{"id":226958,"date":"2026-10-24T11:10:36","date_gmt":"2026-10-24T09:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/datumsrechner\/"},"modified":"2026-11-09T13:23:45","modified_gmt":"2026-11-09T12:23:45","slug":"datumsrechner","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/","title":{"rendered":"Iranischer Kalender: Datum umrechnen"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">Kostenloses Tool<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Iranischer und islamischer Kalender: Datum umrechnen<\/h2><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#555;font-size:15px;line-height:1.75;text-align:center;max-width:680px;margin:0 auto 28px\">Rechnen Sie ein Datum aus dem iranischen (persischen) Kalender, auch Shamsi oder Solar-Hidschri genannt, oder aus dem islamischen Kalender (Hidschri) in den gregorianischen Kalender um, und umgekehrt. Kostenlos, sofort und ohne Anmeldung: praktisch f\u00fcr Geburtsurkunden, Zeugnisse, P\u00e4sse und andere offizielle Dokumente aus Iran, Afghanistan und der arabischen Welt.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"ot-today\" data-l=\"de\">\n\t<p class=\"ot-today-t\">Heute ist<\/p>\n\t<div class=\"ot-today-g\">\n\t\t<div><span>Persisch (Shamsi)<\/span><strong data-c=\"persian\">&nbsp;<\/strong><\/div>\n\t\t<div><span>Islamisch (Hidschri)<\/span><strong data-c=\"islamic-umalqura\">&nbsp;<\/strong><\/div>\n\t\t<div><span>Gregorianisch<\/span><strong data-c=\"gregory\">&nbsp;<\/strong><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<style>\n.ot-today{max-width:720px;margin:0 auto 22px;text-align:center}\n.ot-today-t{margin:0 0 10px;color:#6B7A90;font-size:13px;font-weight:700;text-transform:uppercase}\n.ot-today[dir=rtl] .ot-today-t{text-transform:none}\n.ot-today-g{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:10px}\n.ot-today-g div{background:#fff;border:1px solid #E4E8EE;border-radius:12px;padding:12px 10px}\n.ot-today-g span{display:block;color:#A8791F;font-size:12px;font-weight:700;margin-bottom:4px}\n.ot-today-g strong{display:block;color:#0F2A4A;font-size:15px;font-weight:800;line-height:1.4}\n@media(max-width:600px){.ot-today-g{grid-template-columns:1fr}}\n<\/style>\n<script>\n(function(){document.querySelectorAll('.ot-today:not([data-ok])').forEach(function(b){b.setAttribute('data-ok',1);var d=new Date(),l=b.dataset.l;b.querySelectorAll('strong[data-c]').forEach(function(s){try{var f=new Intl.DateTimeFormat(l+(l.indexOf('-u-')>0?'-ca-':'-u-ca-')+s.dataset.c,{weekday:'long',day:'numeric',month:'long',year:'numeric'});if(l.indexOf('fa')===0){var p={};f.formatToParts(d).forEach(function(x){p[x.type]=x.value});s.textContent=p.weekday+'\\u060c '+p.day+' '+p.month+' '+p.year}else{s.textContent=f.format(d)}}catch(e){s.textContent=d.toLocaleDateString()}})})})();\n<\/script>\n\t<\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_1 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"ot-dc\" data-lang=\"de-DE\">\n\t<div class=\"ot-dc-row\">\n\t\t<label>Umrechnen von\t\t\t<select class=\"ot-dc-cal\">\n\t\t\t\t<option value=\"persian\">Persischer Kalender (Sonnen-Hidschra) - Iran, Afghanistan<\/option>\n\t\t\t\t<option value=\"islamic-umalqura\">Islamischer Kalender (Hidschra, Umm al-Qura)<\/option>\n\t\t\t\t<option value=\"gregory\">Gregorianischer Kalender<\/option>\n\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/label>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"ot-dc-row ot-dc-3\">\n\t\t<label>Tag<input class=\"ot-dc-d\" type=\"text\" inputmode=\"numeric\" maxlength=\"2\" placeholder=\"1\"><\/label>\n\t\t<label>Monat<select class=\"ot-dc-m\"><\/select><\/label>\n\t\t<label>Jahr<input class=\"ot-dc-y\" type=\"text\" inputmode=\"numeric\" maxlength=\"4\" placeholder=\"1404\"><\/label>\n\t<\/div>\n\t<button type=\"button\" class=\"ot-dc-go\">Umrechnen<\/button>\n\t<div class=\"ot-dc-out\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n\t<p class=\"ot-dc-note\">Islamische Daten (Hidschra) k\u00f6nnen je nach Land und Mondsichtung um einen Tag abweichen. Bei amtlichen Dokumenten pr\u00fcfen unsere beeidigten \u00dcbersetzer jedes Datum.