{"id":226729,"date":"2026-10-24T00:23:59","date_gmt":"2026-10-23T22:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/services-2\/"},"modified":"2026-10-24T10:50:59","modified_gmt":"2026-10-24T08:50:59","slug":"sevaen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/","title":{"rendered":"\u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0 0 10px\">\u0939\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">\u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"width:60px;height:3px;background:#C9922B;margin:0 auto 28px;border-radius:2px\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"max-width:760px;margin:0 auto 50px;color:#555;font-size:16px;line-height:1.7;text-align:center\">Oriental Translations \u0939\u0930 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0947\u0936\u0947\u0935\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926, \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928, DTP \u0914\u0930 \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u092a\u093e\u0920\u094b\u0902, \u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932 \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u092d\u093e\u0937\u0940 \u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u091c\u094d\u091e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925\u0964 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901-\u0938\u0947-\u0926\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u090f\u0901-\u0938\u0947-\u092c\u093e\u090f\u0901 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u0924\u0915, \u0939\u092e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c \u0938\u094c\u0902\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_0 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">\u0906\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915, \u0906\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0938\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0964<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_1 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">\u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f \u0914\u0930 \u0938\u0949\u092b\u093c\u094d\u091f\u0935\u0947\u092f\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">\u0905\u0930\u092c\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u092c\u093e\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0921\u093f\u091c\u093f\u091f\u0932 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928, RTL \u0938\u0939\u093f\u0924\u0964<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_2 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">\u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">\u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932, \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0936\u0948\u0915\u094d\u0937\u0923\u093f\u0915 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c, \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u0940 \u0938\u091f\u0940\u0915\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u0928\u0942\u0926\u093f\u0924\u0964<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_3 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">\u0938\u093e\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0930\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">\u0905\u0930\u092c \u0914\u0930 \u0907\u0938\u094d\u0932\u093e\u092e\u0940 \u092c\u093e\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0932\u0939\u091c\u0947, \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u092a\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0964<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_animated et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\" id=\"hybrid-translation\"><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin:0 0 10px\">\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0938\u0947\u0935\u093e<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">\u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<br>AI \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f, \u092e\u093e\u0928\u0935\u0940\u092f \u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e<\/h1><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"margin:0 0 20px;color:#C9D3E0;font-size:16px;line-height:1.7\">\u0939\u092e AI-\u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u0940 \u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093e\u0937\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0935\u093f\u0926 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0914\u0930 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0935\u0939 \u0938\u091f\u0940\u0915\u0924\u093e, \u092c\u093e\u0930\u0940\u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u0928\u0936\u0940\u0932\u0924\u093e \u092d\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0917\u093e\u0930\u0902\u091f\u0940 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u092a\u0947\u0936\u0947\u0935\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0915 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><ul style=\"margin:0;padding:0\">\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>\u0939\u0930 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0915\u093e \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928 \u090f\u0915 \u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093e\u0937\u0940 \u092a\u0947\u0936\u0947\u0935\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>\u092c\u0921\u093c\u0947 \u092f\u093e \u0938\u092e\u092f-\u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f\u094d\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092e \u0938\u092e\u092f \u0914\u0930 \u0915\u092e \u0932\u093e\u0917\u0924<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>\u0906\u092a\u0915\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092e\u0947\u092e\u094b\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u090f\u0915\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0935\u0932\u0940<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>\u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932, \u0906\u0902\u0924\u0930\u093f\u0915 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c, \u0908-\u0915\u0949\u092e\u0930\u094d\u0938 \u0914\u0930 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0926\u0930\u094d\u0936<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>\u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939: \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092b\u093c\u093e\u0907\u0932\u0947\u0902 NDA \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0938\u0902\u092d\u093e\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"max-width:460px;margin:0 auto\">\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">1<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">AI-\u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0921\u094d\u0930\u093e\u092b\u093c\u094d\u091f<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">\u0906\u092a\u0915\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092e\u0947\u092e\u094b\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0924\u0947\u091c\u093c \u0914\u0930 \u090f\u0915\u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923\u0964<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"width:2px;height:16px;background:#C9922B;margin:0 0 0 36px;opacity:.7\"><\/div>\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">2<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">\u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093e\u0937\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0935\u093f\u0926 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">\u090f\u0915 \u092a\u0947\u0936\u0947\u0935\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0915 \u0939\u0930 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0915\u094b \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0924\u093e, \u0928\u093f\u0916\u093e\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"width:2px;height:16px;background:#C9922B;margin:0 0 0 36px;opacity:.7\"><\/div>\n<div style=\"display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:16px 18px\">\n<div style=\"flex:0 0 38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-weight:800;font-size:16px;line-height:38px;text-align:center\">3<\/div>\n<div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 3px\">\u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e \u091c\u093e\u0901\u091a \u0914\u0930 \u0921\u093f\u0932\u0940\u0935\u0930\u0940<\/div>\n<div style=\"font-size:13px;line-height:1.55;color:#5B6B80\">\u0921\u093f\u0932\u0940\u0935\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0935\u0932\u0940, \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092b\u093c\u0949\u0930\u094d\u092e\u0947\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a\u0964<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"margin:16px 0 0;text-align:center;font-size:13px;color:#C9D3E0\">\u092e\u0936\u0940\u0928 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f, \u092e\u093e\u0928\u0935\u0940\u092f \u0938\u091f\u0940\u0915\u0924\u093e\u0964<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/price-quote-2\/?Requestedservice=Hybrid%20translation\">\u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0915\u094b\u091f\u0947\u0936\u0928 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0902<\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_animated et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\" id=\"dtp-layout\"><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin:0 0 10px\">\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0938\u0947\u0935\u093e<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">DTP, \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928<br>LTR \u0914\u0930 RTL \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f<\/h1><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"margin:0 0 20px;color:#C9D3E0;font-size:16px;line-height:1.7\">\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0942\u0926\u093f\u0924 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c \u092d\u0940 \u092e\u0942\u0932 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c\u094b\u0902 \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 DTP \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u091c\u094d\u091e \u092c\u093e\u090f\u0901-\u0938\u0947-\u0926\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u090f\u0901-\u0938\u0947-\u092c\u093e\u090f\u0901 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932, \u0915\u0948\u091f\u0932\u0949\u0917, \u092c\u094d\u0930\u094b\u0936\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0915\u0947\u091c\u093f\u0902\u0917 \u0915\u093e \u091f\u093e\u0907\u092a\u0938\u0947\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f \u092f\u093e \u0921\u093f\u091c\u093f\u091f\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><ul style=\"margin:0;padding:0\">\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u093e\u090f\u0901-\u0938\u0947-\u092c\u093e\u090f\u0901 \u092e\u093f\u0930\u0930\u093f\u0902\u0917: \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920, \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u090f\u0901, \u091a\u093e\u0930\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0921\u093f\u091c\u093c\u093e\u0907\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0935<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>\u0905\u0930\u092c\u0940, \u092b\u093c\u093e\u0930\u0938\u0940, \u0939\u093f\u092c\u094d\u0930\u0942, \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0914\u0930 \u090f\u0936\u093f\u092f\u093e\u0908 \u0932\u093f\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0939\u0940 \u092b\u093c\u0949\u0928\u094d\u091f \u0914\u0930 \u091f\u093e\u0907\u092a\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u092b\u093c\u0940<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop \u0914\u0930 QuarkXPress<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>\u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 PDF \u0914\u0930 \u0913\u092a\u0928 \u092b\u093c\u093e\u0907\u0932\u0947\u0902, \u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093e\u0937\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0935\u093f\u0926 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u093e\u0901\u091a\u0940 \u0939\u0941\u0908<\/li>\n<li style=\"position:relative;padding:0 0 10px 30px;color:#E6ECF3;font-size:15px;line-height:1.55\"><span style=\"position:absolute;left:0;top:1px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#0F2A4A;font-size:12px;font-weight:800;text-align:center;line-height:20px\">&#10003;<\/span>\u0906\u092a\u0915\u0947 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f, \u092f\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0914\u0930 DTP<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"display:flex;gap:16px;align-items:stretch;max-width:520px;margin:0 auto\">\n<div dir=\"ltr\" style=\"flex:1;min-width:0;background:#FFFFFF;border-radius:10px;padding:16px 16px 12px;text-align:left\">\n<div style=\"font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:1px;color:#C9922B;margin:0 0 8px;direction:ltr;text-align:left\">LTR \u00b7 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u093c\u0940<\/div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 8px\">\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932<\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:100%\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:92%\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:84%\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:96%\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:70%\"><\/div>\n<div style=\"height:54px;border-radius:6px;background:linear-gradient(135deg,#F3E8CE,#E9D3A4);margin:10px 0\"><\/div>\n<div style=\"font-size:12px;line-height:1.6;color:#5B6B80\">\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f 1 - \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"rtl\" style=\"flex:1;min-width:0;background:#FFFFFF;border-radius:10px;padding:16px 16px 12px;text-align:right\">\n<div style=\"font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:1px;color:#C9922B;margin:0 0 