{"id":226694,"date":"2026-10-24T00:15:20","date_gmt":"2026-10-23T22:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hizmetler\/"},"modified":"2026-10-24T10:42:56","modified_gmt":"2026-10-24T08:42:56","slug":"hizmetler","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/","title":{"rendered":"Hizmetler"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0 0 10px\">Neler sunuyoruz<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Hizmetlerimiz<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"width:60px;height:3px;background:#C9922B;margin:0 auto 28px;border-radius:2px\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"max-width:760px;margin:0 auto 50px;color:#555;font-size:16px;line-height:1.7;text-align:center\">Oriental Translations her konu alan\u0131nda profesyonel \u00e7eviri, yerelle\u015ftirme, DTP ve terc\u00fcmanl\u0131k hizmetleri sunar; \u00f6zellikle teknik ve hukuki metinler, k\u0131lavuzlar ve \u00e7ok dilli web sitelerinde uzmand\u0131r. \u00c7eviriden soldan sa\u011fa ve sa\u011fdan sola yaz\u0131lan dillerde bask\u0131ya haz\u0131r mizanpaja kadar, belgelerinizi kullan\u0131ma haz\u0131r olarak teslim ediyoruz.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_0 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Yeminli ve onayl\u0131 \u00e7eviri<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">Resm\u00ee i\u015flemler, g\u00f6\u00e7menlik ba\u015fvurular\u0131 ve kamu kurumlar\u0131 i\u00e7in hukuken ge\u00e7erli \u00e7eviriler.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_1 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Web sitesi ve yaz\u0131l\u0131m yerelle\u015ftirme<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">Dijital \u00fcr\u00fcnlerin Arap ve Orta Do\u011fu pazarlar\u0131na uyarlanmas\u0131, RTL dahil.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_2 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Belge \u00e7evirisi<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">Teknik k\u0131lavuzlar, raporlar ve akademik belgeler, alan\u0131na uygun do\u011frulukla \u00e7evrilir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_3 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">K\u00fclt\u00fcrel dan\u0131\u015fmanl\u0131k<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">Arap ve \u0130slam pazarlar\u0131na giri\u015fte \u00fcslup, g\u00f6rg\u00fc kurallar\u0131 ve ileti\u015fim konusunda rehberlik.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_animated et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\" id=\"hybrid-translation\"><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin:0 0 10px\">Temel hizmet<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Hibrit \u00e7eviri<br>Yapay zek\u00e2 h\u0131z\u0131, insan kalitesi<\/h1><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"margin:0 0 20px;color:#C9D3E0;font-size:16px;line-height:1.7\">Yapay zek\u00e2 destekli \u00e7eviriyi, deneyimli ve anadili konu\u015fan bir dilbilimcinin eksiksiz redaksiyonuyla birle\u015ftiriyoruz. Teknolojinin h\u0131z\u0131ndan ve tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan, yaln\u0131zca profesyonel bir \u00e7evirmenin garanti edebilece\u011fi do\u011fruluk, incelik ve k\u00fclt\u00fcrel hassasiyetle birlikte yararlan\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><ul style=\"list-style:none;margin:0;padding:0\">\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Her c\u00fcmle, anadili konu\u015fan profesyonel bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan redakte edilir<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>B\u00fcy\u00fck veya acil projelerde daha k\u0131sa teslim s\u00fcresi ve daha d\u00fc\u015f\u00fck maliyet<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz ve \u00e7eviri belle\u011finizle tutarl\u0131 terminoloji<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>K\u0131lavuzlar, kurum i\u00e7i belgeler, e-ticaret ve y\u00fcksek hacimli i\u00e7erikler i\u00e7in ideal<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Gizli i\u015f ak\u0131\u015f\u0131: dosyalar\u0131n\u0131z gizlilik s\u00f6zle\u015fmesi (NDA) kapsam\u0131nda i\u015flenir<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"max-width:460px;margin:0 auto\">\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,.22)\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">1<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">Yapay zek\u00e2 destekli taslak<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz ve \u00e7eviri belle\u011finiz kullan\u0131larak h\u0131zl\u0131 ve tutarl\u0131 bir ilk s\u00fcr\u00fcm.