{"id":227992,"date":"2026-11-13T21:41:47","date_gmt":"2026-11-13T20:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/orientaltranslations.net\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/"},"modified":"2026-11-13T22:05:33","modified_gmt":"2026-11-13T21:05:33","slug":"iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/","title":{"rendered":"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin (\u015fenasnam\u0259) xaricd\u0259 istifad\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259si"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259si, y\u0259ni \u015fenasnam\u0259, \u0130ran v\u0259t\u0259nda\u015f\u0131 xaricd\u0259 viza, ya\u015fay\u0131\u015f icaz\u0259si, nikah v\u0259 ya v\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131q \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259t ed\u0259nd\u0259 ad\u0259t\u0259n ilk t\u0259l\u0259b olunan s\u0259n\u0259ddir. Bu yaz\u0131da s\u0259n\u0259din n\u0259l\u0259ri \u0259hat\u0259 etdiyini, d\u00fczg\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259nin nec\u0259 olmal\u0131 oldu\u011funu v\u0259 onu xarici orqanlar \u00fc\u00e7\u00fcn nec\u0259 haz\u0131rlama\u011f\u0131 izah edirik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u015eenasnam\u0259d\u0259 n\u0259l\u0259r var<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015eenasnam\u0259 \u0130ran\u0131n Milli V\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131q Qeydiyyat\u0131 T\u0259\u015fkilat\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n verilir. S\u0259n\u0259dd\u0259 sahibinin ad\u0131, valideynl\u0259rin adlar\u0131, do\u011fum yeri v\u0259 tarixi il\u0259 yana\u015f\u0131 \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259nin n\u00f6mr\u0259si v\u0259 milli \u015f\u0259xsiyy\u0259t n\u00f6mr\u0259si (kod melli) g\u00f6st\u0259rilir. Sonrak\u0131 s\u0259hif\u0259l\u0259rd\u0259 nikah, bo\u015fanma, u\u015faqlar v\u0259 laz\u0131m g\u0259l\u0259rs\u0259 \u00f6l\u00fcm qeyd olunur. Xarici idar\u0259l\u0259rin \u00e7oxu yaln\u0131z birinci s\u0259hif\u0259nin deyil, qeyd olan h\u0259r s\u0259hif\u0259nin t\u0259rc\u00fcm\u0259sini ist\u0259yir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u0259rc\u00fcm\u0259nin keyfiyy\u0259tini m\u00fc\u0259yy\u0259n ed\u0259n \u00fc\u00e7 detal<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tarixl\u0259r: \u0130ran s\u0259n\u0259dl\u0259rind\u0259 \u0130ran g\u00fcn\u0259\u015f t\u0259qvimind\u0259n istifad\u0259 olunur. Yax\u015f\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 orijinal tarixi saxlay\u0131r v\u0259 miladi qar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u0259lav\u0259 edir, m\u0259s\u0259l\u0259n \"15 Mehr 1370 (7 oktyabr 1991)\".<\/li>\n\n\n\n<li>Adlar: adlar pasportdak\u0131 kimi eyni yaz\u0131lmal\u0131d\u0131r, \u0259ks halda orqan onlar\u0131n f\u0259rqli \u015f\u0259xsl\u0259r\u0259 aid oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u0259 bil\u0259r. \u015e\u0259had\u0259tnam\u0259 il\u0259 birlikd\u0259 pasportun sur\u0259tini d\u0259 biz\u0259 g\u00f6nd\u0259rin.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00f6h\u00fcrl\u0259r v\u0259 qeydl\u0259r: m\u00f6h\u00fcrl\u0259r, \u0259lyazma qeydl\u0259r v\u0259 k\u0259nar qeydl\u0259ri d\u0259, laz\u0131m olan yerd\u0259 q\u0131sa t\u0259svirl\u0259 birlikd\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130st\u0259nil\u0259n tarixi yoxlamaq \u00fc\u00e7\u00fcn pulsuz al\u0259t:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/tarix-cevirici\/\">\u015e\u0259msi v\u0259 hicri tarix \u00e7eviricisi<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Leqalla\u015fd\u0131rma: t\u0259rc\u00fcm\u0259d\u0259n \u0259vv\u0259l planla\u015fd\u0131r\u0131n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ran Apostil Konvensiyas\u0131n\u0131n i\u015ftirak\u00e7\u0131s\u0131 deyil, buna g\u00f6r\u0259 xaricd\u0259 istifad\u0259 olunan \u0130ran s\u0259n\u0259dl\u0259ri ad\u0259t\u0259n leqalla\u015fd\u0131rma t\u0259l\u0259b edir: \u0259vv\u0259lc\u0259 \u0130ran Xarici \u0130\u015fl\u0259r Nazirliyind\u0259, sonra t\u0259yinat \u00f6lk\u0259sinin s\u0259firliyind\u0259 v\u0259 ya konsullu\u011funda. B\u0259zi \u00f6lk\u0259l\u0259r yerli olaraq edilmi\u015f andl\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 d\u0259 t\u0259l\u0259b edir, m\u0259s\u0259l\u0259n \u0130taliyada m\u0259hk\u0259m\u0259 qar\u015f\u0131s\u0131nda asseverazione. T\u0259l\u0259bl\u0259r \u00f6lk\u0259d\u0259n \u00f6lk\u0259y\u0259 v\u0259 idar\u0259d\u0259n idar\u0259y\u0259 d\u0259yi\u015fir, ona g\u00f6r\u0259 s\u0259n\u0259di q\u0259bul ed\u0259c\u0259k orqandan hans\u0131 add\u0131mlar\u0131 g\u00f6zl\u0259diyini m\u00fctl\u0259q soru\u015fun.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nec\u0259 i\u015fl\u0259yirik<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00fct\u00fcn s\u0259hif\u0259l\u0259rin v\u0259 pasportun ayd\u0131n skan\u0131n\u0131 biz\u0259 g\u00f6nd\u0259rin. \u015e\u0259had\u0259tnam\u0259ni tarixl\u0259ri, adlar\u0131 v\u0259 m\u00f6h\u00fcrl\u0259ri orijinalla yoxlayaraq t\u0259rc\u00fcm\u0259 edirik v\u0259 \u00f6lk\u0259nizd\u0259 t\u0259l\u0259b olunan t\u0259sdiql\u0259nmi\u015f v\u0259 ya andl\u0131 versiyan\u0131 da t\u0259\u015fkil ed\u0259 bil\u0259rik. Qiym\u0259t t\u0259klifimizi i\u015f g\u00fcnl\u0259rind\u0259 24 saat \u0259rzind\u0259 al\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/qiymet-teklifi\/\">Pulsuz qiym\u0259t t\u0259klifi ist\u0259yin<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu yaz\u0131 \u00fcmumi m\u0259lumat verir v\u0259 h\u00fcquqi m\u0259sl\u0259h\u0259t deyil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259si, y\u0259ni \u015fenasnam\u0259, \u0130ran v\u0259t\u0259nda\u015f\u0131 xaricd\u0259 viza, ya\u015fay\u0131\u015f icaz\u0259si, nikah v\u0259 ya v\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131q \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259t ed\u0259nd\u0259 ad\u0259t\u0259n