{"id":227454,"date":"2026-10-25T20:34:32","date_gmt":"2026-10-25T19:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/"},"modified":"2026-11-05T00:22:43","modified_gmt":"2026-11-04T23:22:43","slug":"teknik-kilavuz-cevirisi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/","title":{"rendered":"Teknik k\u0131lavuz \u00e7evirisi"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0 0 10px\">Teknik \u00e7eviri<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Kullan\u0131m ve kurulum k\u0131lavuzu \u00e7evirisi<\/h2><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"width:60px;height:3px;background:#C9922B;margin:0 auto 28px;border-radius:2px\"><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"max-width:760px;margin:0 auto 50px;color:#555;font-size:16px;line-height:1.7;text-align:center\">Makine ve ekipmanlara ait kullan\u0131m, kurulum ve bak\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131; asl\u0131yla ayn\u0131 yap\u0131, g\u00f6rseller ve g\u00fcvenlik uyar\u0131lar\u0131yla Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve 40'tan fazla dile \u00e7evrilir. <a href=\"\/tr\/teknik-ceviri\/\">Teknik \u00e7eviri<\/a> hizmetlerimizin bir par\u00e7as\u0131d\u0131r - ayr\u0131ca <a href=\"\/tr\/teknik-ceviri\/guvenlik-bilgi-formu-cevirisi\/\">g\u00fcvenlik bilgi formu \u00e7evirisi<\/a> ve <a href=\"\/tr\/teknik-ceviri\/katalog-cevirisi-dtp\/\">katalog \u00e7evirisi ve DTP<\/a> sayfalar\u0131m\u0131za bak\u0131n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_blurb_0 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Makine ve ekipman<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">End\u00fcstriyel makineler, \u00fcretim hatlar\u0131 ve aletler i\u00e7in kullan\u0131m ve bak\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_blurb_1 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Kurulum k\u0131lavuzlar\u0131<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">\u00c7evrilmi\u015f a\u00e7\u0131klamalarla ad\u0131m ad\u0131m talimatlar ve montaj \u015femalar\u0131.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_blurb_2 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Ev aletleri ve elektronik<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">T\u00fcketici \u00fcr\u00fcnleri i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 k\u0131lavuzlar\u0131, h\u0131zl\u0131 ba\u015flang\u0131\u00e7 k\u0131lavuzlar\u0131 ve garanti belgeleri.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_blurb_3 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Yedek par\u00e7a ve servis<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">Par\u00e7a listeleri, servis b\u00fcltenleri ve ar\u0131za giderme tablolar\u0131.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\" id=\"why-us\"><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin:0 0 10px\">Neden biz<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n takip edebilece\u011fi k\u0131lavuzlar<\/h2><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"margin:0 0 20px;color:#C9D3E0;font-size:16px;line-height:1.7\">K\u0131lavuz makinenin ba\u015f\u0131nda okunur: her talimat a\u00e7\u0131k ve kesin olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><ul style=\"list-style:none;margin:0;padding:0\">\n<li style=\"position:relative;padding-block:0 10px;padding-inline:30px 0;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;inset-inline-start:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>M\u00fchendislik veya teknik ge\u00e7mi\u015fe sahip anadili konu\u015fan \u00e7evirmenler<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding-block:0 10px;padding-inline:30px 0;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;inset-inline-start:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>AB Makine Y\u00f6netmeli\u011fi'nin gerektirdi\u011fi \u015fekilde tutarl\u0131 \u00e7evrilmi\u015f g\u00fcvenlik uyar\u0131lar\u0131<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding-block:0 10px;padding-inline:30px 0;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;inset-inline-start:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Her \u00fcr\u00fcn grubu i\u00e7in bir \u00e7eviri belle\u011fi: g\u00fcncellemeler ve yeni modeller daha az maliyetli<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding-block:0 10px;padding-inline:30px 0;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;inset-inline-start:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>G\u00f6rsel, tablo ve \u015femalardaki metinler \u00e7evrilir ve sayfa d\u00fczenine yerle\u015ftirilir<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding-block:0 10px;padding-inline:30px 0;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;inset-inline-start:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, Urduca ve Darice i\u00e7in sa\u011fdan sola sayfa d\u00fczeni \u015firket i\u00e7inde yap\u0131l\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\" id=\"how-we-work\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin:0 0 10px\">Nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Kaynak dosyalar\u0131n\u0131zdan haz\u0131r bir k\u0131lavuza<\/h2><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"margin:0 0 20px;color:#C9D3E0;font-size:16px;line-height:1.7\">D\u00f6rt net ad\u0131m, tek proje y\u00f6neticisi.