{"id":178,"date":"2019-12-22T20:40:16","date_gmt":"2019-12-22T20:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/?page_id=178"},"modified":"2026-10-24T10:37:04","modified_gmt":"2026-10-24T08:37:04","slug":"qualitaet-der-dienstleistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/","title":{"rendered":"Qualit\u00e4t"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">Qualit\u00e4tssicherung<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Qualit\u00e4t, der Sie vertrauen k\u00f6nnen<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"width:60px;height:3px;background:#C9922B;margin:0 auto;border-radius:2px\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#555;font-size:15px;line-height:1.75;text-align:center;max-width:760px;margin:24px auto 0\">Stets f\u00fchrend beim Einsatz von \u00dcbersetzungstechnologie (CAT-Tools) und modernster Grafik, setzt <a title=\"Oriental Translations\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\" style=\"color:#C9922B;font-weight:600\">Oriental Translations<\/a> auf Qualit\u00e4t und P\u00fcnktlichkeit. Um die ausgezeichnete Qualit\u00e4t unserer Arbeit zu gew\u00e4hrleisten, w\u00e4hlen wir unsere Mitarbeiter sehr sorgf\u00e4ltig aus und pr\u00fcfen ihre akademische Ausbildung, ihre Erfahrung und ihre Fachgebiete.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_1_5 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_1_5_widescreen et_flex_column_1_5_ultraWide preset--group--divi-column--divi-border--47f03z9xvt\">\n<div class=\"et_pb_blurb_0 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Muttersprachliche Experten<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">Muttersprachliche \u00dcbersetzer und Lektoren mit fundierter Kenntnis sprachlicher und kultureller Feinheiten.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_1_5 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_1_5_widescreen et_flex_column_1_5_ultraWide preset--group--divi-column--divi-border--47f03z9xvt\">\n<div class=\"et_pb_blurb_1 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Hybride \u00dcbersetzung<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">Wir verbinden KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzung mit fachkundiger menschlicher Revision - Schnelligkeit und Konsistenz mit Genauigkeit.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_1_5 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_1_5_widescreen et_flex_column_1_5_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_2 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Garantierte Vertraulichkeit<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">H\u00f6chster Schutz sensibler Daten und Informationen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_1_5 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_1_5_widescreen et_flex_column_1_5_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_3 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">P\u00fcnktliche Lieferung<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">Wir halten Termine ein - ohne Kompromisse.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_1_5 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_1_5_widescreen et_flex_column_1_5_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_4 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_top et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\"><\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Pers\u00f6nliche Betreuung<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><p style=\"margin:0;color:#666;font-size:13px;line-height:1.5;text-align:center\">Ein fester Projektmanager in jeder Phase Ihres Projekts.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">Im Detail<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_animated et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Unser Qualit\u00e4tssicherungsprozess<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"width:60px;height:3px;background:#C9922B;margin:0 auto;border-radius:2px\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#555;font-size:15px;line-height:1.75;text-align:center;max-width:720px;margin:24px auto 0\">Von der Auswahl der \u00dcbersetzer bis zur endg\u00fcltigen Lieferung ist jeder Schritt unseres Ablaufs auf ein Ziel ausgerichtet: kompromisslose Qualit\u00e4t. So stellen wir sie sicher.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_0 et_pb_accordion et_pb_module et_block_module\">\n<div class=\"et_pb_accordion_item_0 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Muttersprachliche Fach\u00fcbersetzer<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0 0 12px\"><a title=\"Oriental Translations\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\" style=\"color:#C9922B;font-weight:600\">Oriental Translations<\/a> wendet bei der Auswahl seiner \u00dcbersetzer sehr strenge Kriterien an und arbeitet ausschlie\u00dflich mit muttersprachlichen \u00dcbersetzern, die auf das jeweilige Fachgebiet des Textes spezialisiert sind.