0130talya\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi? Do\u011fru Se\u00e7im","description":"\u0130ran'da Fars\u00e7a, Afganistan'da Darice, Tacikistan'da Tacik\u00e7e: yaz\u0131, kelime ve resmi terim farklar\u0131 ve terc\u00fcmeniz i\u00e7in do\u011fru se\u00e7im.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi: Terc\u00fcmeniz \u0130\u00e7in Hangisine \u0130htiyac\u0131n\u0131z Var?","og_description":"\u0130ran'da Fars\u00e7a, Afganistan'da Darice, Tacikistan'da Tacik\u00e7e: yaz\u0131, kelime ve resmi terim farklar\u0131 ve terc\u00fcmeniz i\u00e7in do\u011fru se\u00e7im.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_published_time":"2026-11-13T20:40:05+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T21:05:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Oriental Translations","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Oriental Translations","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/"},"author":{"name":"Oriental Translations","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#\/schema\/person\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e"},"headline":"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi: Terc\u00fcmeniz \u0130\u00e7in Hangisine \u0130htiyac\u0131n\u0131z Var?","datePublished":"2026-11-13T20:40:05+00:00","dateModified":"2026-11-13T21:05:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/"},"wordCount":305,"publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/","name":"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi? Do\u011fru Se\u00e7im","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","datePublished":"2026-11-13T20:40:05+00:00","dateModified":"2026-11-13T21:05:28+00:00","description":"\u0130ran'da Fars\u00e7a, Afganistan'da Darice, Tacikistan'da Tacik\u00e7e: yaz\u0131, kelime ve resmi terim farklar\u0131 ve terc\u00fcmeniz i\u00e7in do\u011fru se\u00e7im.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#primaryimage","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","width":1200,"height":675,"caption":"Illustration of three speech bubbles with the words Farsi, Dari and Tojiki"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fars\u00e7a, Darice mi Tacik\u00e7e mi: Terc\u00fcmeniz \u0130\u00e7in Hangisine \u0130htiyac\u0131n\u0131z Var?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#\/schema\/person\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e","name":"Oriental Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","caption":"Oriental Translations"}},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/2026\/11\/13\/farsca-dari-tacikce-ceviri\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"\u0130talya"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227989"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=227989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}