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"max-width:460px;margin:0 auto\">\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,.22)\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">1<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">Dosya analizi<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">Size kesin bir fiyat teklifi vermek i\u00e7in dosyalar\u0131, tekrarlanan i\u00e7eri\u011fi ve g\u00f6rselleri inceliyoruz.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"width:2px;height:16px;background:#C9922B;margin-inline-start:36px;opacity:.7\"><\/div>\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,.22)\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">2<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">S\u00f6zl\u00fck<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">\u00dcr\u00fcn adlar\u0131, bile\u015fenler ve uyar\u0131lar ba\u015flamadan \u00f6nce sizinle belirlenir.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"width:2px;height:16px;background:#C9922B;margin-inline-start:36px;opacity:.7\"><\/div>\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,.22)\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">3<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">\u00c7eviri<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">CAT ara\u00e7lar\u0131 ve \u00e7eviri belle\u011finizle \u00e7al\u0131\u015fan, anadili konu\u015fan teknik \u00e7evirmenler.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"width:2px;height:16px;background:#C9922B;margin-inline-start:36px;opacity:.7\"><\/div>\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,.22)\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">4<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">Sayfa d\u00fczeni ve son kontrol<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">\u00c7evrilen k\u0131lavuz hedef dilin okuma y\u00f6n\u00fcnde d\u00fczenlenir ve sayfa sayfa kontrol edilir.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"margin:18px 0 0;text-align:center;font-size:13px;color:#C9D3E0\">Formatlar: InDesign, FrameMaker, XML\/DITA, Word, PDF<\/p>\n<p style='margin:10px 0 0;text-align:center;font-size:14px;font-weight:700;color:#C9922B'>K\u00fc\u00e7\u00fck projeler: birka\u00e7 saat i\u00e7inde teklif. B\u00fcy\u00fck projeler: 24 saat i\u00e7inde.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/fiyat-teklifi\/\">Teklif isteyin<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0 0 10px\">SSS<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">K\u0131lavuz \u00e7evirisi: S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/h2><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"width:60px;height:3px;background:#C9922B;margin:0 auto 20px;border-radius:2px\"><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"max-width:700px;margin:0 auto 40px;color:#555;font-size:15px;line-height:1.7;text-align:center\">\u00dcreticilerin bir k\u0131lavuz g\u00f6ndermeden \u00f6nce bize en s\u0131k sordu\u011fu sorular.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_0 et_pb_accordion et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_accordion_item_0 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Makineleri yurt d\u0131\u015f\u0131nda satmak i\u00e7in \u00e7evrilmi\u015f bir k\u0131lavuz gerekli mi?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>AB'de makineler, kullan\u0131ld\u0131klar\u0131 \u00fclkenin resmi dilinde talimatlarla birlikte sunulmal\u0131d\u0131r; bir\u00e7ok ba\u015fka pazarda da benzer kurallar vard\u0131r. Profesyonel bir \u00e7eviri bu gereklilikleri kar\u015f\u0131laman\u0131za ve anla\u015fmazl\u0131klardan ka\u00e7\u0131nman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_1 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Yaln\u0131zca PDF olarak elimde olan bir k\u0131lavuzu \u00e7evirebilir misiniz?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>Evet. Kaynak dosyalar yoksa metni \u00e7\u0131kar\u0131r, \u00e7evirir ve sayfa d\u00fczenini yeniden olu\u015ftururuz ya da \u00e7eviriyi ekibiniz i\u00e7in Word olarak teslim ederiz.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_2 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">K\u0131lavuzlar aras\u0131nda terminolojiyi nas\u0131l tutarl\u0131 tutuyorsunuz?