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"width:2px;height:16px;background:#C9922B;margin:0 0 0 36px;opacity:.7\"><\/div>\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,.22)\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">2<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">Anadili konu\u015fan dilbilimci redaksiyonu<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">Profesyonel bir \u00e7evirmen her c\u00fcmleyi d\u00fczeltir, iyile\u015ftirir ve uyarlar.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"width:2px;height:16px;background:#C9922B;margin:0 0 0 36px;opacity:.7\"><\/div>\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,.22)\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">3<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">Kalite kontrol\u00fc ve teslimat<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">Terminoloji, rakamlar ve bi\u00e7imlendirme teslimattan \u00f6nce kontrol edilir.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"margin:16px 0 0;text-align:center;font-size:13px;color:#C9D3E0\">Makine h\u0131z\u0131, insan do\u011frulu\u011fu.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/fiyat-teklifi\/?Requestedservice=Hybrid%20translation\">Hibrit \u00e7eviri i\u00e7in teklif isteyin<\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_animated et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\" id=\"dtp-layout\"><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin:0 0 10px\">Temel hizmet<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">DTP, mizanpaj ve yerelle\u015ftirme<br>LTR ve RTL diller i\u00e7in<\/h1><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"margin:0 0 20px;color:#C9D3E0;font-size:16px;line-height:1.7\">\u00c7evrilmi\u015f belgeleriniz de orijinalleri kadar iyi g\u00f6r\u00fcnmeli. DTP uzmanlar\u0131m\u0131z k\u0131lavuz, katalog, bro\u015f\u00fcr ve ambalajlar\u0131 soldan sa\u011fa ve sa\u011fdan sola yaz\u0131lan dillerde dizer ve yerelle\u015ftirir; bask\u0131ya ya da dijital yay\u0131na haz\u0131r hale getirir.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><ul style=\"list-style:none;margin:0;padding:0\">\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Tam sa\u011fdan sola aynalama: sayfalar, tablolar, grafikler ve tasar\u0131m \u00f6\u011feleri<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, \u0130branice, Urduca ve Asya yaz\u0131lar\u0131 i\u00e7in do\u011fru yaz\u0131 tipleri ve tipografi<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop ve QuarkXPress<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Anadili konu\u015fan bir dilbilimci taraf\u0131ndan kontrol edilmi\u015f bask\u0131ya haz\u0131r PDF ve a\u00e7\u0131k dosyalar<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Mevcut \u00e7evirilerinizin mizanpaj\u0131 ya da tek projede \u00e7eviri ve DTP<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"display:flex;gap:16px;align-items:stretch;max-width:520px;margin:0 auto\">\n<div dir=\"ltr\" style=\"flex:1;min-width:0;background:#FFFFFF;border-radius:10px;padding:16px 16px 12px;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,.25);text-align:left\">\n<div style=\"font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:1px;color:#C9922B;margin:0 0 8px;direction:ltr;text-align:left\">LTR \u00b7 \u0130NG\u0130L\u0130ZCE<\/div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 8px\">Kullan\u0131m k\u0131lavuzu<\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:100%;\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:92%;\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:84%;\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:96%;\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:70%;\"><\/div>\n<div style=\"height:54px;border-radius:6px;background:linear-gradient(135deg,#F3E8CE,#E9D3A4);margin:10px 0\"><\/div>\n<div style=\"font-size:12px;line-height:1.6;color:#5B6B80\">B\u00f6l\u00fcm 1 - G\u00fcvenlik talimatlar\u0131<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"rtl\" style=\"flex:1;min-width:0;background:#FFFFFF;border-radius:10px;padding:16px 16px 12px;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,.25);text-align:right\">\n<div