{"id":169,"date":"2019-12-22T20:40:11","date_gmt":"2019-12-22T20:40:11","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/?page_id=169"},"modified":"2026-10-24T00:31:47","modified_gmt":"2026-10-23T22:31:47","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Seit \u00fcber 25 Jahren Br\u00fccken zwischen Sprachen und Kulturen<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Oriental Translations<\/a> ist ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro, das \u00dcbersetzungen aus den meisten europ\u00e4ischen Sprachen in orientalische Sprachen und umgekehrt anbietet.<\/p>\n

Oriental Translations<\/a> entstand aus der langj\u00e4hrigen Erfahrung unseres auf die persische Sprache spezialisierten \u00dcbersetzungsb\u00fcros, mit dem Ziel, hochwertige \u00dcbersetzungen auch f\u00fcr Kunden anzubieten, die weitere orientalische Sprachen ben\u00f6tigen.<\/p>\n

Der Einsatz neuer Kommunikationstechnologien und der Informatik ist die St\u00e4rke von Oriental Translations<\/a> - deshalb k\u00f6nnen wir unseren Kunden einen schnellen und individuellen Service bieten.<\/p>\n

Dank einer Strategie, die auf weltweit verteilten freiberuflichen Fachleuten, neuen Kommunikationstechnologien und vor allem auf einer soliden Organisation und Koordination aller Mitarbeitenden beruht, kann Oriental Translations<\/a> die Kosten seiner Leistungen senken und sehr wettbewerbsf\u00e4hige Preise anbieten.<\/p>\n

In der \u00dcbersetzungsbranche h\u00e4ngt die Qualit\u00e4t immer von K\u00f6nnen und Erfahrung der \u00dcbersetzer ab. Deshalb w\u00e4hlen wir unsere \u00dcbersetzer sorgf\u00e4ltig aus und stellen sicher, dass sie \u00fcber die passende akademische Ausbildung und Erfahrung f\u00fcr eine ausgezeichnete \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t verf\u00fcgen.<\/p>\n

Dank einer gro\u00dfen Datenbank freiberuflicher \u00dcbersetzer reagiert Oriental Translations<\/a> schnell auf jede Kundenanfrage - von sehr gro\u00dfen Projekten in mehreren Sprachen (etwa technischen Handb\u00fcchern) bis zum Layout mehrsprachiger Brosch\u00fcren.<\/p>\n

Oriental Translations<\/a> achtet zudem mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt auf Terminologierecherche, Textkonsistenz und stilistische Qualit\u00e4t.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Emblem<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

25+<\/h1><\/div><\/div>\n\n
Jahre Erfahrung<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Weltweit<\/h1><\/div><\/div>\n\n
Kunden international<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

40+<\/h1><\/div><\/div>\n\n
Sprachen im Angebot<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

100%<\/h1><\/div><\/div>\n\n
Muttersprachliche Linguisten<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Unser Versprechen<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Warum Oriental Translations<\/h1><\/div><\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
<\/span><\/span><\/div>

Muttersprachliche Experten<\/h4>

Muttersprachliche \u00dcbersetzer und Lektoren mit fundiertem sprachlichem und kulturellem Wissen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/span><\/div>

Hybride \u00dcbersetzung<\/h4>

KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzung, kombiniert mit fachkundiger menschlicher Revision.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/span><\/div>

Garantierte Vertraulichkeit<\/h4>

H\u00f6chster Schutz sensibler Daten und Informationen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/span><\/div>

P\u00fcnktliche Lieferung<\/h4>

Wir halten Termine ein - ohne Kompromisse.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/span><\/div>

Pers\u00f6nliche Betreuung<\/h4>

Ein fester Projektmanager in jeder Phase Ihres Projekts.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-169","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"info_hla19o5366","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/author\/info_hla19o5366\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"\n\u00dcber uns | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom | Oriental Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Seit \u00fcber 25 Jahren verbinden wir Sprachen und Kulturen: \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom, Teil der PiGRES S.R.L., spezialisiert auf Arabisch, Persisch und Asien.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber uns | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom | Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit \u00fcber 25 Jahren verbinden wir Sprachen und Kulturen: \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom, Teil der PiGRES S.R.L., spezialisiert auf Arabisch, Persisch und Asien.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T22:31:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00dcber uns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"AboutPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"name\":\"\u00dcber uns | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom | Oriental Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-22T20:40:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T22:31:47+00:00\",\"description\":\"Seit \u00fcber 25 Jahren verbinden wir Sprachen und Kulturen: \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom, Teil der PiGRES S.R.L., spezialisiert auf Arabisch, Persisch und Asien.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber uns\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Italien\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber uns | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom | Oriental Translations","description":"Seit \u00fcber 25 Jahren verbinden wir Sprachen und Kulturen: \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom, Teil der PiGRES S.R.L., spezialisiert auf Arabisch, Persisch und Asien.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber uns | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom | Oriental Translations","og_description":"Seit \u00fcber 25 Jahren verbinden wir Sprachen und Kulturen: \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom, Teil der PiGRES S.R.L., spezialisiert auf Arabisch, Persisch und Asien.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_modified_time":"2026-10-23T22:31:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-og-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u00dcber uns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","AboutPage"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/","name":"\u00dcber uns | \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom | Oriental Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#website"},"datePublished":"2019-12-22T20:40:11+00:00","dateModified":"2026-10-23T22:31:47+00:00","description":"Seit \u00fcber 25 Jahren verbinden wir Sprachen und Kulturen: \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Rom, Teil der PiGRES S.R.L., spezialisiert auf Arabisch, Persisch und Asien.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber uns"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/ueber-uns\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"Italien"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226763,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169\/revisions\/226763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}