ilk t\u0259l\u0259b olunan s\u0259n\u0259ddir. Bu yaz\u0131da s\u0259n\u0259din n\u0259l\u0259ri \u0259hat\u0259 etdiyini, d\u00fczg\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259nin nec\u0259 olmal\u0131 oldu\u011funu v\u0259 onu xarici orqanlar \u00fc\u00e7\u00fcn nec\u0259 haz\u0131rlama\u011f\u0131 izah edirik. \u015eenasnam\u0259d\u0259 n\u0259l\u0259r var \u015eenasnam\u0259 \u0130ran\u0131n Milli V\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131q Qeydiyyat\u0131 T\u0259\u015fkilat\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n verilir. S\u0259n\u0259dd\u0259 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":228015,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-227992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-en"],"dsm_author":{"name":"Oriental Translations","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/author\/info_hla19o5366\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"Bloq","term_id":63,"term_link":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/category\/blog-az\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-150x150.webp","medium":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-300x169.webp","medium_large":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-768x432.webp","large":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-1024x576.webp","1536x1536":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","2048x2048":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","et-pb-post-main-image":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-400x250.webp","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-1080x675.webp","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-400x284.webp","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-510x382.webp","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-1080x608.webp","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-400x516.webp","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-980x551.webp","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate-480x270.webp","gform-image-choice-sm":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","gform-image-choice-md":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","gform-image-choice-lg":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","full":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin t\u0259rc\u00fcm\u0259si: b\u0259l\u0259d\u00e7i<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259si (\u015fenasnam\u0259) n\u0259l\u0259ri \u0259hat\u0259 edir, tarixl\u0259r, adlar v\u0259 m\u00f6h\u00fcrl\u0259r nec\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunur v\u0259 leqalla\u015fd\u0131rma nec\u0259 planla\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"az_AZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin (\u015fenasnam\u0259) xaricd\u0259 istifad\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259si\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259si (\u015fenasnam\u0259) n\u0259l\u0259ri \u0259hat\u0259 edir, tarixl\u0259r, adlar v\u0259 m\u00f6h\u00fcrl\u0259r nec\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunur v\u0259 leqalla\u015fd\u0131rma nec\u0259 planla\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T20:41:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T21:05:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oriental Translations\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oriental Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e\"},\"headline\":\"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin (\u015fenasnam\u0259) xaricd\u0259 istifad\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259si\",\"datePublished\":\"2026-11-13T20:41:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T21:05:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/\"},\"wordCount\":548,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-birth-certificate.webp\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/\",\"name\":\"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin t\u0259rc\u00fcm\u0259si: b\u0259l\u0259d\u00e7i\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-birth-certificate.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-13T20:41:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T21:05:33+00:00\",\"description\":\"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259si (\u015fenasnam\u0259) n\u0259l\u0259ri \u0259hat\u0259 edir, tarixl\u0259r, adlar v\u0259 m\u00f6h\u00fcrl\u0259r nec\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunur v\u0259 leqalla\u015fd\u0131rma nec\u0259 planla\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"az\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-birth-certificate.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ot-blog-birth-certificate.webp\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Illustration of an original certificate with a stamp and its translated version, with a calendar and a globe\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin (\u015fenasnam\u0259) xaricd\u0259 istifad\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259si\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"description\":\"Translation Services for Oriental Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#organization\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"alternateName\":\"Oriental Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oriental-translations-8132768b\\\/\"],\"description\":\"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.\",\"legalName\":\"PiGRES S.R.L.\",\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+39 334 6225303\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@orientaltranslations.net\",\"areaServed\":\"Worldwide\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"currenciesAccepted\":\"EUR, USD\",\"paymentAccepted\":\"Bank transfer, Credit card, PayPal\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e\",\"name\":\"Oriental Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Oriental Translations\"}},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Roma\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressRegion\":\"Lazio\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/az\\\/2026\\\/11\\\/13\\\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orientaltranslations.