style=\"font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:1px;color:#C9922B;margin:0 0 8px;direction:ltr;text-align:right\">RTL \u00b7 ARAP\u00c7A<\/div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 8px\">\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645<\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:100%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:92%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:84%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:96%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:70%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:54px;border-radius:6px;background:linear-gradient(135deg,#F3E8CE,#E9D3A4);margin:10px 0\"><\/div>\n<div style=\"font-size:12px;line-height:1.6;color:#5B6B80\">\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 - \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"margin:16px 0 0;text-align:center;font-size:13px;color:#C9D3E0\">Ayn\u0131 tasar\u0131m, sa\u011fdan sola okuma i\u00e7in aynalanm\u0131\u015f.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/fiyat-teklifi\/?Requestedservice=DTP\">DTP i\u00e7in teklif isteyin<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0 0 10px\">Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bak\u0131\u015f<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Hizmetlerimize yak\u0131ndan bak\u0131\u015f<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"width:60px;height:3px;background:#C9922B;margin:0 auto 20px;border-radius:2px\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"max-width:700px;margin:0 auto 40px;color:#555;font-size:15px;line-height:1.7;text-align:center\">Yeminli ve teknik \u00e7eviriden CAT ara\u00e7lar\u0131na, masa\u00fcst\u00fc yay\u0131nc\u0131l\u0131ktan terc\u00fcmanl\u0131\u011fa kadar sundu\u011fumuz t\u00fcm hizmetleri ke\u015ffedin.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_0 et_pb_accordion et_pb_module et_flex_module\">\n<div class=\"et_pb_accordion_item_0 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u00c7eviriler<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><ul style=\"margin:0;padding-left:20px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<li>Her konuda metin \u00e7evirisi<\/li>\n<li>Film diyaloglar\u0131n\u0131n \u00e7evirisi<\/li>\n<li>\u00c7ok b\u00fcy\u00fck projelerin \u00e7evirisi<\/li>\n<li>Teknik k\u0131lavuzlar gibi farkl\u0131 dillerde \u00e7eviri projeleri<\/li>\n<li>Daha \u00f6nce \u00e7evrilmi\u015f metinlerin redaksiyonu<\/li>\n<li><strong>Yeminli \u00e7eviriler:<\/strong> \u00e7evrilen belgenin asl\u0131na uygunlu\u011funu mahkeme \u00f6n\u00fcnde onaylayan yetkin bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan yap\u0131l\u0131r<\/li>\n<li><strong>Tasdikli \u00e7eviri:<\/strong> bir yeminli beyan\u0131n ge\u00e7erlili\u011finin denetlenip onayland\u0131\u011f\u0131 ve b\u00f6ylece yurt d\u0131\u015f\u0131nda hukuki ge\u00e7erlilik kazand\u0131\u011f\u0131 i\u015flem<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_1 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">CAT ara\u00e7lar\u0131<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>CAT ara\u00e7lar\u0131 (bilgisayar destekli \u00e7eviri), \u00e7evirmenlerin \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken kulland\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131l\u0131mlard\u0131r. Bir veri taban\u0131nda saklanan benzer veya ayn\u0131 c\u00fcmleleri \u00f6nererek \u00e7eviri s\u00fcrecini h\u0131zland\u0131r\u0131rlar; bu veri taban\u0131, her m\u00fc\u015fterinin kulland\u0131\u011f\u0131 \u00f6zel terminolojiyle giderek zenginle\u015fir. B\u00f6ylece terminolojide tekd\u00fczelik ve dolay\u0131s\u0131yla \u00e7evrilen metinlerin kalitesi sa\u011flan\u0131r; daha \u00f6nce \u00e7evrilmi\u015f ifadelerin yeniden kullan\u0131lmas\u0131 sayesinde m\u00fc\u015fteriler tasarruf da eder.<\/p>\n<p>\u00c7evirmenlerimiz D\u00e9j\u00e0 Vu, SDL Trados, STAR Transit ve Wordfast gibi piyasadaki en yayg\u0131n CAT ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kullanma konusunda deneyimlidir.