8px;direction:ltr;text-align:right\">RTL \u00b7 \u0905\u0930\u092c\u0940<\/div>\n<div style=\"font-size:15px;font-weight:800;color:#0F2A4A;margin:0 0 8px\">\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645<\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:100%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:92%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:84%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:96%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:7px;border-radius:4px;background:#E4E8EE;margin:0 0 7px;width:70%;margin-left:auto\"><\/div>\n<div style=\"height:54px;border-radius:6px;background:linear-gradient(135deg,#F3E8CE,#E9D3A4);margin:10px 0\"><\/div>\n<div style=\"font-size:12px;line-height:1.6;color:#5B6B80\">\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 - \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"margin:16px 0 0;text-align:center;font-size:13px;color:#C9D3E0\">\u0935\u0939\u0940 \u0921\u093f\u091c\u093c\u093e\u0907\u0928, \u0926\u093e\u090f\u0901-\u0938\u0947-\u092c\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u093f\u0930\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906\u0964<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/price-quote-2\/?Requestedservice=DTP\">DTP \u0915\u093e \u0915\u094b\u091f\u0947\u0936\u0928 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0902<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0 0 10px\">\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0938\u0947<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">\u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0928\u091c\u093c\u0926\u0940\u0915\u0940 \u0928\u091c\u093c\u0930<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"width:60px;height:3px;background:#C9922B;margin:0 auto 20px;border-radius:2px\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"max-width:700px;margin:0 auto 40px;color:#555;font-size:15px;line-height:1.7;text-align:center\">\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 CAT Tools, \u0921\u0947\u0938\u094d\u0915\u091f\u0949\u092a \u092a\u092c\u094d\u0932\u093f\u0936\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0924\u0915, \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_0 et_pb_accordion et_pb_module et_flex_module\">\n<div class=\"et_pb_accordion_item_0 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><ul style=\"margin:0;padding-left:20px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<li>\u0938\u092d\u0940 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0920\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/li>\n<li>\u092b\u093c\u093f\u0932\u094d\u092e \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/li>\n<li>\u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f\u094d\u0938 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/li>\n<li>\u0915\u0908 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932<\/li>\n<li>\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0942\u0926\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0920\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928<\/li>\n<li><strong>\u0936\u092a\u0925-\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926:<\/strong> \u090f\u0915 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0942\u0926\u093f\u0924 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c \u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948<\/li>\n<li><strong>\u0935\u0948\u0927\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926:<\/strong> \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0936\u092a\u0925-\u092a\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u0948\u0927\u0924\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u093e\u0915\u093f \u0935\u093f\u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u092e\u0942\u0932\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0939\u094b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_1 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">CAT Tools<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>CAT tools (Computer-Assisted Translation) \u0910\u0938\u0947 \u0938\u0949\u092b\u093c\u094d\u091f\u0935\u0947\u092f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0915 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0947 \u0921\u0947\u091f\u093e\u092c\u0947\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0940\u0924 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092f\u093e \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0938\u0941\u091d\u093e\u0915\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b \u0924\u0947\u091c\u093c \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0921\u0947\u091f\u093e\u092c\u0947\u0938 \u0939\u0930 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0927\u0940\u0930\u0947-\u0927\u0940\u0930\u0947 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0905\u0928\u0942\u0926\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0920\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 - \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0928\u0942\u0926\u093f\u0924 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0928: \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0948\u0938\u093e \u092d\u0940 \u092c\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p>\u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0915 \u092c\u093e\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f CAT tools \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 D\u00e9j\u00e0 Vu, SDL Trados, STAR Transit \u0914\u0930 Wordfast \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0915\u0902\u092a\u094d\u092f\u0942\u091f\u0930-\u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u092f\u093e \u201c\u092e\u0936\u0940\u0928 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u201d \u0938\u092e\u091d \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 - \u091c\u094b \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0928\u0935\u0940\u092f \u0939\u0938\u094d\u0924\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0906\u092e\u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u201c\u092a\u094b\u0938\u094d\u091f-\u090f\u0921\u093f\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u201d \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_2 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">DTP, \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928 (LTR \u0914\u0930 RTL)<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>\u0921\u0947\u0938\u094d\u0915\u091f\u0949\u092a \u092a\u092c\u094d\u0932\u093f\u0936\u093f\u0902\u0917 (DTP) \u0917\u094d\u0930\u093e\u092b\u093c\u093f\u0915\u094d\u0938 \u0938\u0949\u092b\u093c\u094d\u091f\u0935\u0947\u092f\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e, \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093c\u093e\u0930\u0938\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u0908 \u090f\u0936\u093f\u092f\u093e\u0908 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u093c\u0949\u0928\u094d\u091f \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u093e\u090f\u0901-\u0938\u0947-\u092c\u093e\u090f\u0901 (RTL) \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932 \u0915\u093e \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u093f\u0930\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092a\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948 - \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920, \u0921\u093f\u091c\u093c\u093e\u0907\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u090f\u0901 \u0938\u0939\u093f\u0924 - \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0947 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c \u0926\u093e\u090f\u0901 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0922\u093c\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0910\u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u092b\u093c\u093f\u0915 \u0921\u093f\u091c\u093c\u093e\u0907\u0928\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092d\u093e\u0937\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0924\u093e \u0939\u094b\u0964 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u092b\u093c\u093f\u0915 \u0921\u093f\u091c\u093c\u093e\u0907\u0928\u0930 Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop \u0914\u0930 QuarkXPress \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0932\u093f\u0924 DTP \u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f (RTL) \u0914\u0930 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0940 (LTR) \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u094b\u0936\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947, \u0939\u092e \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f DTP \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902:<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px\">\n<li>\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0942\u0926\u093f\u0924 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u094b\u0936\u0930 \u0915\u093e \u092c\u0939\u0941\u092d\u093e\u0937\u0940 \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928<\/li>\n<li>\u092c\u094d\u0930\u094b\u0936\u0930 \u0914\u0930 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u092e\u0948\u0928\u0941\u0905\u0932 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_3 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0907\u0902\u091f\u0930\u0928\u0947\u091f \u0914\u0930 \u092e\u0932\u094d\u091f\u0940\u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><ul style=\"margin:0;padding-left:20px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<li>\u092c\u0939\u0941\u092d\u093e\u0937\u0940 \u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0921\u093f\u091c\u093c\u093e\u0907\u0928 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923<\/li>\n<li>\u0938\u0949\u092b\u093c\u094d\u091f\u0935\u0947\u092f\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928<\/li>\n<li>\u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928<\/li>\n<li>\u092b\u093c\u093f\u0932\u094d\u092e \u0921\u092c\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0930\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901<\/li>\n<li>\u092e\u0932\u094d\u091f\u0940\u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e CD \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923<\/li>\n<li>\u0938\u093f\u0902\u0915\u094d\u0930\u094b\u0928\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u092c\u091f\u093e\u0907\u091f\u0932<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_4 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u091f\u094d\u0930\u093e\u0902\u0938\u0915\u094d\u0930\u093f\u092a\u094d\u0936\u0928 \u0914\u0930 \u091f\u093e\u0907\u092a\u093f\u0902\u0917<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><ul style=\"margin:0;padding-left:20px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<li>\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902, \u092c\u093e\u0924\u091a\u0940\u0924, \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u092c\u092f\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092f\u093e \u091f\u0947\u092a \u0905\u0925\u0935\u093e \u0921\u093f\u091c\u093f\u091f\u0932 \u092b\u093c\u093e\u0907\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u093f\u0915\u0949\u0930\u094d\u0921\u093f\u0902\u0917 \u0915\u093e \u091f\u094d\u0930\u093e\u0902\u0938\u0915\u094d\u0930\u093f\u092a\u094d\u0936\u0928<\/li>\n<li>\u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0920 \u0915\u0940 \u091f\u093e\u0907\u092a\u093f\u0902\u0917, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u092a\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_5 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>\u201c\u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928\u201d \u092f\u093e \u201c\u0917\u094d\u0932\u094b\u092c\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928\u201d \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0949\u092b\u093c\u094d\u091f\u0935\u0947\u092f\u0930 \u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u094b\u0936\u0930, \u0915\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0926\u0947\u0936, \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p>\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u0939\u0948: \u0917\u094d\u0930\u093e\u092b\u093c\u093f\u0915 \u0924\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 - \u0930\u0902\u0917, \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e\u090f\u0901, \u092b\u093c\u0949\u0928\u094d\u091f \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0930 - \u0924\u093e\u0915\u093f \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926 \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0909\u0938\u0940 \u092c\u093e\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0921\u093f\u091c\u093c\u093e\u0907\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_6 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p><strong>\u0935\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e:<\/strong> \u0935\u094d\u092f\u093e\u0935\u0938\u093e\u092f\u093f\u0915 \u092c\u0948\u0920\u0915\u094b\u0902, \u0905\u0928\u0941\u092c\u0902\u0927 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0916\u0947\u0932 \u0906\u092f\u094b\u091c\u0928\u094b\u0902, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0932\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0916\u093c\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0902\u092a\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f\u0964<\/p>\n<p><strong>\u0938\u092e\u094d\u092e\u0947\u0932\u0928 \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e:<\/strong> \u0938\u092e\u094d\u092e\u0947\u0932\u0928\u094b\u0902, \u0905\u0927\u093f\u0935\u0947\u0936\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0924\u0930\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940\u092f \u0936\u093f\u0916\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092e\u0947\u0932\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 (simultaneous) \u092f\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 (consecutive) \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e \u092e\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0937\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e \u0935\u0915\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u094b\u0932 \u091a\u0941\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092f\u093e \u0906\u0902\u0936\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_7 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p>\u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 AI-\u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0914\u0930 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e \u0915\u094b \u0909\u0938 \u0938\u091f\u0940\u0915\u0924\u093e, \u092c\u093e\u0930\u0940\u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u0928\u0936\u0940\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0935 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0935\u093f\u0926 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p>AI \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0939\u0930 \u0921\u094d\u0930\u093e\u092b\u093c\u094d\u091f \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e, \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093e\u0937\u0940 \u092a\u0947\u0936\u0947\u0935\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u093e\u0915\u093f \u0905\u0902\u0924\u093f\u092e \u092a\u093e\u0920 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u093e\u0928\u0935\u0940\u092f \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e \u092e\u093e\u0928\u0915 \u092a\u0930 \u0916\u0930\u093e \u0909\u0924\u0930\u0947 - \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092f\u093e \u0938\u092e\u092f-\u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f\u094d\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u092f \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0924 \u092d\u0940 \u0915\u092e \u0939\u094b\u0964<\/p>\n<p>\u092f\u0939 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940, \u0906\u0902\u0924\u0930\u093f\u0915 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0910\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f\u094d\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0908 \u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u093e \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0917\u0924\u093f \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">FAQ<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_4 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">\u0905\u0915\u094d\u0938\u0930 \u092a\u0942\u091b\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928<\/h1><\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_1 et_pb_accordion et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_accordion_item_8 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0906\u092a \u0915\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">\u0905\u0930\u092c\u0940, \u092b\u093c\u093e\u0930\u0938\u0940, \u0926\u093e\u0930\u0940, \u092a\u0936\u094d\u0924\u094b, \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942, \u0924\u0941\u0930\u094d\u0915\u0940, \u0915\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0936, \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940, \u091a\u0940\u0928\u0940, \u091c\u093e\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0930\u093f\u092f\u093e\u0908 \u0938\u0939\u093f\u0924 40 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f, \u090f\u0936\u093f\u092f\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u090f\u0901, \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u093c\u0940, \u0907\u0924\u093e\u0932\u0935\u0940, \u091c\u0930\u094d\u092e\u0928, \u092b\u093c\u094d\u0930\u0947\u0902\u091a \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0928\u093f\u0936 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0907\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_9 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">AI \u0915\u0940 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0921\u094d\u0930\u093e\u092b\u093c\u094d\u091f, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u0940 \u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093e\u0937\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f-\u0926\u0930-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092f\u093e \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932 \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0924\u0947\u091c\u093c \u0914\u0930 \u0915\u093f\u092b\u093c\u093e\u092f\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0940 \u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e \u091c\u093e\u0901\u091a \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_10 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0936\u092a\u0925\u092c\u0926\u094d\u0927 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">\u0939\u093e\u0901\u0964 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0915 \u0907\u0924\u093e\u0932\u0935\u0940 \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0915\u094d\u0937 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0936\u092a\u0925\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0939\u092e \u0935\u0948\u0927\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092d\u0940 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c \u0935\u093f\u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0942\u0924\u093e\u0935\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0939\u094b\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_11 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0905\u0930\u092c\u0940, \u092b\u093c\u093e\u0930\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u090f\u0901 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0932\u093f\u0916\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">\u0939\u093e\u0901\u0964 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 DTP \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u091c\u094d\u091e InDesign, Illustrator, Photoshop \u0914\u0930 QuarkXPress \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0926\u093e\u090f\u0901-\u0938\u0947-\u092c\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0930\u0930\u093f\u0902\u0917, \u0938\u0939\u0940 \u092b\u093c\u0949\u0928\u094d\u091f \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 PDF \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0913\u092a\u0928 \u092b\u093c\u093e\u0907\u0932\u0947\u0902 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u090f\u0915 \u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093e\u0937\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u093e\u0901\u091a\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_12 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">\u0939\u093e\u0901: \u0935\u094d\u092f\u093e\u0935\u0938\u093e\u092f\u093f\u0915 \u092c\u0948\u0920\u0915\u094b\u0902, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0932\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0902\u092a\u0928\u0940 \u0926\u094c\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e, \u0924\u0925\u093e \u0938\u092e\u094d\u092e\u0947\u0932\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915 \u092f\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_13 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">\u0915\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u093c \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f \u0930\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e\u0964 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092b\u093c\u093e\u0907\u0932\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0917\u0924 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0938\u0939\u092e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u0909\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0935\u093f\u0926\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0906\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u094b \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u092a\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-226729","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"Block MCP (service account)","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faba75384120f2f1cff87651a354cf179b1ce9ebdf2fe8e2353d3c24de367f01?