{"id":227994,"date":"2026-11-13T21:41:48","date_gmt":"2026-11-13T20:41:48","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/"},"modified":"2026-11-13T22:06:08","modified_gmt":"2026-11-13T21:06:08","slug":"fars-deri-tacik-tercume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/","title":{"rendered":"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili: t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn hans\u0131 laz\u0131md\u0131r?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fars dili \u00fc\u00e7 \u00f6lk\u0259d\u0259 \u00fc\u00e7 adla dan\u0131\u015f\u0131l\u0131r: \u0130randa fars, \u018ffqan\u0131standa d\u0259ri, Tacikistanda is\u0259 tacik dili. Dan\u0131\u015fanlar \u015fifahi olaraq bir-birini yax\u015f\u0131 ba\u015fa d\u00fc\u015f\u00fcr, lakin yaz\u0131l\u0131 m\u0259tnl\u0259r o q\u0259d\u0259r f\u0259rqlidir ki, s\u0259hv variant se\u00e7il\u0259nd\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 yad, h\u0259tta yarars\u0131z g\u00f6r\u00fcn\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u018fsas f\u0259rql\u0259r<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yaz\u0131: fars v\u0259 d\u0259ri dill\u0259ri fars-\u0259r\u0259b \u0259lifbas\u0131ndan, tacik dili is\u0259 kiril \u0259lifbas\u0131ndan istifad\u0259 edir.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00fc\u011f\u0259t: g\u00fcnd\u0259lik v\u0259 texniki s\u00f6zl\u0259r f\u0259rqlidir. \u0130ran fars dilind\u0259 \u00e7oxlu frans\u0131z m\u0259n\u015f\u0259li, d\u0259ri dilind\u0259 daha \u00e7ox ingilis, tacik dilind\u0259 is\u0259 \u00e7oxlu rus m\u0259n\u015f\u0259li s\u00f6z var.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u0259smi terminl\u0259r: idar\u0259l\u0259rin, s\u0259n\u0259dl\u0259rin v\u0259 inzibati prosedurlar\u0131n adlar\u0131 h\u0259r \u00f6lk\u0259y\u0259 m\u0259xsusdur.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u0259qvim: \u0130ran v\u0259 \u018ffqan\u0131stan h\u0259r ikisi \u015f\u0259msi hicri t\u0259qvimind\u0259n istifad\u0259 edir, lakin \u018ffqan\u0131standa \u0259r\u0259b m\u0259n\u015f\u0259li ay adlar\u0131 i\u015fl\u0259nir, Tacikistan is\u0259 miladi t\u0259qvimd\u0259n istifad\u0259 edir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nec\u0259 se\u00e7m\u0259k laz\u0131md\u0131r<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dilin ad\u0131na g\u00f6r\u0259 deyil, auditoriyaya g\u00f6r\u0259 se\u00e7in. \u0130randan olan insanlar \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259tnl\u0259r\u0259 fars, \u018ffqan\u0131standan olanlar \u00fc\u00e7\u00fcn d\u0259ri, Tacikistan \u00fc\u00e7\u00fcn is\u0259 tacik dili laz\u0131md\u0131r. H\u0259m iranl\u0131lara, h\u0259m d\u0259 \u0259fqanlara xidm\u0259t ed\u0259n d\u00f6vl\u0259t xidm\u0259tl\u0259ri \u00fc\u00e7\u00fcn \u0259n etibarl\u0131 se\u00e7im ad\u0259t\u0259n iki ayr\u0131 versiyad\u0131r. \u018ffqan\u0131standa verilmi\u015f s\u0259n\u0259dl\u0259ri t\u0259rc\u00fcm\u0259 ed\u0259n \u015f\u0259xs t\u0259kc\u0259 \u0130ran\u0131n deyil, \u018ffqan\u0131stan\u0131n inzibati terminl\u0259rini d\u0259 bilm\u0259lidir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Siz\u0259 nec\u0259 k\u00f6m\u0259k ed\u0259 bil\u0259rik<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u0259r variant \u00fc\u00e7\u00fcn ana dili olan t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259rl\u0259 i\u015fl\u0259yirik v\u0259 m\u0259tninizi \u00fcmumi dil ad\u0131na g\u00f6r\u0259 deyil, auditoriyaya g\u00f6r\u0259 t\u0259yin edirik. \u018fmin deyilsinizs\u0259, m\u0259tni kimin oxuyaca\u011f\u0131n\u0131 biz\u0259 deyin, sifari\u015fd\u0259n \u0259vv\u0259l siz\u0259 m\u0259sl\u0259h\u0259t ver\u0259k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/xidmetler\/\">T\u0259rc\u00fcm\u0259 xidm\u0259tl\u0259rimiz<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/qiymet-teklifi\/\">Pulsuz qiym\u0259t t\u0259klifi ist\u0259yin<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fars dili \u00fc\u00e7 \u00f6lk\u0259d\u0259 \u00fc\u00e7 adla dan\u0131\u015f\u0131l\u0131r: \u0130randa fars, \u018ffqan\u0131standa d\u0259ri, Tacikistanda is\u0259 tacik dili. Dan\u0131\u015fanlar \u015fifahi olaraq bir-birini yax\u015f\u0131 ba\u015fa d\u00fc\u015f\u00fcr, lakin yaz\u0131l\u0131 m\u0259tnl\u0259r o q\u0259d\u0259r f\u0259rqlidir ki, s\u0259hv variant se\u00e7il\u0259nd\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 yad, h\u0259tta yarars\u0131z g\u00f6r\u00fcn\u0259 bil\u0259r. \u018fsas f\u0259rql\u0259r Nec\u0259 se\u00e7m\u0259k laz\u0131md\u0131r Dilin ad\u0131na g\u00f6r\u0259 deyil, auditoriyaya g\u00f6r\u0259 se\u00e7in. \u0130randan olan insanlar \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259tnl\u0259r\u0259 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":228013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-227994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-en"],"dsm_author":{"name":"Oriental Translations","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/author\/info_hla19o5366\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"Bloq","term_id":63,"term_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/category\/blog-az\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-150x150.webp","medium":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-300x169.webp","medium_large":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-768x432.webp","large":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-1024x576.webp","1536x1536":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","2048x2048":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","et-pb-post-main-image":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-400x250.webp","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-1080x675.webp","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-400x284.webp","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-510x382.webp","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-1080x608.webp","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-400x516.webp","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-980x551.webp","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik-480x270.webp","gform-image-choice-sm":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","gform-image-choice-md":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","gform-image-choice-lg":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","full":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili? D\u00fczg\u00fcn se\u00e7im<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130randa fars, \u018ffqan\u0131standa d\u0259ri, Tacikistanda tacik dili: yaz\u0131, l\u00fc\u011f\u0259t v\u0259 r\u0259smi terminl\u0259rd\u0259ki f\u0259rql\u0259r v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn d\u00fczg\u00fcn se\u00e7im.