<\/p>\n<p>Bilgisayar destekli \u00e7eviri bazen otomatik \u00e7eviri ya da \u201cmakine \u00e7evirisi\u201d ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r. Makine \u00e7evirisi, \u00e7ok s\u0131n\u0131rl\u0131 insan m\u00fcdahalesi gerektiren tamamen otomatik bir \u00e7eviri sistemidir ve genellikle \u201cpost-editing \u00e7evirisi\u201d olarak bilinir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_2 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">DTP, mizanpaj ve yerelle\u015ftirme (LTR ve RTL)<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>Masa\u00fcst\u00fc yay\u0131nc\u0131l\u0131k (DTP), grafik yaz\u0131l\u0131mlar\u0131 kullan\u0131larak bas\u0131l\u0131 materyallerin olu\u015fturulmas\u0131, mizanpaj\u0131 ve \u00fcretimidir. Fars\u00e7a gibi bir\u00e7ok Asya dili, yaz\u0131 tiplerinin g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesi i\u00e7in \u00f6zel programlar gerektirir. Sa\u011fdan sola (RTL) yaz\u0131lan dillerdeki k\u0131lavuzlar\u0131n ise, belgeler sa\u011fdan sola okundu\u011fu i\u00e7in sayfalar, tasar\u0131m \u00f6\u011feleri ve tablolar dahil olmak \u00fczere mizanpaj\u0131n\u0131n yerelle\u015ftirilmesi ve tamamen aynalanmas\u0131 gerekir.<\/p>\n<p>Bu, hem dili hem de do\u011fru mizanpaj t\u00fcr\u00fcn\u00fc bilen bir grafik tasar\u0131mc\u0131n\u0131n \u00f6zenli \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 gerektirir. Grafik tasar\u0131mc\u0131lar\u0131m\u0131z, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop ve QuarkXPress gibi en yayg\u0131n DTP programlar\u0131n\u0131 kullanarak hem Do\u011fu (RTL) hem de Bat\u0131 (LTR) dillerinde k\u0131lavuz ve bro\u015f\u00fcr mizanpaj\u0131 konusunda deneyimlidir.<\/p>\n<p>\u00d6zellikle \u015fu alanlarda DTP hizmeti sunuyoruz:<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px\">\n<li>Daha \u00f6nce \u00e7evrilmi\u015f teknik k\u0131lavuz ve bro\u015f\u00fcrlerin \u00e7ok dilli mizanpaj\u0131 ve yerelle\u015ftirilmesi<\/li>\n<li>Bro\u015f\u00fcr ve teknik k\u0131lavuz haz\u0131rlanmas\u0131<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_3 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0130nternet ve multimedya<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><ul style=\"margin:0;padding-left:20px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<li>\u00c7ok dilli web sitelerinin tasar\u0131m\u0131 ve uygulanmas\u0131<\/li>\n<li>Yaz\u0131l\u0131m \u00e7evirisi ve yerelle\u015ftirmesi<\/li>\n<li>Web sitesi \u00e7evirisi ve yerelle\u015ftirmesi<\/li>\n<li>Film dublaj\u0131 i\u00e7in dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmetleri<\/li>\n<li>Multimedya CD'lerinin haz\u0131rlanmas\u0131<\/li>\n<li>Senkronizasyon ve altyaz\u0131<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_4 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Transkripsiyon ve metin yaz\u0131m\u0131<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><ul style=\"margin:0;padding-left:20px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<li>R\u00f6portaj, konu\u015fma, ifade tutana\u011f\u0131 veya kaset ya da dijital dosyalardaki kay\u0131tlar\u0131n transkripsiyonu<\/li>\n<li>Kimlik kartlar\u0131 ve taranm\u0131\u015f belgeler gibi Do\u011fu dillerindeki metinlerin yaz\u0131ya ge\u00e7irilmesi<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_5 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Yerelle\u015ftirme<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>Bir \u201cyerelle\u015ftirme\u201d veya \u201ck\u00fcreselle\u015ftirme\u201d projesinde, yaz\u0131l\u0131m ya da bro\u015f\u00fcr gibi bir \u00fcr\u00fcn belirli bir \u00fclkeye, b\u00f6lgeye veya m\u00fc\u015fteriye uyarlan\u0131r.<\/p>\n<p>Ba\u015fka bir deyi\u015fle \u00e7eviri, s\u00fcrecin yaln\u0131zca bir par\u00e7as\u0131d\u0131r: renkler, foto\u011fraflar, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme \u00f6zellikleri, yaz\u0131 tipi ve boyutu gibi grafik \u00f6\u011feler de uyarlan\u0131r. Ama\u00e7, \u00fcr\u00fcn\u00fcn hitap etti\u011fi pazar i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f ve geli\u015ftirilmi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnmesini sa\u011flamakt\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_6 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Terc\u00fcmanl\u0131k<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p><strong>M\u00fczakere terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> i\u015f toplant\u0131lar\u0131, s\u00f6zle\u015fme imzalar\u0131, spor etkinlikleri, ticaret fuarlar\u0131 ve fabrika ile \u015firket ziyaretleri i\u00e7in.