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/author\/block-mcp\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 DTP | Oriental Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u092e\u093e\u0928\u0935 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (AI + \u092e\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0937\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928), \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926, \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928, LTR \u0914\u0930 RTL \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f DTP \u0924\u0925\u093e \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b\u091f\u0947\u0936\u0928 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0902\u0964\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hi_IN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 DTP | Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u092e\u093e\u0928\u0935 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (AI + \u092e\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0937\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928), \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926, \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928, LTR \u0914\u0930 RTL \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f DTP \u0924\u0925\u093e \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b\u091f\u0947\u0936\u0928 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0902\u0964\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-24T08:50:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u092e\u093f\u0928\u091f\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/\",\"name\":\"\u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 DTP | Oriental Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-23T22:23:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-24T08:50:59+00:00\",\"description\":\"\u092e\u093e\u0928\u0935 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (AI + \u092e\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0937\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928), \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926, \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928, LTR \u0914\u0930 RTL \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f DTP \u0924\u0925\u093e \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b\u091f\u0947\u0936\u0928 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0902\u0964\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hi-IN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hi-IN\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hi-IN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/hi\\\/sevaen\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"\u0907\u091f\u0932\u0940\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 DTP | Oriental Translations","description":"\u092e\u093e\u0928\u0935 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (AI + \u092e\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0937\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928), \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926, \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928, LTR \u0914\u0930 RTL \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f DTP \u0924\u0925\u093e \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b\u091f\u0947\u0936\u0928 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0902\u0964","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/","og_locale":"hi_IN","og_type":"article","og_title":"\u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 DTP | Oriental Translations","og_description":"\u092e\u093e\u0928\u0935 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (AI + \u092e\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0937\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928), \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926, \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928, LTR \u0914\u0930 RTL \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f DTP \u0924\u0925\u093e \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b\u091f\u0947\u0936\u0928 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0902\u0964","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_modified_time":"2026-10-24T08:50:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 \u092e\u093f\u0928\u091f"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/","name":"\u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 DTP | Oriental Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/#website"},"datePublished":"2026-10-23T22:23:59+00:00","dateModified":"2026-10-24T08:50:59+00:00","description":"\u092e\u093e\u0928\u0935 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0907\u092c\u094d\u0930\u093f\u0921 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (AI + \u092e\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0937\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928), \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093f\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926, \u0932\u094b\u0915\u0932\u093e\u0907\u091c\u093c\u0947\u0936\u0928, LTR \u0914\u0930 RTL \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f DTP \u0924\u0925\u093e \u0926\u0941\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0915\u094b\u091f\u0947\u0936\u0928 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947\u0902\u0964","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hi-IN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hi-IN"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hi-IN","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/sevaen\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"\u0907\u091f\u0932\u0940"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226729"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226951,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226729\/revisions\/226951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}