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>Her m\u00fc\u015fteri i\u00e7in bir terimce ve bir \u00e7eviri belle\u011fi olu\u015ftururuz. Her yeni k\u0131lavuz veya g\u00fcncelleme onaylanm\u0131\u015f terimleri yeniden kullan\u0131r; b\u00f6ylece t\u00fcm belgeleriniz ayn\u0131 kelimeleri kullan\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_3 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">G\u00f6rsel ve \u015femalardaki metinleri de \u00e7eviriyor musunuz?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>Evet. G\u00f6rsellerdeki a\u00e7\u0131klamalar, etiketler ve tablolar \u00e7evrilir ve do\u011fru okuma y\u00f6n\u00fcnde grafi\u011fe yeniden yerle\u015ftirilir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_4 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">100 sayfal\u0131k bir k\u0131lavuzun \u00e7evirisi ne kadar s\u00fcrer?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>Metnin yo\u011funlu\u011funa ve dile ba\u011fl\u0131d\u0131r, ancak 100 sayfal\u0131k bir k\u0131lavuz genellikle sayfa d\u00fczeni dahil 7 ila 10 i\u015f g\u00fcn\u00fc s\u00fcrer. Acil projelerde i\u015fi ayn\u0131 s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc kullanan birka\u00e7 \u00e7evirmen aras\u0131nda payla\u015ft\u0131r\u0131r\u0131z.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":227000,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-227454","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"Oriental Translations","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/author\/info_hla19o5366\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Teknik K\u0131lavuz \u00c7evirisi | Oriental Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kullan\u0131m, kurulum ve bak\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve 40&#039;tan fazla dile. Ayn\u0131 d\u00fczen ve g\u00fcvenlik uyar\u0131lar\u0131, NDA, 24 saatte teklif.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teknik k\u0131lavuz \u00e7evirisi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kullan\u0131m, kurulum ve bak\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve 40&#039;tan fazla dile. Ayn\u0131 d\u00fczen ve g\u00fcvenlik uyar\u0131lar\u0131, NDA, 24 saatte teklif.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-04T23:22:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/\",\"name\":\"Teknik K\u0131lavuz \u00c7evirisi | Oriental Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-25T19:34:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T23:22:43+00:00\",\"description\":\"Kullan\u0131m, kurulum ve bak\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve 40'tan fazla dile. Ayn\u0131 d\u00fczen ve g\u00fcvenlik uyar\u0131lar\u0131, NDA, 24 saatte teklif.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teknik \u00c7eviri\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Teknik k\u0131lavuz \u00e7evirisi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/teknik-ceviri\\\/teknik-kilavuz-cevirisi\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"\u0130talya\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teknik K\u0131lavuz \u00c7evirisi | Oriental Translations","description":"Kullan\u0131m, kurulum ve bak\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve 40'tan fazla dile. Ayn\u0131 d\u00fczen ve g\u00fcvenlik uyar\u0131lar\u0131, NDA, 24 saatte teklif.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Teknik k\u0131lavuz \u00e7evirisi","og_description":"Kullan\u0131m, kurulum ve bak\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve 40'tan fazla dile. Ayn\u0131 d\u00fczen ve g\u00fcvenlik uyar\u0131lar\u0131, NDA, 24 saatte teklif.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_modified_time":"2026-11-04T23:22:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/","name":"Teknik K\u0131lavuz \u00c7evirisi | Oriental Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2026-10-25T19:34:32+00:00","dateModified":"2026-11-04T23:22:43+00:00","description":"Kullan\u0131m, kurulum ve bak\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve 40'tan fazla dile. Ayn\u0131 d\u00fczen ve g\u00fcvenlik uyar\u0131lar\u0131, NDA, 24 saatte teklif.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teknik \u00c7eviri","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Teknik k\u0131lavuz \u00e7evirisi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/teknik-ceviri\/teknik-kilavuz-cevirisi\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"\u0130talya"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227454"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227799,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227454\/revisions\/227799"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}