<\/p>\n<p><strong>Konferans terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> konferanslar, kongreler ve uluslararas\u0131 zirveler i\u00e7in simultane veya ard\u0131l olarak sunulur. Simultane terc\u00fcme konu\u015fmayla e\u015f zamanl\u0131 yap\u0131l\u0131rken, ard\u0131l terc\u00fcme konu\u015fmac\u0131 s\u00f6zlerini tamamen veya k\u0131smen bitirdikten sonra yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_7 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Hibrit \u00e7eviri<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>Hibrit \u00e7eviri, yapay zek\u00e2 destekli \u00e7evirinin h\u0131z\u0131n\u0131 ve tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131, yaln\u0131zca deneyimli bir insan dilbilimcinin sa\u011flayabilece\u011fi do\u011fruluk, incelik ve k\u00fclt\u00fcrel hassasiyetle birle\u015ftirir.<\/p>\n<p>Yapay zek\u00e2 taraf\u0131ndan \u00fcretilen her taslak, anadili konu\u015fan profesyonel \u00e7evirmenlerimizden biri taraf\u0131ndan \u00f6zenle incelenir, d\u00fczeltilir ve iyile\u015ftirilir. B\u00f6ylece nihai metin, tamamen insan eliyle yap\u0131lm\u0131\u015f bir \u00e7eviriyle ayn\u0131 kalite standard\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lar - b\u00fcy\u00fck veya acil projelerde teslim s\u00fcresini ve maliyeti azaltarak.<\/p>\n<p>Bu hizmet \u00f6zellikle y\u00fcksek hacimli i\u00e7erikler, kurum i\u00e7i belgeler ve dil kalitesinden \u00f6d\u00fcn vermeden h\u0131z\u0131n \u00f6nemli oldu\u011fu projeler i\u00e7in uygundur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">SSS<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_4 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/h1><\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_1 et_pb_accordion et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_accordion_item_8 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Hangi dillerde \u00e7eviri yap\u0131yorsunuz?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, Darice, Pe\u015ftuca, Urduca, T\u00fcrk\u00e7e, K\u00fcrt\u00e7e, Hint\u00e7e, \u00c7ince, Japonca ve Korece dahil olmak \u00fczere 40'tan fazla Do\u011fu, Asya ve Orta Do\u011fu dilinden \u0130ngilizce, \u0130talyanca, Almanca, Frans\u0131zca ve \u0130spanyolcaya ve bu dillerden \u00e7eviri yap\u0131yoruz.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_9 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Hibrit \u00c7eviri nedir?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Yapay zek\u00e2 destekli bir ilk tasla\u011f\u0131n, deneyimli ve anadili hedef dil olan bir dilbilimci taraf\u0131ndan c\u00fcmle c\u00fcmle eksiksiz olarak revize edilmesidir. B\u00fcy\u00fck veya acil projelerde daha h\u0131zl\u0131 ve daha uygun maliyetlidir ve insan \u00e7evirisiyle ayn\u0131 kalite kontrollerinden ge\u00e7er.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_10 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Yeminli veya onayl\u0131 \u00e7eviri hizmeti sunuyor musunuz?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Evet. Nitelikli \u00e7evirmenlerimiz bir \u0130talyan mahkemesinde onaylanan yeminli \u00e7eviriler yapar; belgenin yurt d\u0131\u015f\u0131nda, \u00f6rne\u011fin b\u00fcy\u00fckel\u00e7iliklerde ve kamu kurumlar\u0131nda ge\u00e7erli olmas\u0131 i\u00e7in tasdik i\u015flemlerini de sizin i\u00e7in organize edebiliriz.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_11 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Arap\u00e7a, Fars\u00e7a ve sa\u011fdan sola yaz\u0131lan di\u011fer dillerde belge mizanpaj\u0131 yapabilir misiniz?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Evet. DTP uzmanlar\u0131m\u0131z InDesign, Illustrator, Photoshop ve QuarkXPress ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131r; sa\u011fdan sola tam yans\u0131tma, do\u011fru yaz\u0131 tipleri, bask\u0131ya haz\u0131r PDF ve a\u00e7\u0131k dosyalar sunar. T\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fmalar anadili hedef dil olan bir dilbilimci taraf\u0131ndan kontrol edilir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_12 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcmanl\u0131k hizmeti de sunuyor musunuz?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Evet: i\u015f toplant\u0131lar\u0131, fuarlar ve \u015firket ziyaretleri i\u00e7in m\u00fczakere terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131 ile simultane veya ard\u0131l konferans terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_13 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Belgelerim gizli tutuluyor mu?