<\/p>\n<p style=\"margin:0\">Unsere professionellen \u00dcbersetzer \u00fcbersetzen ausschlie\u00dflich in ihre Muttersprache, mit Ausnahme einiger seltener Sprachen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_1 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Professionalit\u00e4t<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Um die \u00dcbersetzungsarbeit noch effizienter zu gestalten, setzen die Mitarbeiter von <a title=\"Oriental Translations\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\" style=\"color:#C9922B;font-weight:600\">Oriental Translations<\/a> bei gro\u00dfen Projekten die g\u00e4ngigsten CAT-Tools auf dem Markt ein. Unsere \u00dcbersetzer erf\u00fcllen ihre beruflichen Pflichten mit Sorgfalt und halten die vereinbarten Abl\u00e4ufe, Fristen und sonstigen Bedingungen ein.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_2 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">P\u00fcnktlichkeit<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0 0 12px\"><a title=\"Oriental Translations\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\" style=\"color:#C9922B;font-weight:600\">Oriental Translations<\/a> liefert seine \u00dcbersetzungen schnell und termingerecht.<\/p>\n<p style=\"margin:0\">Bei Bedarf k\u00f6nnen wir auch Eil\u00fcbersetzungen anbieten; in diesem Fall wird mit dem Kunden vorab ein Aufpreis vereinbart.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_3 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Doppelte Pr\u00fcfung<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0 0 12px\">Jedes Projekt wird einem Projektmanager zugewiesen, der f\u00fcr die Termine sowie f\u00fcr die Kommunikation mit dem \u00dcbersetzer und dem Kunden verantwortlich ist.<\/p>\n<p style=\"margin:0\">Vor der endg\u00fcltigen Lieferung wird jede \u00dcbersetzung ein zweites Mal auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Konsistenz gepr\u00fcft.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_4 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Revision durch einen zweiten oder dritten \u00dcbersetzer<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">In sensiblen Bereichen wie juristischen Dokumenten, Jahresabschl\u00fcssen und Vertr\u00e4gen ist ein zus\u00e4tzlicher Qualit\u00e4tskontrollschritt angebracht. Auf ausdr\u00fccklichen Wunsch des Kunden bietet <a title=\"Oriental Translations\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\" style=\"color:#C9922B;font-weight:600\">Oriental Translations<\/a> zudem die Revision des \u00fcbersetzten Textes durch einen zweiten oder sogar dritten Fach\u00fcbersetzer an.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_5 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Vertraulichkeit<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Die zu \u00fcbersetzenden Texte und Dokumente sowie die personenbezogenen Daten unserer Kunden werden streng vertraulich behandelt. Material, das <a title=\"Oriental Translations\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\" style=\"color:#C9922B;font-weight:600\">Oriental Translations<\/a> zur \u00dcbersetzung, zum Satz oder f\u00fcr andere Arbeiten \u00fcberlassen wird, wird ohne schriftliche Zustimmung des Kunden niemals Dritten gezeigt oder offengelegt, mit Ausnahme befugter Mitarbeiter oder Lieferanten, die direkt an diesen Dokumenten arbeiten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"color:#C9922B;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0\">FAQ<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h1><\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_1 et_pb_accordion et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_accordion_item_6 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Wer \u00fcbersetzt meine Dokumente?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Ihre Dokumente werden von muttersprachlichen \u00dcbersetzern \u00fcbersetzt, die in ihre Muttersprache arbeiten und auf das Fachgebiet Ihres Textes spezialisiert sind.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_7 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Wird jede \u00dcbersetzung vor der Lieferung gepr\u00fcft?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Ja. Ein Projektmanager pr\u00fcft jede \u00dcbersetzung vor der Lieferung ein zweites Mal. Auf Wunsch und bei sensiblen Texten kann die \u00dcbersetzung gegen Aufpreis zus\u00e4tzlich von einem zweiten oder dritten \u00dcbersetzer revidiert werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_8 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Setzen Sie maschinelle \u00dcbersetzung ein?