<\/p>\n\t<p class=\"ot-dc-cta\"><a href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/price-quote\/\">Ben\u00f6tigen Sie eine beglaubigte \u00dcbersetzung Ihres Dokuments? Kostenloses Angebot anfordern<\/a><\/p>\n<\/div>\n<style>\n.ot-dc{max-width:720px;margin:0 auto;background:#fff;border:1px solid #E4E8EE;border-top:4px solid #C9922B;border-radius:18px;padding:30px 32px;box-shadow:0 18px 40px -24px rgba(15,42,74,.35)}\n.ot-dc label{display:block;font-weight:700;color:#0F2A4A;font-size:14px}\n.ot-dc select,.ot-dc input{display:block;width:100%;margin-top:6px;min-height:46px;border:1px solid #D5DCE5;border-radius:10px;background:#FBFCFD;padding:10px 12px;font-size:16px;color:#1A2B3C;box-sizing:border-box}\n.ot-dc-row{margin-bottom:16px}.ot-dc-3{display:grid;grid-template-columns:1fr 2fr 1fr;gap:12px}\n@media(max-width:600px){.ot-dc{padding:22px 16px}.ot-dc-3{grid-template-columns:1fr 1fr}.ot-dc-3 label:nth-child(2){grid-column:1\/-1;grid-row:1}}\n.ot-dc-go{width:100%;min-height:50px;border:0;border-radius:12px;background:#C9922B;color:#fff;font-weight:800;font-size:16px;cursor:pointer}\n.ot-dc-go:hover{background:#A8791F}\n.ot-dc-out{margin-top:20px}.ot-dc-out table{width:100%;border-collapse:collapse}.ot-dc-out td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;font-size:15px}\n.ot-dc-out td:first-child{color:#6B7A90;width:45%}.ot-dc-out td:last-child{font-weight:700;color:#0F2A4A}\n.ot-dc-err{color:#B3423F;font-weight:700}\n.ot-dc-note{font-size:13px;color:#6B7A90;margin:16px 0 0}.ot-dc-cta{margin:10px 0 0}.ot-dc-cta a{color:#A8791F;font-weight:700}\n<\/style>\n<script>\n(function(){\ndocument.querySelectorAll('.ot-dc:not([data-ok])').forEach(function(box){\nbox.setAttribute('data-ok',1);\nvar L=box.dataset.lang||'en',cal=box.querySelector('.ot-dc-cal'),M=box.querySelector('.ot-dc-m'),D=box.querySelector('.ot-dc-d'),Y=box.querySelector('.ot-dc-y'),out=box.querySelector('.ot-dc-out');\nvar LBL={persian:\"Persischer Kalender (Sonnen-Hidschra) - Iran, Afghanistan\",'islamic-umalqura':\"Islamischer Kalender (Hidschra, Umm al-Qura)\",gregory:\"Gregorianischer Kalender\"};\nvar ERR=\"Bitte geben Sie ein g\\u00fcltiges Datum ein.\",RES=\"Ergebnis\";\nfunction num(s){return parseInt(String(s).replace(\/[\u06f0-\u06f9]\/g,function(c){return c.charCodeAt(0)-0x06F0}).replace(\/[\u0660-\u0669]\/g,function(c){return c.charCodeAt(0)-0x0660}),10)}\nfunction parts(dt,c){try{var f=new Intl.DateTimeFormat('en-u-ca-'+c+'-nu-latn',{day:'numeric',month:'numeric',year:'numeric',timeZone:'UTC'}).formatToParts(dt),o={};f.forEach(function(p){if(p.type!=='literal')o[p.type]=parseInt(p.value,10)});return o}catch(e){return null}}\nfunction monthNames(c){var names=[],base=c==='gregory'?Date.UTC(2025,0,15):c==='persian'?Date.UTC(2025,2,25):Date.UTC(2025,6,10);var seen={},d=new Date(base);for(var i=0;i<400&&names.length<12;i++){var p=parts(d,c);if(p&&!seen[p.month]){seen[p.month]=1;var n=new Intl.DateTimeFormat(L+'-u-ca-'+c,{month:'long',timeZone:'UTC'}).format(d);names[p.month-1]=n}d=new Date(d.getTime()+86400000)}return names}\nfunction fill(){var n=monthNames(cal.value);M.innerHTML='';for(var i=0;i<12;i++){var o=document.createElement('option');o.value=i+1;o.textContent=(i+1)+' - '+(n[i]||'');M.appendChild(o)}Y.placeholder=cal.value==='gregory'?'2026':cal.value==='persian'?'1405':'1448';out.innerHTML=''}\nfunction toGreg(c,y,m,d){if(c==='gregory'){var g=new Date(Date.UTC(y,m-1,d));return g.getUTCMonth()===m-1&&g.getUTCDate()===d?g:null}\nvar guess=c==='persian'?Date.UTC(y+621,2,21):Date.UTC(Math.round(y*0.970229+621.5643),0,1);var t=new Date(guess+((m-1)*30+(d-1))*86400000);\nfor(var k=0;k<4;k++){var p=parts(t,c);if(!p)return null;var diff=((y-p.year)*12+(m-p.month))*30+(d-p.day);if(diff===0)return t;t=new Date(t.getTime()+diff*86400000)}\nfor(var j=-40;j<=40;j++){var u=new Date(t.getTime()+j*86400000),q=parts(u,c);if(q&&q.year===y&&q.month===m&&q.day===d)return u}return null}\nfunction fmt(dt,c,lang){return new Intl.DateTimeFormat(lang+'-u-ca-'+c,{weekday:'long',day:'numeric',month:'long',year:'numeric',timeZone:'UTC'}).format(dt)}\ncal.addEventListener('change',fill);fill();\nbox.querySelector('.ot-dc-go').addEventListener('click',function(){var y=num(Y.value),m=num(M.value),d=num(D.value);var dt=(y&&m&&d&&d<=31)?toGreg(cal.value,y,m,d):null;if(!dt){out.innerHTML='<p class=\"ot-dc-err\">'+ERR+'<\/p>';return}\nvar