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"az_AZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili: t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn hans\u0131 laz\u0131md\u0131r?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130randa fars, \u018ffqan\u0131standa d\u0259ri, Tacikistanda tacik dili: yaz\u0131, l\u00fc\u011f\u0259t v\u0259 r\u0259smi terminl\u0259rd\u0259ki f\u0259rql\u0259r v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn d\u00fczg\u00fcn se\u00e7im.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T20:41:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T21:06:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oriental Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e\"},\"headline\":\"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili: t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn hans\u0131 laz\u0131md\u0131r?\",\"datePublished\":\"2026-11-13T20:41:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T21:06:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/\"},\"wordCount\":366,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/\",\"name\":\"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili? D\u00fczg\u00fcn se\u00e7im\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-13T20:41:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T21:06:08+00:00\",\"description\":\"\u0130randa fars, \u018ffqan\u0131standa d\u0259ri, Tacikistanda tacik dili: yaz\u0131, l\u00fc\u011f\u0259t v\u0259 r\u0259smi terminl\u0259rd\u0259ki f\u0259rql\u0259r v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn d\u00fczg\u00fcn se\u00e7im.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"az\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Illustration of three speech bubbles with the words Farsi, Dari and Tojiki\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili: t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn hans\u0131 laz\u0131md\u0131r?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Oriental Translations\"}},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/fars-deri-tacik-tercume\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Italy\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili? D\u00fczg\u00fcn se\u00e7im","description":"\u0130randa fars, \u018ffqan\u0131standa d\u0259ri, Tacikistanda tacik dili: yaz\u0131, l\u00fc\u011f\u0259t v\u0259 r\u0259smi terminl\u0259rd\u0259ki f\u0259rql\u0259r v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn d\u00fczg\u00fcn se\u00e7im.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/","og_locale":"az_AZ","og_type":"article","og_title":"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili: t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn hans\u0131 laz\u0131md\u0131r?","og_description":"\u0130randa fars, \u018ffqan\u0131standa d\u0259ri, Tacikistanda tacik dili: yaz\u0131, l\u00fc\u011f\u0259t v\u0259 r\u0259smi terminl\u0259rd\u0259ki f\u0259rql\u0259r v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn d\u00fczg\u00fcn se\u00e7im.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_published_time":"2026-11-13T20:41:48+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T21:06:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Oriental Translations","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Oriental Translations","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/"},"author":{"name":"Oriental Translations","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#\/schema\/person\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e"},"headline":"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili: t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn hans\u0131 laz\u0131md\u0131r?","datePublished":"2026-11-13T20:41:48+00:00","dateModified":"2026-11-13T21:06:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/"},"wordCount":366,"publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"az"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/","name":"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili? D\u00fczg\u00fcn se\u00e7im","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","datePublished":"2026-11-13T20:41:48+00:00","dateModified":"2026-11-13T21:06:08+00:00","description":"\u0130randa fars, \u018ffqan\u0131standa d\u0259ri, Tacikistanda tacik dili: yaz\u0131, l\u00fc\u011f\u0259t v\u0259 r\u0259smi terminl\u0259rd\u0259ki f\u0259rql\u0259r v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn d\u00fczg\u00fcn se\u00e7im.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#breadcrumb"},"inLanguage":"az","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#primaryimage","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-persian-dari-tajik.webp","width":1200,"height":675,"caption":"Illustration of three speech bubbles with the words Farsi, Dari and Tojiki"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fars, d\u0259ri, yoxsa tacik dili: t\u0259rc\u00fcm\u0259niz \u00fc\u00e7\u00fcn hans\u0131 laz\u0131md\u0131r?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"az"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#\/schema\/person\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e","name":"Oriental Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","caption":"Oriental Translations"}},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/fars-deri-tacik-tercume\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"Italy"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227994\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227994"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=227994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}