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/oriental-translations-logo-696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Oriental Translations\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Roma\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Italy\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin t\u0259rc\u00fcm\u0259si: b\u0259l\u0259d\u00e7i","description":"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259si (\u015fenasnam\u0259) n\u0259l\u0259ri \u0259hat\u0259 edir, tarixl\u0259r, adlar v\u0259 m\u00f6h\u00fcrl\u0259r nec\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunur v\u0259 leqalla\u015fd\u0131rma nec\u0259 planla\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/","og_locale":"az_AZ","og_type":"article","og_title":"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin (\u015fenasnam\u0259) xaricd\u0259 istifad\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259si","og_description":"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259si (\u015fenasnam\u0259) n\u0259l\u0259ri \u0259hat\u0259 edir, tarixl\u0259r, adlar v\u0259 m\u00f6h\u00fcrl\u0259r nec\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunur v\u0259 leqalla\u015fd\u0131rma nec\u0259 planla\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r.","og_url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/","og_site_name":"Oriental Translations","article_published_time":"2026-11-13T20:41:47+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T21:05:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Oriental Translations","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Oriental Translations","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/"},"author":{"name":"Oriental Translations","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#\/schema\/person\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e"},"headline":"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin (\u015fenasnam\u0259) xaricd\u0259 istifad\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259si","datePublished":"2026-11-13T20:41:47+00:00","dateModified":"2026-11-13T21:05:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/"},"wordCount":548,"publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"az"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/","name":"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin t\u0259rc\u00fcm\u0259si: b\u0259l\u0259d\u00e7i","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","datePublished":"2026-11-13T20:41:47+00:00","dateModified":"2026-11-13T21:05:33+00:00","description":"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259si (\u015fenasnam\u0259) n\u0259l\u0259ri \u0259hat\u0259 edir, tarixl\u0259r, adlar v\u0259 m\u00f6h\u00fcrl\u0259r nec\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunur v\u0259 leqalla\u015fd\u0131rma nec\u0259 planla\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"az","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#primaryimage","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ot-blog-birth-certificate.webp","width":1200,"height":675,"caption":"Illustration of an original certificate with a stamp and its translated version, with a calendar and a globe"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130ran do\u011fum \u015f\u0259had\u0259tnam\u0259sinin (\u015fenasnam\u0259) xaricd\u0259 istifad\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259si"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#website","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/","name":"Oriental Translations","description":"Translation Services for Oriental Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"az"},{"@type":["Organization","Place","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#organization","name":"Oriental Translations","alternateName":"Oriental Translations","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/","logo":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oriental-translations-8132768b\/"],"description":"Translation agency in Rome specialized in Oriental, Asian and Middle Eastern languages: human and hybrid translation, DTP for LTR and RTL languages, certified translation and interpreting.","legalName":"PiGRES S.R.L.","address":{"@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#local-main-place-address"},"telephone":["+39 334 6225303"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@orientaltranslations.net","areaServed":"Worldwide","vatID":"IT09112231007","currenciesAccepted":"EUR, USD","paymentAccepted":"Bank transfer, Credit card, PayPal"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/#\/schema\/person\/b4e21845634fec26a9f032314ed6056e","name":"Oriental Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f030df0b86a05cdff1c5ebd01ddbad389cc948ac3b418f0cd651b87d7984e04?s=96&d=mm&r=g","caption":"Oriental Translations"}},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Roma","postalCode":"00186","addressRegion":"Lazio","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/2026\/11\/13\/iran-dogum-sehadetnamesi-tercumesi\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","contentUrl":"https:\/\/orientaltranslations.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/oriental-translations-logo-696.png","width":696,"height":696,"caption":"Oriental Translations"}]},"geo.placename":"Roma","geo.region":"Italy"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227992"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientaltranslations.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=227992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}