{"id":189,"date":"2019-12-22T20:40:21","date_gmt":"2019-12-22T20:40:21","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/?page_id=189"},"modified":"2026-10-24T00:31:42","modified_gmt":"2026-10-23T22:31:42","slug":"presentazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/","title":{"rendered":"Chi siamo"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Da oltre 25 anni un ponte tra lingue e culture<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Oriental Translations<\/a> \u00e8 un'agenzia di traduzioni che offre servizi di traduzione dalla maggior parte delle lingue europee verso le lingue orientali e viceversa.<\/p>\n

Oriental Translations<\/a> nasce dalla lunga esperienza della nostra agenzia di traduzioni specializzata nella lingua persiana, con l'obiettivo di offrire traduzioni di alta qualit\u00e0 anche ai Clienti che hanno bisogno di altre lingue orientali.<\/p>\n

L'uso delle nuove tecnologie di comunicazione e dell'informatica \u00e8 il punto di forza di Oriental Translations<\/a> e per questo possiamo offrire ai nostri Clienti un servizio rapido e personalizzato.<\/p>\n

Grazie a una strategia basata sulla presenza dei suoi professionisti freelance in tutto il mondo, sulle nuove tecnologie di comunicazione e soprattutto su un solido sistema di organizzazione e coordinamento tra i suoi collaboratori, Oriental Translations<\/a> riesce a contenere i costi dei propri servizi e a offrire prezzi molto competitivi.<\/p>\n

Nel settore delle traduzioni la qualit\u00e0 dipende sempre dalla competenza e dall'esperienza dei traduttori. Consapevoli di questo, selezioniamo con cura i nostri traduttori e verifichiamo che abbiano i titoli di studio e l'esperienza adeguati per garantire una traduzione di qualit\u00e0 eccellente.<\/p>\n

Grazie a un'ampia banca dati di traduttori freelance, Oriental Translations<\/a> risponde rapidamente a ogni esigenza del Cliente: dalla traduzione di progetti molto grandi in pi\u00f9 lingue (come i manuali tecnici) all'impaginazione di brochure multilingue.<\/p>\n

Oriental Translations<\/a> garantisce inoltre la massima cura nella ricerca terminologica, nella coerenza dei testi e nella qualit\u00e0 dello stile.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Emblema<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

25+<\/h1><\/div><\/div>\n\n
Anni di esperienza<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Globale<\/h1><\/div><\/div>\n\n
Clienti nel mondo<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

40+<\/h1><\/div><\/div>\n\n
Lingue trattate<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

100%<\/h1><\/div><\/div>\n\n
Linguisti madrelingua<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Il nostro impegno<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Perch\u00e9 scegliere Oriental Translations<\/h1><\/div><\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
<\/span><\/span><\/div>

Esperti madrelingua<\/h4>

Traduttori e revisori madrelingua con una profonda conoscenza linguistica e culturale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/span><\/div>

Traduzione ibrida<\/h4>

Traduzione assistita dall'intelligenza artificiale unita alla revisione di esperti.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/span><\/div>

Riservatezza garantita<\/h4>

Massima tutela dei dati e delle informazioni riservate.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/span><\/div>

Consegna puntuale<\/h4>

Rispettiamo le scadenze, senza compromessi.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/span><\/div>

Assistenza dedicata<\/h4>

Un project manager dedicato in ogni fase del vostro progetto.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-189","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"info_hla19o5366","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/author\/info_hla19o5366\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"\nChi siamo | Traduzioni a Roma | Oriental Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agenzia di traduzioni a Roma, parte di PiGRES S.R.L.: da oltre 25 anni specialisti in arabo, persiano e lingue orientali. Richiedi un preventivo gratuito.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chi siamo | Traduzioni a Roma | Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agenzia di traduzioni a Roma, parte di PiGRES S.R.L.: da oltre 25 anni specialisti in arabo, persiano e lingue orientali. Richiedi un preventivo gratuito.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T22:31:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Chi siamo\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"AboutPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/\",\"name\":\"Chi siamo | Traduzioni a Roma | Oriental Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-22T20:40:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T22:31:42+00:00\",\"description\":\"Agenzia di traduzioni a Roma, parte di PiGRES S.R.L.: da oltre 25 anni specialisti in arabo, persiano e lingue orientali. Richiedi un preventivo gratuito.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi siamo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/it\\\/presentazione\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Italia\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chi siamo | Traduzioni a Roma | Oriental Translations","description":"Agenzia di traduzioni a Roma, parte di PiGRES S.R.L.: da oltre 25 anni specialisti in arabo, persiano e lingue orientali. Richiedi un preventivo gratuito.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Chi siamo | Traduzioni a Roma | Oriental Translations","og_description":"Agenzia di traduzioni a Roma, parte di PiGRES S.R.L.: da oltre 25 anni specialisti in arabo, persiano e lingue orientali. Richiedi un preventivo gratuito.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_modified_time":"2026-10-23T22:31:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Chi siamo","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","AboutPage"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/","name":"Chi siamo | Traduzioni a Roma | Oriental Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/#website"},"datePublished":"2019-12-22T20:40:21+00:00","dateModified":"2026-10-23T22:31:42+00:00","description":"Agenzia di traduzioni a Roma, parte di PiGRES S.R.L.: da oltre 25 anni specialisti in arabo, persiano e lingue orientali. Richiedi un preventivo gratuito.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi siamo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/presentazione\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"Italia"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226755,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189\/revisions\/226755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}