rows=[['gregory',L],['persian',L],['islamic-umalqura',L]],seen={},h='<table><caption style=\"text-align:start;font-weight:800;color:#0F2A4A;padding-bottom:6px\">'+RES+'<\/caption>';\nrows.forEach(function(r){if(r[0]===cal.value)return;var s=fmt(dt,r[0],r[1]);if(seen[s])return;seen[s]=1;h+='<tr><td>'+LBL[r[0]]+'<\/td><td>'+s+'<\/td><\/tr>'});\nh+='<tr><td>ISO<\/td><td dir=\"ltr\">'+dt.toISOString().slice(0,10)+'<\/td><\/tr><\/table>';out.innerHTML=h});\n});\n})();\n<\/script>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">So funktioniert es<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">So rechnen Sie ein persisches oder islamisches Datum um<\/h2><\/div> <\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_8_24_tabletWide et_flex_column_8_24_widescreen et_flex_column_8_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#FFFFFF;font-size:16px;font-weight:800;margin-bottom:14px\">1<\/span><\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#0F2A4A;font-size:18px;font-weight:800\">Kalender w\u00e4hlen<\/h3>\n<p style=\"margin:0;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.7\">W\u00e4hlen Sie den Kalender Ihres Datums: persisch (Shamsi), islamisch (Hidschri) oder gregorianisch.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_8_24_tabletWide et_flex_column_8_24_widescreen et_flex_column_8_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#FFFFFF;font-size:16px;font-weight:800;margin-bottom:14px\">2<\/span><\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#0F2A4A;font-size:18px;font-weight:800\">Datum eingeben<\/h3>\n<p style=\"margin:0;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.7\">Geben Sie Tag und Jahr ein und w\u00e4hlen Sie den Monat aus der Liste, genau wie auf Ihrem Dokument.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_8_24_tabletWide et_flex_column_8_24_widescreen et_flex_column_8_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:38px;height:38px;border-radius:50%;background:#C9922B;color:#FFFFFF;font-size:16px;font-weight:800;margin-bottom:14px\">3<\/span><\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#0F2A4A;font-size:18px;font-weight:800\">Ergebnis ablesen<\/h3>\n<p style=\"margin:0;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.7\">Klicken Sie auf Umrechnen: Sie sehen denselben Tag in den beiden anderen Kalendern, mit Wochentag.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">Die Kalender<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Persischer und islamischer Kalender: die Unterschiede<\/h2><\/div> <\/div><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#555;font-size:15px;line-height:1.75;text-align:center;max-width:720px;margin:0 auto\">Beide Kalender z\u00e4hlen die Jahre ab der Hidschra, der Auswanderung des Propheten Mohammed von Mekka nach Medina im Jahr 622. Der persische Kalender folgt der Sonne, der islamische dem Mond, deshalb hat dasselbe Jahr in beiden eine andere Zahl: 2026 entspricht zum Beispiel dem persischen Jahr 1404-1405 und dem islamischen Jahr 1447-1448.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_12_24_widescreen et_flex_column_12_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3 style=\"margin:0 0 10px;color:#0F2A4A;font-size:20px;font-weight:800\">Persischer Kalender (Shamsi, Solar-Hidschri)<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 12px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.75\">Der offizielle Kalender Irans, der auch in Afghanistan verwendet wird. Er ist ein Sonnenkalender: Das Jahr beginnt mit Nowruz zur Fr\u00fchlings-Tagundnachtgleiche (20. oder 21. M\u00e4rz) und hat 365 Tage (366 in Schaltjahren), daher liegt jeder Monat immer in derselben Jahreszeit. Die ersten sechs Monate haben 31 Tage, die n\u00e4chsten f\u00fcnf 30 Tage und Esfand 29 oder 30.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.75\"><strong style=\"color:#0F2A4A\">Faustregel:<\/strong> Von Nowruz bis Ende Dezember gilt: gregorianisches Jahr = persisches Jahr + 621; vom 1. Januar (etwa 11. Dey) bis Ende Esfand: + 622.