{"id":203,"date":"2019-12-22T20:40:25","date_gmt":"2019-12-22T20:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/?page_id=203"},"modified":"2026-10-24T00:31:44","modified_gmt":"2026-10-23T22:31:44","slug":"processo-di-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/","title":{"rendered":"Processo di traduzione"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:0px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">Come funziona<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Il nostro processo di traduzione<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"width:60px;height:3px;background:#C9922B;margin:0 auto;border-radius:2px\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#555;font-size:15px;line-height:1.75;text-align:center;max-width:760px;margin:24px auto 0\">L'organizzazione del lavoro di traduzione e localizzazione si articola in pi\u00f9 fasi, a seconda della complessit\u00e0 del testo. Lo schema qui sotto mostra nel dettaglio come un progetto passa dalla vostra richiesta alla consegna finale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><svg viewBox=\"0 0 1000 660\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" font-family=\"Arial, sans-serif\" style=\"width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;\">\n\n<rect x=\"330\" y=\"255\" width=\"340\" height=\"100\" rx=\"14\" fill=\"#0F2A4A\">\n  <animate attributeName=\"width\" values=\"340;346;340\" dur=\"2.4s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n  <animate attributeName=\"x\" values=\"330;327;330\" dur=\"2.4s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n<\/rect>\n<g transform=\"translate(354,270)\" stroke=\"#FFFFFF\" stroke-width=\"1.8\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\">\n  <line x1=\"22\" y1=\"0\" x2=\"22\" y2=\"6\"\/>\n  <line x1=\"18\" y1=\"3\" x2=\"26\" y2=\"3\"\/>\n  <rect x=\"19\" y=\"6\" width=\"6\" height=\"8\"\/>\n  <path d=\"M6 26 Q6 8 22 8 Q38 8 38 26 Z\"\/>\n  <rect x=\"2\" y=\"26\" width=\"40\" height=\"20\"\/>\n  <line x1=\"10\" y1=\"30\" x2=\"10\" y2=\"42\"\/>\n  <line x1=\"22\" y1=\"30\" x2=\"22\" y2=\"42\"\/>\n  <line x1=\"34\" y1=\"30\" x2=\"34\" y2=\"42\"\/>\n<\/g>\n<text x=\"415\" y=\"292\" fill=\"#FFFFFF\" font-size=\"17\" font-weight=\"bold\">CENTRO DI COORDINAMENTO<\/text>\n<text x=\"415\" y=\"313\" fill=\"#D9DEE8\" font-size=\"12.5\">Registrazione e preventivo gratuito<\/text>\n\n<circle cx=\"110\" cy=\"300\" r=\"72\" fill=\"#FFFFFF\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<rect x=\"90\" y=\"272\" width=\"40\" height=\"50\" rx=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<line x1=\"98\" y1=\"286\" x2=\"122\" y2=\"286\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<line x1=\"98\" y1=\"296\" x2=\"122\" y2=\"296\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<line x1=\"98\" y1=\"306\" x2=\"114\" y2=\"306\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<text x=\"110\" y=\"395\" fill=\"#0F2A4A\" font-size=\"14\" font-weight=\"bold\" text-anchor=\"middle\">LAVORO DI TRADUZIONE<\/text>\n\n<circle cx=\"890\" cy=\"300\" r=\"75\" fill=\"#FFFFFF\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<path d=\"M865 285 L890 273 L915 285 L915 310 L890 322 L865 310 Z\" fill=\"none\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<path d=\"M865 285 L890 297 L915 285 M890 297 L890 322\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2\"\/>\n<circle cx=\"908\" cy=\"310\" r=\"9\" fill=\"#C9922B\">\n  <animate attributeName=\"r\" values=\"9;10.5;9\" dur=\"1.6s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n<\/circle>\n<path d=\"M904 310 L907 313 L913 306\" stroke=\"#FFFFFF\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<text x=\"890\" y=\"398\" fill=\"#0F2A4A\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"bold\" text-anchor=\"middle\">CONSEGNA<\/text>\n<text x=\"890\" y=\"415\" fill=\"#0F2A4A\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"bold\" text-anchor=\"middle\">AL CLIENTE<\/text>\n\n<circle cx=\"500\" cy=\"115\" r=\"80\" fill=\"#FFFFFF\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<path d=\"M478 78 L478 100 L522 100 L522 82 L502 82 L498 78 Z\" fill=\"none\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<text x=\"500\" y=\"140\" fill=\"#0F2A4A\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"bold\" text-anchor=\"middle\">ARCHIVIO E<\/text>\n<text x=\"500\" y=\"157\" fill=\"#0F2A4A\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"bold\" text-anchor=\"middle\">STRUMENTI CAT<\/text>\n\n<circle cx=\"420\" cy=\"500\" r=\"62\" fill=\"#FFFFFF\" stroke=\"#C9922B\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<circle cx=\"420\" cy=\"483\" r=\"13\" fill=\"none\" stroke=\"#C9922B\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<path d=\"M398 518 Q420 498 442 518\" fill=\"none\" stroke=\"#C9922B\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<text x=\"420\" y=\"590\" fill=\"#C9922B\" font-size=\"13.5\" font-weight=\"bold\" text-anchor=\"middle\">TRADUTTORE<\/text>\n\n<circle cx=\"580\" cy=\"500\" r=\"62\" fill=\"#FFFFFF\" stroke=\"#C9922B\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<circle cx=\"580\" cy=\"483\" r=\"13\" fill=\"none\" stroke=\"#C9922B\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<path d=\"M558 518 Q580 498 602 518\" fill=\"none\" stroke=\"#C9922B\" stroke-width=\"2.5\"\/>\n<circle cx=\"600\" cy=\"507\" r=\"9\" fill=\"#C9922B\"\/>\n<path d=\"M596 507 L599 510 L605 503\" stroke=\"#FFFFFF\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<text