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Nur bei unserer Hybriden \u00dcbersetzung, bei der der maschinelle Entwurf stets vollst\u00e4ndig von einem muttersprachlichen Linguisten \u00fcberarbeitet wird. Unser Standardservice ist die Human\u00fcbersetzung.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_9 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Welche CAT-Tools verwenden Sie?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Unsere \u00dcbersetzer arbeiten mit SDL Trados, D\u00e9j\u00e0 Vu, STAR Transit und Wordfast. Diese CAT-Tools sorgen f\u00fcr eine einheitliche Terminologie und bauen Translation Memorys auf, die wir in Ihren k\u00fcnftigen Projekten wiederverwenden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_10 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Werden meine Dokumente vertraulich behandelt?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Immer. Ihre Dokumente werden ohne Ihre schriftliche Zustimmung niemals Dritten zug\u00e4nglich gemacht, mit Ausnahme der Linguisten und Dienstleister, die direkt an Ihrem Projekt arbeiten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_11 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Was ist, wenn ich nach der Lieferung \u00c4nderungen ben\u00f6tige?<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><div style=\"color:#555;font-size:14.5px;line-height:1.9\">\n<p style=\"margin:0\">Kunden k\u00f6nnen eine \u00dcberarbeitung direkt in ihrem Kundenbereich anfordern, und ihr Projektmanager k\u00fcmmert sich darum.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-178","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"info_hla19o5366","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/author\/info_hla19o5366\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Qualit\u00e4tssicherung | Oriental Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Muttersprachliche Fach\u00fcbersetzer, sorgf\u00e4ltige Revision, gepr\u00fcfte hybride \u00dcbersetzung, Vertraulichkeit und p\u00fcnktliche Lieferung. Jetzt kostenloses Angebot.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qualit\u00e4tssicherung | Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muttersprachliche Fach\u00fcbersetzer, sorgf\u00e4ltige Revision, gepr\u00fcfte hybride \u00dcbersetzung, Vertraulichkeit und p\u00fcnktliche Lieferung. Jetzt kostenloses Angebot.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-24T08:37:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Qualit\u00e4t\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/\",\"name\":\"Qualit\u00e4tssicherung | Oriental Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-22T20:40:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-24T08:37:04+00:00\",\"description\":\"Muttersprachliche Fach\u00fcbersetzer, sorgf\u00e4ltige Revision, gepr\u00fcfte hybride \u00dcbersetzung, Vertraulichkeit und p\u00fcnktliche Lieferung. Jetzt kostenloses Angebot.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qualit\u00e4t\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/qualitaet-der-dienstleistungen\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Italien\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qualit\u00e4tssicherung | Oriental Translations","description":"Muttersprachliche Fach\u00fcbersetzer, sorgf\u00e4ltige Revision, gepr\u00fcfte hybride \u00dcbersetzung, Vertraulichkeit und p\u00fcnktliche Lieferung. Jetzt kostenloses Angebot.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Qualit\u00e4tssicherung | Oriental Translations","og_description":"Muttersprachliche Fach\u00fcbersetzer, sorgf\u00e4ltige Revision, gepr\u00fcfte hybride \u00dcbersetzung, Vertraulichkeit und p\u00fcnktliche Lieferung. Jetzt kostenloses Angebot.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_modified_time":"2026-10-24T08:37:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Qualit\u00e4t","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/","name":"Qualit\u00e4tssicherung | Oriental Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#website"},"datePublished":"2019-12-22T20:40:16+00:00","dateModified":"2026-10-24T08:37:04+00:00","description":"Muttersprachliche Fach\u00fcbersetzer, sorgf\u00e4ltige Revision, gepr\u00fcfte hybride \u00dcbersetzung, Vertraulichkeit und p\u00fcnktliche Lieferung. Jetzt kostenloses Angebot.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qualit\u00e4t"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/qualitaet-der-dienstleistungen\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"Italien"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226934,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178\/revisions\/226934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}