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align:start;padding:8px 6px;border-bottom:2px solid #C9922B;color:#0F2A4A\">Monat<\/th>\n<th style=\"text-align:end;padding:8px 6px;border-bottom:2px solid #C9922B;color:#0F2A4A\">Persisch<\/th>\n<th style=\"text-align:start;padding:8px 6px;border-bottom:2px solid #C9922B;color:#0F2A4A\">Beginnt etwa am<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">1. Farvardin (Hamal)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0641\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc\u0646<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">21. M\u00e4rz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">2. Ordibehesht (Sawr)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0627\u0631\u062f\u06cc\u0628\u0647\u0634\u062a<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">21. April<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">3. Khordad (Jawza)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u062e\u0631\u062f\u0627\u062f<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">22. Mai<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">4. Tir (Saratan)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u062a\u06cc\u0631<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">22. Juni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">5. Mordad (Asad)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0645\u0631\u062f\u0627\u062f<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">23. Juli<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">6. Shahrivar (Sonbola)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0634\u0647\u0631\u06cc\u0648\u0631<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">23. August<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">7. Mehr (Mizan)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0645\u0647\u0631<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">23. September<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">8. Aban (Aqrab)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0622\u0628\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">23. Oktober<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">9. Azar (Qaws)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0622\u0630\u0631<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">22. November<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">10. Dey (Jadi)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u062f\u06cc<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">22. Dezember<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">11. Bahman (Dalw)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0628\u0647\u0645\u0646<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">21. Januar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px\">12. Esfand (Hut)<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0627\u0633\u0641\u0646\u062f<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px\">20. Februar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:12px 0 0;color:#6B7A90;font-size:13px;line-height:1.6\">In Klammern: die in Afghanistan (Dari und Paschtu) verwendeten Monatsnamen. Der Monatsbeginn kann sich je nach Jahr um einen Tag verschieben.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_12_24_widescreen et_flex_column_12_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3 style=\"margin:0 0 10px;color:#0F2A4A;font-size:20px;font-weight:800\">Islamischer Kalender (Hidschri, Mondkalender)<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 12px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.75\">Ein Mondkalender mit 12 Monaten zu 29 oder 30 Tagen. Das Jahr hat nur 354 oder 355 Tage, daher verschieben sich islamische Daten jedes Jahr um etwa 11 Tage nach vorne, und der Ramadan wandert durch die Jahreszeiten. Er gilt f\u00fcr religi\u00f6se Termine in allen islamischen L\u00e4ndern und in Saudi-Arabien (Umm-al-Qura-Kalender, den dieser Rechner verwendet).<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.75\"><strong style=\"color:#0F2A4A\">Gut zu wissen:<\/strong> In vielen L\u00e4ndern beginnt ein neuer Monat erst mit der Sichtung der Mondsichel, daher kann dasselbe islamische Datum von Land zu Land um einen Tag abweichen.