x=\"580\" y=\"590\" fill=\"#C9922B\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"bold\" text-anchor=\"middle\">SUPERVISORE<\/text>\n<text x=\"580\" y=\"607\" fill=\"#C9922B\" font-size=\"12.5\" font-weight=\"bold\" text-anchor=\"middle\">REVISIONE<\/text>\n\n<path d=\"M182 300 L318 300\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" stroke-dasharray=\"8 6\">\n  <animate attributeName=\"stroke-dashoffset\" values=\"28;0\" dur=\"1s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n<\/path>\n<path d=\"M312 293 L322 300 L312 307 Z\" fill=\"#0F2A4A\"\/>\n\n<path d=\"M678 300 L812 300\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" stroke-dasharray=\"8 6\">\n  <animate attributeName=\"stroke-dashoffset\" values=\"28;0\" dur=\"1s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n<\/path>\n<path d=\"M806 293 L816 300 L806 307 Z\" fill=\"#0F2A4A\"\/>\n\n<path d=\"M500 255 L500 206\" stroke=\"#0F2A4A\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" stroke-dasharray=\"7 5\">\n  <animate attributeName=\"stroke-dashoffset\" values=\"24;0\" dur=\"1s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n<\/path>\n<path d=\"M493 208 L500 198 L507 208 Z\" fill=\"#0F2A4A\"\/>\n\n<path d=\"M420 355 L420 426\" stroke=\"#C9922B\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" stroke-dasharray=\"7 5\">\n  <animate attributeName=\"stroke-dashoffset\" values=\"24;0\" dur=\"1.2s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n<\/path>\n<path d=\"M413 424 L420 434 L427 424 Z\" fill=\"#C9922B\"\/>\n\n<path d=\"M580 355 L580 426\" stroke=\"#C9922B\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" stroke-dasharray=\"7 5\">\n  <animate attributeName=\"stroke-dashoffset\" values=\"24;0\" dur=\"1.2s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n<\/path>\n<path d=\"M573 424 L580 434 L587 424 Z\" fill=\"#C9922B\"\/>\n\n<path d=\"M462 450 Q500 400 500 364\" stroke=\"#AAAAAA\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke-dasharray=\"5 5\">\n  <animate attributeName=\"stroke-dashoffset\" values=\"20;0\" dur=\"1.4s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n<\/path>\n<path d=\"M495 372 L500 360 L507 371 Z\" fill=\"#AAAAAA\"\/>\n\n<path d=\"M538 450 Q500 400 500 364\" stroke=\"#AAAAAA\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\" stroke-dasharray=\"5 5\">\n  <animate attributeName=\"stroke-dashoffset\" values=\"20;0\" dur=\"1.4s\" repeatCount=\"indefinite\"\/>\n<\/path>\n\n<\/svg><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-203","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"info_hla19o5366","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/author\/info_hla19o5366\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Il nostro processo di traduzione | Oriental Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dal preventivo alla consegna: traduzione madrelingua, revisione, impaginazione e controllo finale, coordinati dal nostro ufficio di Roma. Preventivo gratuito.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il nostro processo di traduzione | Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal preventivo alla consegna: traduzione madrelingua, revisione, impaginazione e controllo finale, coordinati dal nostro ufficio di Roma. Preventivo gratuito.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T22:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Processo di traduzione\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/\",\"name\":\"Il nostro processo di traduzione | Oriental Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-22T20:40:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T22:31:44+00:00\",\"description\":\"Dal preventivo alla consegna: traduzione madrelingua, revisione, impaginazione e controllo finale, coordinati dal nostro ufficio di Roma. Preventivo gratuito.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Processo di traduzione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/processo-di-traduzione\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Italia\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il nostro processo di traduzione | Oriental Translations","description":"Dal preventivo alla consegna: traduzione madrelingua, revisione, impaginazione e controllo finale, coordinati dal nostro ufficio di Roma. Preventivo gratuito.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il nostro processo di traduzione | Oriental Translations","og_description":"Dal preventivo alla consegna: traduzione madrelingua, revisione, impaginazione e controllo finale, coordinati dal nostro ufficio di Roma. Preventivo gratuito.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_modified_time":"2026-10-23T22:31:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Processo di traduzione","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/","name":"Il nostro processo di traduzione | Oriental Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/#website"},"datePublished":"2019-12-22T20:40:25+00:00","dateModified":"2026-10-23T22:31:44+00:00","description":"Dal preventivo alla consegna: traduzione madrelingua, revisione, impaginazione e controllo finale, coordinati dal nostro ufficio di Roma. Preventivo gratuito.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Processo di traduzione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/processo-di-traduzione\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"Italia"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226759,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203\/revisions\/226759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}