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Her zaman. Dosyalar\u0131n\u0131z ve ki\u015fisel verileriniz, do\u011frudan projeniz \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fan dilbilimciler ve tedarik\u00e7iler d\u0131\u015f\u0131nda, yaz\u0131l\u0131 onay\u0131n\u0131z olmadan asla \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filerle payla\u015f\u0131lmaz.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-226694","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"Block MCP (service account)","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faba75384120f2f1cff87651a354cf179b1ce9ebdf2fe8e2353d3c24de367f01?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/author\/block-mcp\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Terc\u00fcme Hizmetleri ve DTP | Oriental Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130nsan ve hibrit \u00e7eviri (yapay zeka + anadili edit\u00f6r), yeminli terc\u00fcme, yerelle\u015ftirme, Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a DTP, s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme. \u00dccretsiz fiyat teklifi isteyin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terc\u00fcme Hizmetleri ve DTP | Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130nsan ve hibrit \u00e7eviri (yapay zeka + anadili edit\u00f6r), yeminli terc\u00fcme, yerelle\u015ftirme, Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a DTP, s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme. \u00dccretsiz fiyat teklifi isteyin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-24T08:42:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Hizmetler\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/\",\"name\":\"Terc\u00fcme Hizmetleri ve DTP | Oriental Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-23T22:15:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-24T08:42:56+00:00\",\"description\":\"\u0130nsan ve hibrit \u00e7eviri (yapay zeka + anadili edit\u00f6r), yeminli terc\u00fcme, yerelle\u015ftirme, Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a DTP, s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme. \u00dccretsiz fiyat teklifi isteyin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hizmetler\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/tr\\\/hizmetler\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"\u0130talya\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terc\u00fcme Hizmetleri ve DTP | Oriental Translations","description":"\u0130nsan ve hibrit \u00e7eviri (yapay zeka + anadili edit\u00f6r), yeminli terc\u00fcme, yerelle\u015ftirme, Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a DTP, s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme. \u00dccretsiz fiyat teklifi isteyin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Terc\u00fcme Hizmetleri ve DTP | Oriental Translations","og_description":"\u0130nsan ve hibrit \u00e7eviri (yapay zeka + anadili edit\u00f6r), yeminli terc\u00fcme, yerelle\u015ftirme, Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a DTP, s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme. \u00dccretsiz fiyat teklifi isteyin.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_modified_time":"2026-10-24T08:42:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Hizmetler","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/","name":"Terc\u00fcme Hizmetleri ve DTP | Oriental Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2026-10-23T22:15:20+00:00","dateModified":"2026-10-24T08:42:56+00:00","description":"\u0130nsan ve hibrit \u00e7eviri (yapay zeka + anadili edit\u00f6r), yeminli terc\u00fcme, yerelle\u015ftirme, Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a DTP, s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme. \u00dccretsiz fiyat teklifi isteyin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hizmetler"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/hizmetler\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"\u0130talya"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226694"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226942,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226694\/revisions\/226942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}