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align:start;padding:8px 6px;border-bottom:2px solid #C9922B;color:#0F2A4A\">Monat<\/th>\n<th style=\"text-align:end;padding:8px 6px;border-bottom:2px solid #C9922B;color:#0F2A4A\">Arabisch<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">1. Muharram<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0645\u062d\u0631\u0645<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">2. Safar<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0635\u0641\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">3. Rabi al-Awwal<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">4. Rabi al-Thani<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">5. Jumada al-Ula<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">6. Jumada al-Akhirah<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u062c\u0645\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">7. Rajab<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0631\u062c\u0628<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">8. Shaban<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0634\u0639\u0628\u0627\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">9. Ramadan<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">10. Shawwal<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0634\u0648\u0627\u0644<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5\">11. Dhu al-Qadah<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;border-bottom:1px solid #EEF1F5;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0639\u062f\u0629<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:7px 6px\">12. Dhu al-Hijjah<\/td>\n<td style=\"padding:7px 6px;text-align:end\" dir=\"rtl\">\u0630\u0648 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0629<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:12px 0 0;color:#6B7A90;font-size:13px;line-height:1.6\"><strong style=\"color:#0F2A4A\">Faustregel:<\/strong> Islamisches Jahr = (gregorianisches Jahr - 622) x 33 \/ 32. F\u00fcr den genauen Tag nutzen Sie den Rechner oben.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">FAQ<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">H\u00e4ufige Fragen<\/h2><\/div> <\/div><div class=\"et_pb_accordion_0 et_pb_accordion et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_accordion_item_0 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Wie rechne ich ein persisches Datum in ein gregorianisches um?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">W\u00e4hlen Sie im Rechner \"Persischer Kalender\", geben Sie Tag, Monat und Jahr ein und klicken Sie auf Umrechnen. Zur schnellen Kontrolle des Jahres: von Nowruz (etwa 21. M\u00e4rz) bis 31. Dezember 621 zum persischen Jahr addieren, vom 1. Januar bis Ende Esfand 622. Beispiel: 1. Farvardin 1405 ist der 21. M\u00e4rz 2026, und 11. Dey 1405 ist der 1. Januar 2027.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_1 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Was ist der Unterschied zwischen dem persischen und dem islamischen Kalender?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Beide beginnen mit der Hidschra im Jahr 622, aber der persische Kalender (Shamsi) folgt der Sonne und hat 365 Tage, der islamische Kalender (Hidschri) folgt dem Mond und hat 354 oder 355 Tage. Deshalb liegt das persische Jahr heute bei etwa 1405 und das islamische bei etwa 1448, und islamische Feiertage wandern durch die Jahreszeiten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_2 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Warum kann ein islamisches Datum um einen Tag abweichen?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Dieser Rechner verwendet den im Voraus berechneten Umm-al-Qura-Kalender. In vielen L\u00e4ndern beginnt ein islamischer Monat jedoch erst, wenn die Mondsichel tats\u00e4chlich gesichtet wird, daher k\u00f6nnen lokale Kalender einen Tag fr\u00fcher oder sp\u00e4ter liegen. Bei offiziellen Dokumenten pr\u00fcfen Sie immer das Datum im Original.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_3 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Welcher Kalender steht auf iranischen und afghanischen Dokumenten?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Die meisten iranischen Personenstandsurkunden, etwa die Geburtsurkunde (Schenasnameh), Zeugnisse, Notenausz\u00fcge und Heiratsurkunden, sind nach dem persischen Kalender datiert; manche nennen auch das gregorianische Datum. Afghanische Dokumente verwenden ebenfalls den Solar-Hidschri-Kalender, oft mit den Dari-Monatsnamen (Hamal, Sawr, Dschausa...), und manchmal islamische Mondkalenderdaten. Dokumente aus arabischen L\u00e4ndern tragen islamische oder gregorianische Daten, oder beide.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_4 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Kann ich das umgerechnete Datum in einer beglaubigten \u00dcbersetzung verwenden?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Der Rechner ist eine schnelle Orientierungshilfe. In einer beglaubigten \u00dcbersetzung beh\u00e4lt der \u00dcbersetzer normalerweise das Originaldatum bei und erg\u00e4nzt das gregorianische Datum, zum Beispiel \"15. Mehr 1370 (7. Oktober 1991)\". Unsere \u00dcbersetzer pr\u00fcfen jedes Datum anhand des Originaldokuments, damit Namen, Daten und Zahlen genau \u00fcbereinstimmen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_5 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Ist der Datumsrechner kostenlos?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Ja. Er ist kostenlos, ohne Anmeldung und l\u00e4uft direkt in Ihrem Browser: Die eingegebenen Daten werden weder an uns gesendet noch gespeichert.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-226958","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"Oriental Translations","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/author\/info_hla19o5366\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Iranischer Kalender: Datum umrechnen (persisch, islamisch)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Persisches (Shamsi) und islamisches (Hidschri) Datum kostenlos in gregorianisches umrechnen und umgekehrt, mit Monatstabellen und Tipps f\u00fcr offizielle Dokumente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iranischer Kalender: Datum umrechnen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kostenloser Rechner: persisches und islamisches Datum in gregorianisches umrechnen und umgekehrt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T12:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Iranischer Kalender: Datum umrechnen\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/\",\"name\":\"Iranischer Kalender: Datum umrechnen (persisch, islamisch)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-24T09:10:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T12:23:45+00:00\",\"description\":\"Persisches (Shamsi) und islamisches (Hidschri) Datum kostenlos in gregorianisches umrechnen und umgekehrt, mit Monatstabellen und Tipps f\u00fcr offizielle Dokumente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Iranischer Kalender: Datum umrechnen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/datumsrechner\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Italien\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iranischer Kalender: Datum umrechnen (persisch, islamisch)","description":"Persisches (Shamsi) und islamisches (Hidschri) Datum kostenlos in gregorianisches umrechnen und umgekehrt, mit Monatstabellen und Tipps f\u00fcr offizielle Dokumente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Iranischer Kalender: Datum umrechnen","og_description":"Kostenloser Rechner: persisches und islamisches Datum in gregorianisches umrechnen und umgekehrt.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_modified_time":"2026-11-09T12:23:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Iranischer Kalender: Datum umrechnen","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/","name":"Iranischer Kalender: Datum umrechnen (persisch, islamisch)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#website"},"datePublished":"2026-10-24T09:10:36+00:00","dateModified":"2026-11-09T12:23:45+00:00","description":"Persisches (Shamsi) und islamisches (Hidschri) Datum kostenlos in gregorianisches umrechnen und umgekehrt, mit Monatstabellen und Tipps f\u00fcr offizielle Dokumente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Iranischer Kalender: Datum umrechnen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/datumsrechner\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"Italien"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/226958\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}